Translation of "práticas compartilhadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Imagens largamente compartilhadas em mídia social
Images shared widely on social media.
As críticas dos colegas jornalistas têm sido compartilhadas por internautas.
The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens.
Permite apenas 5 conexões por dia a bibliotecas compartilhadas numa rede.
Like network sharing, it allows users to share over the same network to up to five computers.
Então, o mesh é a busca pelas melhores coisas, mais facilmente compartilhadas.
And so it's the pursuit of better things, easily shared.
Fotos foram compartilhadas no Facebook e no Twitter com a hashtag projetaçodacopa.
Photos were shared on Facebook and Twitter under the hashtag projetaçodacopa.
As DLL proveem os benefícios comuns de bibliotecas compartilhadas, como a modularidade.
DLLs provide the standard benefits of shared libraries, such as modularity.
Mas, restabelecido o equilíbrio, nossas propostas compartilhadas assumem importância igual ou até maior.
But the balances redressed, our shared purposes assume an equal if not greater importance.
Boas práticas
Best practice
Informações práticas
Practical details
Implicações práticas
Practical implications
Práticas Culturais
Cultural practices
Suas razões para tomarem as rédeas de seus próprios destinos são compartilhadas pelas pessoas comuns.
Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people.
No Japão, hotéis cápsula fornecem uma quantidade minimizada do espaço da sala e instalações compartilhadas.
In Japan, capsule hotels provide a minimized amount of room space and shared facilities.
Uma das qualidades chave de todas as histórias é que elas são feitas para serem compartilhadas.
One of the key qualities of all stories is that they're made to be shared.
Na rede social, as fotos estão sendo compartilhadas com as hashtags minhaliberdadefurtiva ou آزادی یواشکی, em persa.
Across social media, photos are shared with the hashtags mystealthyfreedom or آزادی یواشکی in Persian.
Não tinha habilidades práticas.
I had no practical skills.
Há opções mais práticas.
There are more practical choices.
No Brasil, imagens de abuso policial contra repórteres e manifestantes foram compartilhadas por diversas cidades do país.
In Brazil images of police abuse against reporters and protestors have been shared throughout numerous cities in the country.
As fotos dos vestidos das participantes, decorações e bebidas foram amplamente compartilhadas em redes sociais na época.
Photographs of the participants' dresses, decorations and drinks were widely shared on social networks at the time.
Este é um importante motivo para se evitar ao máximo o uso destas seções compartilhadas em DLL.
This is an important reason to avoid the use of shared sections in DLLs.
Boas práticas protecção de dados
Best practice Data protection
Implicações práticas para as empresas
Practical implications for the firms
Suas ideias são sempre práticas.
His ideas are always practical.
Além disto, você pode ler os relatos e as reações compartilhadas sobre o fórum sob a hashtag GYACBrasilia.
Furthermore, you can read reports and reactions shared from the forum under the hashtag GYACBrasilia.
Mensagens sinalizadas de interrupções vetoriais podem ser compartilhadas, a medida que o meio de comunicação pode ser compartilhado.
Message signalled interrupt vectors can be shared, to the extent that the underlying communication medium can be shared.
Estamos falando de empresas construídas sobre comunidades, que dão ferramentas às comunidades, dão recursos, plataformas, que podem ser compartilhadas.
So this is about companies built on communities, that provide communities with tools, resources, platforms in which they can share.
Enquanto as histórias eram compartilhadas no Twitter, Facebook e em blogs, os trolls também marcaram presença, mais uma vez.
While the stories emerged and were shared on Twitter, Facebook, and blogs, trolls also made their appearance once again.
Eles estão exterminando tradições e práticas.
They are wiping out traditions and practices.
Práticas imperativas Muitos dos princípios e dogmas da ética hacker contribui para um objetivo comum as Práticas Imperativas.
Hands On Imperative Many of the principles and tenets of hacker ethic contribute to a common goal the Hands On Imperative.
Opcionalmente as seções de dados podem ser compartilhadas, permitindo a comunicação entre os processos, através desta área de memória compartilhada.
Optionally, data sections can be made shared, allowing inter process communication via this shared memory area.
Temas negativos como o capitalismo e a ganância também tiveram enfoque, e foram características compartilhadas pelos três protagonistas na história.
Negative themes such as capitalism and greed were also given focus, and were traits shared by the three leads in the story.
E essas são as aplicações mais práticas.
And these are more practical applications.
Estas práticas abusivas podem, nomeadamente, consistir em
Such abuse may, in particular, consist in
Essa decisão pode ter tido razões práticas.
This decision may have been rooted in practicality.
Crowley foi um autor prolífico, integrando práticas místicas orientais com práticas ocultistas ocidentais, muitas advindas do trabalho da Aurora Dourada.
Crowley was a prolific writer, integrating Eastern practices with Western magical practices from the Hermetic Order of the Golden Dawn.
No entanto, enquanto a medicina do Egito tinha algumas práticas efetivas, ela também possui práticas ineficazes e por vezes perigosas.
However, while Egyptian medicine had some effective practices, it was not without its ineffective and sometimes harmful practices.
Outras técnicas úteis para o cultivo de alimentos em espaços limitados são compartilhadas no YouTube a partir de diferentes partes do mundo.
Other techniques which are useful for people growing food in limited spaces are shared by other people on YouTube from different parts of the world.
Elas foram amplamente compartilhadas, alarmando os internautas com a ideia de que esse tipo de coisa poderia facilmente ocorrer com eles também.
The images have been widely shared, leaving netizens with a feeling of alarm that such a thing could easily happen to them as well.
Aqui estão algumas fotos compartilhadas por usuários do Twitter, que declaram que nenhuma doença vai ficar entre eles e os seus camelos.
Here are some photographs shared by Twitter users, who declare that no disease will stand between them and their camels.
Os agricultores fazem perguntas que são traduzidas e compartilhadas com outros agricultores que vivem na mesma região e em locais mais distantes.
Farmers ask questions which are translated and shared with farmers in the same region and beyond.
Antes, as publicações que tivessem mais atividade apareciam na seção, agora apenas as publicações compartilhadas por fontes seguras irão ser publicadas lá.
Unlike in the past, when the posts with maximum engagement appeared in the Trending section, now only those posts that have been shared by other reputable sources will appear in the Trending section.
Então tenho tentado aprender coisas que são práticas.
So I've been trying to learn to do things that are hands on.
qualquer prática concertada, ou categoria de práticas concertadas
any concerted practice or category of concerted practices,
existem , no entanto , práticas nacionais divergentes nesta matéria .
however , there are divergent national practices in this respect .
Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas.
But the practical implications of this warning remain vague.