Translation of "poupou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom não poupou nenhuma despesa. | Tom spared no expense. |
| Meu plano nos poupou muito dinheiro. | My plan saved us a lot of money. |
| O plano do Tom nos poupou muito dinheiro. | Tom's plan saved us a lot of money. |
| A proximidade do edifício da zona dos combates não o poupou a estragos. | The proximity of the building to the combat zone represented a great danger which prompted the diplomat to intervene. |
| Às vezes até poupou as vidas dos inimigos que tinham ameaçado sua própria vida. | On occasion, he has even saved the lives of enemies who had threatened his own life but were in danger of losing their own. |
| Em troca, Aureliano poupou suas vidas e concedeu aos antigos rebeldes posições importantes na Itália. | In exchange, Aurelian spared their lives and gave the two former rebels important positions in Italy. |
| O tremor poupou Pokhara, mas os abalos afetaram em reservas canceladas e nos quartos de hotel vazios. | The quake spared Pokhara, but aftershocks have hit in the form of cancelled bookings and empty hotel rooms. |
| O fato de Röhm nunca ter tentado iniciar uma revolução contra Hitler não o poupou de ser denunciado. | The fact that no plot by Röhm to overthrow the regime existed did not prevent Hitler from denouncing the leadership of the SA. |
| A incorporação de edifícios já existentes à estrutura da muralha acelerou o progresso das obras e poupou gastos. | Progress was accelerated, and money saved, by incorporating existing buildings into the structure. |
| Bakunin apoiou a Legião Democrática Alemã liderada por Herwegh e não poupou esforços tentando vinculá la à insurreição de Friedrich Hecker em Baden. | Bakunin supported the German Democratic Legion led by Herwegh in an abortive attempt to join Friedrich Hecker's insurrection in Baden. |
| Ao mesmo tempo que faziam uma retirada desastrosa, foram atacados por uma epidemia de disenteria que não poupou o próprio rei Filipe III de França. | Sicilian Vespers King Philip III of France meanwhile supported policy of his uncle, King Charles I of Naples, Sicily, and Albania, in Italy. |
| Ao chegar à Rússia, não poupou esforços para se integrar, não apenas com a imperatriz Isabel, mas com o seu futuro marido e com o povo russo. | Nonetheless, Empress Elizabeth took a strong liking to the daughter, who on arrival in Russia in 1744 spared no effort to ingratiate herself not only with the Empress Elizabeth, but with her husband and with the Russian people. |
| Ele poupou os seus meio irmãos ilegítimos e tonsurou os primos de seu pai, Adalardo e Vala, fechando os em Noirmoutier e Corbie, respectivamente, apesar de lealdade inicial deste último. | Sparing his illegitimate half brothers, he forced his father's cousins, Adalard and Wala to be tonsured, placing them in Noirmoutier and Corbie, respectively, despite the latter's initial loyalty. |
| O governo nazista não poupou recursos para produzir o mais impressionante documentário já realizado sobre as Olimpíadas, Os Deuses dos Estádios ( Olympia ) , dirigido pela cineasta Leni Riefenstahl, famosa no cinema alemão. | Aquatics Road (2) Track (4) Dressage (2) Eventing (2) Show jumping (2) Freestyle (7) Greco Roman (7)Basketball and handball made their debut at the Olympics, both as outdoor sports. |
| Sila começou a matar seus inimigos, e César estava na lista daqueles que deveriam ser eliminados. A família da mãe de César implorou pela vida dele e Sila, relutantemente, o poupou. Então César alistou se no exército romano, só retornando após a morte de Sila. | Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar s mother s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla s death. |
