Translation of "potentes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Cogumelos produzem potentes antibióticos.
Mushrooms produce strong antibiotics.
Nunca vi caixas de som tão potentes.
Never did I see such powerful speakers.
Nós temos a habilidade de fazer coisas mais potentes com eles.
We have the ability to do more powerful things with them.
Voz A lua é um dos mais potentes símbolos de magia.
Voice The moon is one of the most potent symbols of magic.
Bob era muito ágil e era conhecido por seus saques potentes.
Bob was very agile and was known for his powerful serves.
Pode se esperar que outros inibidores potentes da CYP2D6, tais como a fluoxetina e a
Other potent inhibitors of CYP2D6, such as fluoxetine and paroxetine, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied.
E quando eles queriam ter computadores mais avançados e potentes, eles chamavam máquinas avançadas de contabilidade.
And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines.
Os carros utilizados na categoria são similares aos da NASCAR Sprint Cup Series porém menos potentes.
The sportsman cars were not current model cars and could be modified more, but not as much as Modified series cars.
Podem ver que claramente se igualam e, em alguns casos, são mais potentes que os fármacos reais.
You can see, they clearly hold their own and, in some cases, they're more potent than the actual drugs.
E se pudéssemos usar esses pulsos eletromagnéticos como faróis, faróis em uma rede móvel de potentes transmissores?
What if we could use these electromagnetic pulses as beacons, beacons in a moving network of powerful transmitters?
Agora é claro que há outros movimentos, mas com computadores potentes nós nos aproximamos da melhor solução.
Now of course there are other moves, but with vast computers we approximate and come close to the optimal solution.
As armas mais potentes contra seus concorrentes foram os preços diferenciados e os descontos secretos de transporte.
Standard's most potent weapons against competitors were underselling, differential pricing, and secret transportation rebates.
Tendo em conta os potentes arsenais nucleares paquistaneses e indianos, a guerra poderá ser, de facto, muito curta.
Given the potent Pakistani and Indian nuclear arsenals, the war could be very short indeed.
Muitos destes são equipados com sistemas de som potentes e telas de televisão para o entretenimento dos passageiros.
Due to the intense competition between matutus, many are equipped with powerful sound systems and television screens to attract more customers.
Ele usava uns potentes binóculos com objectivas de seis polegadas para ver o céu na noite da descoberta.
He was using a powerful set of binoculars with objective lenses to scan the skies on the night of the discovery.
Mas apesar destes aparelhos de surdez serem os mais potentes aparelhos no mercado na época, eles não ajudavam muito.
But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful.
Após a interrupção dos indutores potentes da CYP3A4, a dose de ABILIFY deve ser reduzida para a dose recomendada.
Upon discontinuation of potent CYP3A4 inducers, the dosage of ABILIFY should be reduced to the recommended dose.
Essa abordagem diferia bastante dos outros experimentos da época, que colocavam mais ênfase no desenvolvimento de motores mais potentes.
This approach differed significantly from other experimenters of the time who put more emphasis on developing powerful engines.
Quando se considerar a administração concomitante de cetoconazol ou de outros inibidores potentes da CYP3A4 com ABILIFY, os potenciais benefícios devem compensar os
When considering concomitant administration of ketoconazole or other potent CYP3A4 inhibitors with ABILIFY, potential benefits should outweigh the potential risks to the patient.
As queimaduras químicas podem ser causadas por mais de substâncias, sendo a maior parte das quais ou bases (55 ) ou ácidos potentes (26 ).
Chemical burns can be caused by over 25,000 substances, most of which are either a strong base (55 ) or a strong acid (26 ).
Estreou em Israel para retornos potentes , e lançamentos limitados na Alemanha, Itália, Áustria, Suíça, Holanda e Finlândia a partir de 21 de janeiro.
It debuted in Israel to potent returns, and limited releases in Germany, Italy, Austria, Switzerland, the Netherlands and Finland followed on January 21.
Bell Labs, o MIT AI e laboratórios LCS, UC Berkeley estes se tornaram o lar de inovações que são lendários e continuam potentes.
Bell Labs, the MIT AI and LCS labs, UC Berkeley these became the home of innovations that are legendary and still potent.
Mas o que é bem legal é quando combinamos os dois menos potentes, a combinação, a mistura, é mais potente que cada um sozinho.
But what's very cool is when we actually combined the two less potent teas together, the combination, the blend, is more potent than either one alone.
Isso tem sido chamado de uma das frases mais conhecidas no idioma Inglês , que contém as palavras mais potentes e consequentes da história americana .
This has been called one of the best known sentences in the English language , containing the most potent and consequential words in American history .
Cidadã de dois países, Estados Unidos e Síria, as potentes palavras usadas pela blogueira têm mostrado a realidade das ruas da Síria nas últimas semanas.
A dual citizen of the United States and Syria, her powerful words have shown the reality on the ground in Syria over the past few weeks.
Criando um pixel shader para cada um desses profiles o programa amplia o número de plataformas sem sacrificar a qualidade gráfica de sistemas mais potentes.
By creating a pixel shader for each of these profiles a supporting program enlarges the number of supported hardware platforms without sacrificing picture quality on powerful systems.
Isto é devido a que as forças de maré são mais potentes perto do centro da galáxia e portanto as probabilidades de alterar o aglomerado são maiores.
Tidal forces are stronger nearer the centre of the galaxy, increasing the rate of disruption of clusters, and also the giant molecular clouds which cause the disruption of clusters are concentrated towards the inner regions of the galaxy, so clusters in the inner regions of the galaxy tend to get dispersed at a younger age than their counterparts in the outer regions.
Pode se esperar que outros inibidores potentes da CYP2D6, tais como a fluoxetina e a paroxetina, tenham efeitos similares e, consequentemente, devem ser aplicadas reduções similares das doses.
Other potent inhibitors of CYP2D6, such as fluoxetine and paroxetine, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied.
Quando se considerar a administração concomitante de cetoconazol ou de outros inibidores potentes da CYP3A4 com ABILIFY, os potenciais benefícios devem compensar os potenciais riscos para o doente.
When considering concomitant administration of ketoconazole or other potent CYP3A4 inhibitors with ABILIFY, potential benefits should outweigh the potential risks to the patient.
Isto inclui, por exemplo, os sistemas de escaneamento a laser 3D, computadores pessoais cada vez mais potentes, gráficos em 3D, fotografia digital de alta definição, além da Internet.
This includes, for example, the 3D laser scanning systems, ever more powerful personal computers, 3D graphics, high definition digital photography, not to mention the Internet.
Conforme o protagonista avança no jogo, vai recebendo armas mais potentes para se defender das criaturas, enquanto faz seu caminho através da cidade arruinada e nos laboratórios da Umbrella.
As the protagonist progresses through the game, the player receives larger weapons to aid in defending against even more dangerous opposition while they make their way through Umbrella's ruined city and shadowy research labs.
The Edge disse que não achava as músicas potentes , afirmando ainda, eu nunca pensei que Zooropa como nada mais do que um interlúcido... mas um grande, como um interlúdio.
The Edge said that he did not think the songs were potent , further stating, I never thought of Zooropa as anything more than an interlude... but a great one, as interludes go.
E o que encontrei foi que nossos pequenos dispositivos, estes pequenos dispositivos nos nossos bolsos, são tão potentes psicologicamente que não apenas modificam o que fazemos, mas modificam quem somos.
And what I've found is that our little devices, those little devices in our pockets, are so psychologically powerful that they don't only change what we do, they change who we are.
Pode se esperar que outros inibidores potentes da CYP3A4, tais como o itraconazol e os inibidores da protease do VIH tenham efeitos similares e, consequentemente, devem ser aplicadas reduções similares das doses.
Other potent inhibitors of CYP3A4, such as itraconazole and HIV protease inhibitors, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied.
Pode se esperar que outros indutores potentes da CYP3A4 (tais como rifampicina, rifabutina, fenitoína, fenobarbital, primidona, efavirenz, nevirapina e Hipericão) tenham efeitos semelhantes e, consequentemente, devem ser aplicados aumentos similares das doses.
John's Wort) may be expected to have similar effects and similar dose increases should therefore be applied.
Usando 868 potentes estroboscópios de luzes que estão integrados na fachada e no pináculo da torre, diferentes sequências de iluminação foram coreografadas, junto com mais de 50 combinações diferentes de outros efeitos.
Using the 868 powerful stroboscope lights that are integrated into the façade and spire of the tower, different lighting sequences were choreographed, together with more than 50 different combinations of the other effects.
Por outro lado, anos de marketing me ensinaram que se você realmente quer ser lembrado e que as pessoas apreciem o que você faz, as coisas mais potentes são na verdade bem pequenas.
By contrast, years of marketing have taught me that if you actually want people to remember you and to appreciate what you do, the most potent things are actually very, very small.
Os glicocorticoides são os mais potentes, embora esta classe de fármacos possa ter vários efeitos secundários indesejáveis, como a obesidade abdominal, hiperglicemia ou osteoporose, pelo que o seu uso deve obedecer a critérios rígidos.
Glucocorticoids are the most powerful of these drugs however, these drugs can have many undesirable side effects, such as central obesity, hyperglycemia, osteoporosis, and their use must be tightly controlled.
Algumas bactérias, tal como a Pseudomonas syringae, produzem proteínas especializadas que servem como potentes ice nucleators , que são usadas para forçar a formação de gelo na superfície de vários frutos e plantas a cerca de 2 C.
Certain bacteria, notably Pseudomonas syringae , produce specialized proteins that serve as potent ice nucleators, which they use to force ice formation on the surface of various fruits and plants at about 2 C.
Ajudados pelo engenheiro Helmut Gröttrup e outros técnicos alemães capturados até o início dos anos 50, eles construíram uma réplica do V 2 chamado R 1, apesar do peso das bombas nucleares soviéticas da época, exigirem foguetes mais potentes.
Helped by rocket scientist Helmut Gröttrup and other captured Germans until the early 1950s, they built a replica of the V 2 called the R 1, although the weight of Soviet nuclear warheads required a more powerful booster.
A partir da linha 2000, ainda no fim de 1999, a Ford passou a equipar o Ka com motores Zetec RoCam (apenas o 1.6 é vendido como Duratec na Europa), mais modernos e potentes comparados ao da versão anterior.
From the year 2000 up to the present the Latin American Ka has been powered by either a Zetec Rocam 1.6 litre petrol engine or a Zetec Rocam 1.0 litre petrol engine, both of which are four cylinder units.
Ainda mais preocupantes são os riscos negativos das novas e potentes tecnologias ciber, bio e nano um punhado de indivíduos, por via do erro ou do terror, poderiam deflagrar um colapso social de um modo tão rápido que as respostas governamentais seriam esmagadas.
Even more worrying are the downside risks of powerful new cyber, bio, and nanotechnologies A few individuals, via error or terror, could ignite a societal breakdown so quickly that government responses would be overwhelmed.
A estratégia dos irmãos Wright diferia em muito das dos seus contemporâneos, especialmente Ader, Maxim e Langley que construíam motores potentes, acoplando os às suas máquinas voadoras equipadas com sistemas de controle não testados, e esperavam conseguir levantar voo sem nenhuma experiência prévia.
The Wright brothers thus differed sharply from more experienced practitioners of the day, notably Clément Ader, Maxim and Langley who built powerful engines, attached them to airframes equipped with unproven control devices, and expected to take to the air with no previous flying experience.
O 727 200 original tinha o mesmo peso que o 727 100 entretanto, a medida que a aeronave ia evoluindo, uma série de pesos maiores e motores mais potentes foram adaptados, juntamente com outras melhoras, e a partir da produção em linha de número 881, os 727 200s são designados 200 Advanced .
The original 727 200 had the same max gross weight as the 727 100 however, as the aircraft evolved, a series of higher gross weights and more powerful engines was introduced along with other improvements, and, from line number 881, 727 200s are dubbed 200 Advanced.