Translation of "poupados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os chefões são frequentemente poupados. | The big bosses are oftentimes spared. |
| Nem mesmo os estrangeiros são poupados. | Even foreigners are not immune. |
| Poucos países são poupados ao morticínio económico. | Few countries are spared the economic carnage. |
| Poucos foram poupados, tendo Raiden como protetor de suas almas. | Only a few are spared, as Raiden protects their souls. |
| E eu já vou explicar porque nós fomos poupados em um momento. | And I'll get into why we've so far been spared in a moment. |
| Os Estados Unidos também não foram poupados de sua parcela de crítica. | The US too got its fair share of criticism. |
| Nem os estudantes foram poupados de serem utilizados como moeda de troca nesta guerra por documentos oficiais. | Even school students were not spared from being used as bargaining chips in this war for official documents. |
| Ele e seu exército foram poupados, devido a seu parentesco com Antônio, enquanto Fúlvia foi exilada para Sicião. | Lucius and his army were spared, due to his kinship with Antony, the strongman of the East, while Fulvia was exiled to Sicyon. |
| A escolha mais óbvia é um dos três cientistas chave, Urey, Lawrence ou Compton, mas não podiam ser poupados. | The obvious choice was one of the three laboratory heads, Urey, Lawrence, or Compton, but they could not be spared. |
| Dos poucos metamorfos poupados da Guerra da Fúria pelos Garou, os Corax são considerados batedores e mensageiros para as sociedades licantropas. | Most despise the Garou for having decimated their numbers during the prehistoric War of Rage, which also claimed some Changing Breeds, or Fera to the Garou, to extinction. |
| Os animais que falam são poupados dos serviços pesados em respeito ao intelecto atribuído a eles no momento da criação de Nárnia. | They are called Sons of Earth by Aslan, as opposed to humans, who are called Sons of Adam or Daughters of Eve. |
| Apolo e Ártemis usaram veneno nas setas para matá los, mas de acordo com algumas versões, dois filhos foram poupados, um menino e uma menina. | Apollo and Artemis used poisoned arrows to kill them, though according to some versions two of the Niobids were spared, one boy and one girl. |
| Nos últimos anos, poucos são os países que têm sido poupados ao pesar de verem os seus episódios políticos internos serem difundidos por todo o mundo. | Few countries in recent years have been spared the pain of their domestic political spectacles being broadcast around the world. The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis |
| Os fundos poupados por medidas como a subida dos preços do combustível podem ser aplicados em novos esquemas que da mesma maneira visam o aam aadmi, o homem comum, a quem o Congresso jura honrar. | Funds saved by measures such as raising diesel prices could be spent on new schemes that similarly target the aam aadmi, the common man, by whom the Congress swears. |
| Na realidade, existem muitas possibilidades intermédias, entre as quais se encontram as normas culturais que podem ser desenvolvidas no sentido de incentivar os bilionários a partilhar a sua riqueza, ainda que sejam poupados aos impostos. | In reality, many intermediate possibilities exist. One is that cultural norms may develop that encourage billionaires to share their wealth, even if they are spared taxation. |
