Translation of "povoação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A sede e única povoação do condado é Mentone. | Loving County has no incorporated communities its county seat and only community is Mentone. |
| A vila surgiu com sede na povoação de Nossa Senhora do Ó e, depois foi transferida para a povoação de São Miguel de Ipojuca. | The town emerged centered on the village of Nossa Senhora do Ó, and then was transferred to the village of San Miguel de Ipojuca. |
| A sua maior povoação é a vila de Nova Sintra. | The island's main town is Vila Nova Sintra. |
| Amarante torna se alvo de peregrinações e a povoação foi crescendo. | Amarante is also associated with the tale of Saint Gonzalo Gonçalo de Amarante. |
| Quando os romanos chegaram, a povoação estava dividida em dois núcleos. | When the Romans arrived in the region, the settlement was concentrated into two areas. |
| Surgiu então a povoação mais antiga da região entre Quissamã e Macaé. | Quissamã was part of the municipality of Macaé until the city emancipated in 1989. |
| Desta forma, a povoação de Pedrouços ficava a pertencer a Águas Santas. | The place of Pedrouços was the most important and populous of the Águas Santas parish. |
| A maior povoação da ilha é a Vila do Maio (Porto Inglês). | Administratively, the island forms one concelho (municipality) Maio. |
| Existe um documento do ano de 1055 que menciona a povoação como Lopone. | It is derived from Lupu and with a suffix one It exists on a document in the year 1055 which mentioned a settlement as Lopone. |
| História O município tem origem numa povoação fundada no início do século XVIII. | History The city is founded by a village in the beginning of the 17th century. |
| Embora dependente do rei de Fez, constituía se numa povoação comercial bastante dinâmica. | Although it was a dependency of the King of Fez, Azemmour had great autonomy. |
| É a província mais extensa da comunidade e a de menor povoação relativa. | Lugo is a province of northwestern Spain, in the northeastern part of the autonomous community of Galicia. |
| A povoação que se formou ao seu redor foi inicialmente denominada de Feliz Lusitânia. | The colony formed by the fort was given the name Feliz Lusitânia, Happy Lusitania . |
| Em 1863 a povoação de Macedo de Cavaleiros é elevada à categoria de vila. | The northern part of the line, including Macedo de Cavaleiros station, closed in 1991. |
| Formou se então, a partir daí, a povoação de São Francisco Xavier de Tabatinga. | For the city in State of São Paulo, see Tabatinga, São Paulo. |
| A história da povoação de Três Barras do Paraná, está intimamente ligada à de Catanduvas. | Três Barras do Paraná is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| Os pântanos foram drenados e a povoação reconstruída ao redor de um novo hospital militar. | The swamps were drained and the town was rebuilt around a new military hospital. |
| A capital e única povoação é Adamstown, localizada na ilha Pitcairn que possui uma área de . | Pitcairn Island itself is recognised because it is the only nesting site of the Pitcairn reed warbler. |
| Sede na antiga povoação de Boa Vista do Erechim, instalada em 18 de junho de 1918. | It thrived and the city of Erechim was created on April 30, 1918, through Decree No. |
| A povoação passou a ser chamar se Vila Rio Branco no dia 22 de agosto de 1904. | Rio Branco was one of the first settlements to appear on the banks of the Acre River. |
| A fundação da atual capital goiana é considerada um fato de sucesso na povoação do interior brasileiro. | The founding of Goiânia is now considered a successful settlement of the Brazilian interior. |
| A povoação deste município, segundo registros, iniciou se pelo brigadeiro Rafael Pinto Bandeira, por volta de 1765. | The occupation of this town, according to records, began by the brigadier Rafael Pinto Bandeira, about 1765. |
| Balama é um distrito da província de Cabo Delgado, em Moçambique, com sede na povoação de Balama. | Balama District is a district of Cabo Delgado Province in northern Mozambique. |
| Mecúfi é um distrito da província de Cabo Delgado, em Moçambique, com sede na povoação de Mecúfi. | Mecúfi District is a district of Cabo Delgado Province in northern Mozambique. |
| Metuge é um distrito da província de Cabo Delgado, em Moçambique, com sede na povoação de Metuge. | Pemba Metuge District is a district of Cabo Delgado Province in northern Mozambique. |
| História Na área do actual concelho de Bragança, existia já uma povoação importante ao tempo da ocupação romana. | There are discussions about the possibility of a connecting motorway between Bragança and the area served by the station. |
| É tradição ter havido nesta povoação, nos lugares de Anteportas e Sobremoure, uma grande batalha contra os mouros. | According to tradition a great battle against the Moors occurred in this parish and in the places of Anteportas and Sobremoure. |
| Parchal é uma povoação portuguesa do concelho de Lagoa, com 3,86 km² de área e 4019 habitantes (2011). | Parchal is a town and a former civil parish in the municipality ( concelho ) of Lagoa, Portugal. |
| Em 1771 os portugueses voltaram ao local original e ergueram a povoação de Benguela Velha , actual Porto Amboim. | The pre salt in front of the coast of Angola, with Porto Amboim in the centre is a planned development area. |
| A primeira Arraial de Piranhas (1696) o segundo nome de povoação de Nossa Senhora do Bom Sucesso (1719). | The first Festival of Piranhas (1696), the last village of Nossa Senhora do Bom Sucesso (1719) and by royal charter of July 22, 1766 was elevated to the category of town with the name of Pombal. |
| O castelo, identificado com a povoação, é novamente referido na Carta de Foral, passada pelo soberano em 1174. | The castle, identified with the village, is again mentioned in the Letter of Provincial Council (Carta de Foral), passed by the sovereign in 1174. |
| São Mateus (em valenciano Sant Mateu) é uma povoação da província de Castelló, na Comunidade Valenciana, em Espanha. | Sant Mateu is a town and municipality in eastern Spain, in the province of Castellón, part of the autonomous community of Valencia. |
| Monte Real é uma povoação portuguesa do concelho de Leiria, com 12,23 km² de área e 2 936 habitantes (2011). | Monte Real, which in English means Royal Mount, was once a municipality (pt concelho ), before being annexed to Leiria municipality. |
| Masamune ordenou a construção do castelo de Sendai Castle em Dezembro de 1600 e a fundação da povoação em 1601. | Masamune ordered the construction of Sendai Castle in December 1600 and the construction of the town of Sendai in 1601. |
| A primeira missa foi celebrada por Frei Luiz, na capela do Imaculado Coração de Maria, recém construída na nova povoação. | The first Mass was celebrated by Fr Luiz, in the chapel of the Immaculate Heart of Mary, newly built in the new settlement. |
| Assim nasceu a povoação de Salto Grande do Paranapanema, sobre uma pequena coluna às margens dos rios Paranapanema e Novo. | Thus was born the village of Salto Grande do Paranapanema, on a small column on the banks of the Paranapanema and Rio Novo rivers. |
| De acordo com o Evangelho de João, os apóstolos Pedro, André e Filipe eram naturais desta povoação (João 1 44). | Judas of Gamala (Ant., XVIII, i, l) is also called Judas of Galilee (ibid., i, 6). |
| A única povoação em St Kilda localizava se em Hirta e chamava se Village Bay (gaélico escocês Bàgh a' Bhaile ). | The highest point in the archipelago, Conachair ('the beacon') at , is on Hirta, immediately north of the village. |
| Idanha a Velha é uma povoação do concelho de Idanha a Nova com 20,78 km² de área e 63 habitantes (2011). | It covers an area of 20.98 km² and had a population of 79 as of 2001. |
| No final da era, tudo o que restava dos Elfos e Homens livres era uma povoação na boca do Rio Sirion. | By the end of the age, all that remained of the free Elves and Men in Beleriand was a settlement at the mouth of the River Sirion. |
| Etimologia De origem geográfica, constitui se em referência à enorme reserva de mata nativa existente ao tempo da povoação do município. | Etymology Of geographical origin, is in reference to the huge reserve of native forest existing at the time of settlement of the county. |
| Com o nome de S. Cristóvão de Silveiros , a povoação surge já referenciada no século XI, no Censual do Bispo D. Pedro . | Its original name was S. Cristóvão de Silveiros (11th century), as can be seen in the Censual do Bispo D. Pedro. |
| História A primeira referência histórica a esta povoação aparece na Inquirição de 1258, ... in Petra Aguzadoira que est in termino de Nabaes . | The first reference to the place appears in 1258 in Petra Aguzadoira que est in termino de Nabaes . |
| A primeira referência à povoação aparece na obra do padre António Cordeiro, publicada em 1717, que a aponta como um pequeno lugarete . | The first reference to a populated settlement in Caveira appeared in the works of António Cordeiro, published in 1717, citing the existence of a small place along the coast. |
| O conde D. Henrique (1095 1112) e sua esposa, D. Teresa de Leão escolheram esta povoação e o seu castelo como residência. | At the end of the 11th century the castle was heavily expanded and remodeled, under the direction of Count D. Henrique, to act as his residence. |
