Translation of "poupanças económicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reservas são como poupanças | Reserves are like savings accounts. |
| Com base nas actuais premissas económicas, os EUA necessitam de cerca de 4 biliões de dólares em poupanças para estabilizar o rácio dívida PIB durante a próxima década. | Based on current economic assumptions, the US needs about 4 trillion in savings to stabilize the debt GDP ratio over the next decade. |
| Enquanto isso, as poupanças simplesmente despencaram. | And in the mean time, personal savings absolutely plummeted. |
| São as poupanças contra as contas negativas sem depósitos. | It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits. |
| Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias . | These effects were not offset by higher household savings . |
| A melhoria das condições nos mercados financeiros e das perspectivas económicas induziu apenas gradualmente os agentes económicos a optar novamente por activos financeiros de mais longo prazo e a reduzir as poupanças por motivos de precaução . | The improvement in financial market conditions and in the economic outlook only gradually induced economic agents to return to longer term financial assets and reduce their precautionary savings . |
| Além de mais investimentos, a Índia precisa de menos consumo e de mais poupanças. | In addition to more investment, India needs less consumption and higher savings. |
| A administração pública electrónica , incluindo a contratação pública , pode também oferecer potenciais poupanças consideráveis . | By means of e government , including public procurement , large potential savings can also be made . |
| As estimativas quanto a estas poupanças baseiam se num estudo de McKinsey de 2005 . | Estimates of savings are based on a McKinsey study , 2005 . |
| ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças | or issued under regulations aimed at protecting investors and savings |
| Começaram a tomar medidas para reduzirem o seu endividamento e aumentarem as suas poupanças. | It began taking steps to reduce its indebtedness and increase its savings. |
| Assim , deveriam ser adoptadas políticas destinadas a facilitar o desenvolvimento de uma infraestrutura que permitisse que estes fundos afectassem eficientemente poupanças reforma e gerissem os correspondentes riscos , salvaguardando o carácter não especulativo das poupanças reforma . | Thus , policies should be put in place to facilitate the development of an infrastructure that would enable these funds to efficiently allocate retirement savings and manage the related risks , and to safeguard the non speculative character of retirement savings . |
| Não menos importante , muitos titulares de poupanças estão cada vez mais conscientes de que podem não ser reembolsados em caso de insolvência da sua instituição bancária , se as suas poupanças excederem os níveis de cobertura aplicáveis no seu país . | Crucially , there is also increasing awareness that many savers could be caught out , and not reimbursed in the event of a bank failure because their savings exceed the coverage levels in their country . |
| preocupações acerca das perspectivas económicas . | Balances are cumulated over 12 months . |
| Então nós falamos sobre todo o tipo de desafios comportamentais que tem a ver com eventuais poupanças. | So we talked about all sorts of behavioral challenges having to do with savings eventually. |
| Os efeitos de longo prazo não devem ser subestimados, dado o impacto conveniente do multiplicador das poupanças. | The long term effects should not be underestimated, given the helpful impact of compound savings. |
| A instabilidade do mercado é por isso central ao modo como as economias capitalistas aplicam as suas poupanças. | Market instability is thus integral to how capitalist economies allocate their savings. |
| e questões económicas e estruturais gerais . | and general economic and structural issues . |
| Say concordava que uma parte da renda é poupada pelas famílias, mas no longo prazo, as poupanças são investidas. | Say agreed that a part of the income is saved by the households, but in the long term, savings are invested. |
| ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS GERAIS Estatísticas económicas gerais da área do euro suplementares ( ver Anexo 1 ) dados desde 1996 ou anteriores . | GENERAL ECONOMIC STATISTICS Supplementary euro area general economic statistics ( see Annex 1 ) data from 1996 or earlier . 36 |
| As políticas económicas nacionais contribuíram para que se alcançassem condições económicas mais semelhantes em toda a área do euro . | National economic policies contributed to achieving more similar economic conditions throughout the euro area . |
| Coordenação das políticas económicas e de emprego | The coordination of economic and employment policies |
| Tal aplica se principalmente às estatísticas económicas . | This applies first and foremost to economic statistics . |
| Face às perspectivas económicas , tal é decepcionante . | This is disappointing against the background of the economic outlook . |
| Estas secções abrangem todas as actividades económicas . | These Sections cover all economic activities . |
| As consequências económicas da resistência aos medicamentos | The Economic Consequences of Drug Resistance |
| As Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) são o principal instrumento de política para a coordenação das políticas económicas nacionais45 . | The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the principal policy instrument for coordinating national economic policies . |
| O Grupo de Trabalho sobre Perspectivas Económicas de Curto Prazo ( STEP ) assiste o CPE na formulação das projecções económicas . ii . | iii . The Working Party on Short Term Economic Prospects ( STEP ) assists the EPC in formulating economic projections . |
| Esta empresa deve também assegurar substanciais poupanças suplementares associadas à reestruturação dos postos de trabalho e à melhoria dos rendimentos | The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields |
| O lançamento do euro a 1 de Janeiro de 1999 eliminou os custos das transacções cambiais , proporcionando , desse modo , poupanças consideráveis . | The launch of the euro on 1 January 1999 eliminated foreign exchange transaction costs and thus made possible considerable savings . |
| De facto, as famílias são responsáveis por 65 das poupanças nacionais anuais da Índia, comparado com menos de 40 na China. | In fact, households account for 65 of India s national annual savings, compared to under 40 in China. |
| Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| Condições económicas , monetárias e financeiras na União Europeia | Economic , monetary and financial conditions in the European Union |
| A situação é diferente para as políticas económicas . | The situation is different for economic policies . |
| existências à luz da melhoria das perspectivas económicas . | markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook . |
| As repercussões desta revolução não serão apenas económicas. | The repercussions of this revolution will not be only economic. |
| Geralmente, as poupanças privada tem capacidade para pagar os custos de tratamento apenas das pessoas que têm mais poupanças ou possuem boa situação financeira Logo, a menos que adoptemos uma perspectiva de que as pessoas que não têm poupanças generosas e sejam acometidas por uma doença grave deverão morrer rapidamente (diminuindo assim o excedente populacional), consideraremos que um país com um sistema de nacional de seguro de saúde será um país mais rico e mais bem sucedido. | Private savings, as a rule, can pay the costs of treatment only for the thrifty and the well off. So, unless we adopt the view that those without ample savings who fall seriously ill should quickly die (and so decrease the surplus population), a country with national health insurance will be a wealthier and more successful country. |
| O vizinho Médio Oriente está em tumulto o Ocidente está a tentar conter uma Rússia novamente agressiva e a China, que já é a maior fonte de poupanças do mundo, a maior nação comercial, e a maior economia global (em termos de paridade do poder de compra), confronta o Ocidente com novas realidades económicas e estratégicas. | The neighboring Middle East is in turmoil the West is attempting to contain a newly aggressive Russia and China, already the world s largest source of savings, the largest trading country, and the largest overall economy (in terms of purchasing power parity), is confronting the West with new economic and strategic realities. |
| Óbvio que eu não quero que as pessoas façam isso, porque como publicitário eu tendo a reconhecer poupanças como consumismo desnecessariamente adiado. | Obviously, I don't want people to do this, because as an advertising man I tend to regard saving as just consumerism needlessly postponed. |
| As políticas económicas baseiam se aproximadamente em quatro variantes. | Economic policies come in roughly four variants. |
| Grupo de Trabalho sobre Perspectivas Económicas de Curto Prazo | Working Group on Short Term Economic Prospects |
| Artigo 4.º Nomenclaturas nacionais das actividades económicas 1 . | Article 4 National classifications of economic activities 1 2 . |
| Todas as proposições económicas são afirmações de premissa conclusão . | All economic propositions are if then statements. |
| Actividades económicas A freguesia de Argozelo é marcadamente rural. | Argozelo is a civil parish in the municipality of Vimioso, Portugal. |
| As avaliações económicas dos tratamentos atuais demonstraram resultados positivos. | Economic evaluations of current treatments have shown positive results. |
