Translation of "práticas concertadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Práticas concertadas - tradução : Práticas - tradução : Práticas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| qualquer prática concertada, ou categoria de práticas concertadas | any concerted practice or category of concerted practices, |
| Acordos verticais e práticas concertadas na indústria automóvel | Vertical agreements and concerted practices in the automobile industry |
| a qualquer prática concertada , ou categoria de práticas concertadas , | any concerted practice or category of concerted practices , |
| Trata se de uma infracção complexa porque incluía acordos e práticas concertadas. | It was complex because it was composed of both agreements and concerted practices. |
| No que respeita aos cartéis e práticas concertadas, desenvolveu se uma política global e de grande dimensão. | The Commission is also empowered to decide on the procedure to be adopted in matters of competition (Regulations No. 27 62 and No. 99 63) and has numerous individual powers of decision. |
| condutas empresariais anticoncorrenciais, acordos anticoncorrenciais, práticas concertadas ou convénios entre concorrentes, práticas anticoncorrenciais por uma empresa dominante no mercado, e fusões com efeitos substancialmente anticoncorrenciais e, | Article 16.5 |
| ARTIGO 859 no que respeita aos cartéis e práticas concertadas, desenvolveu se uma política global e de grande dimensão. | ARTICLE 85 A broadly based and comprehensive policy has been developed concerning cartels and concerted practices. |
| Acções concertadas | Concerted actions |
| Segue se na ordem do dia a comunicação da Comissão sobre os acordos verticais e as práticas concertadas na indústria automóvel. | The next item is the Commission communication on vertical agreements and concerted practices in the automobile industry. |
| De forma mais precisa, o acordo e ou as práticas concertadas entre a Christie s e a Sotheby s incidiam sobre os seguintes elementos | In more detail, the agreement and or concerted practices between Christie s and Sotheby s contained the following elements |
| O Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões, práticas concertadas e posições dominantes emitiu um parecer favorável em 27 de Março de 2006. | The Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions issued a favourable opinion on 27 March 2006. |
| Intervenções unilaterais ou concertadas | Unilateral or concerted |
| A Comissão está neste momento a investigar acordos de partilha de mercados e práticas concertadas entre um grande número de produtores de cimento europeus. | The Commission is currently investigating market sharing agreements and concerted practices between a large number of Euro pean cement producers. |
| Assegurar nos emos, como é óbvio, de que os consórcios assim criados não levem a práticas concertadas, visto que a filiação variará de país para país. | We will obviously make sure that the consortia put in place will not lead to concerted practices because membership will vary from country to country. |
| As infracções de cartel constituem, pela sua própria natureza, infracções muito graves à legislação em matéria de acordos, decisões, práticas concertadas e posições dominantes. | Cartel infringements are by their very nature hard core anti trust violations. |
| Joanny (V). (FR) Sou relatora da Comissão dos Transportes e Turismo para a proposta da Comissão relativa aos acordos e práticas concertadas entre companhias marítimas. | JOANNY (V). (FR) I am the rapporteur for the Committee on Transport and Tourism on the Commission's proposal on agreements and accepted practices between shipping companies. |
| Em 6 de Dezembro de 2004, o Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes emitiu um parecer favorável. | The Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions issued a favourable opinion on 6 December 2004. |
| O Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes emitiu um parecer favorável em 20 de Maio de 2005. | The Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions issued a favourable opinion on 20 May 2005. |
| As Partes reconhecem que certas práticas comerciais, como acordos anticoncorrenciais ou práticas concertadas e abusos de posições dominantes, podem restringir o comércio entre as Partes e, deste modo, prejudicar o cumprimento dos objetivos do presente Acordo. | Article 18 |
| A Comissão procedeu a um inquérito relativamente à existência eventual de acordos ou de práticas concertadas, contrários às regras comunitárias da concorrência, na indústria cimenteira da Comunidade. | The Commission has embarked on an investigation into the possible existence in the European cement industry of agreements or concerted practices contrary to Community competition rules. |
| Todos os acordos entre empresas, decisões de associações de empresas e práticas concertadas entre empresas que tenham por objectivo ou efeito impedir, restringir ou falsear a concorrência | Article 71 |
| Registámos a necessidade da Comissão ter acesso aos documentos para poder efectivamente, desempenhar as suas funções e perseguir os agentes das práticas concertadas que não cumprem a Lei. | We have observed the need for the Commission to be given access to all papers if the Commission is effectively to be able to make use of its powers and go after those cartels which do not comply with the laws. |
| Acordos horizontais e verticais entre empresas, decisões de associações de empresas e práticas concertadas entre empresas que tenham por objetivo ou efeito impedir, restringir ou falsear a concorrência | The application of the competition law shall not obstruct the performance, in law or in fact, of particular tasks of public interest that may be assigned to the enterprises in question. |
| Comunicação da Comissão sobre a não aplicação ou a redução de coimas nos processos relativos a acordos, decisões e práticas concertadas (JO C 207 de 18.7.1996, p. 4). | Commission Notice on the non imposition or the reduction of fines in cartel cases, OJ C 207, 18.7.1996, p. 4. |
| As acções concertadas devem ser transnacionais.3.3. | The concerted actions shall be transnational.3.3. |
| A Comissão adoptou ainda os regulamentos prevendo e fixando as condições em que podem ser concedidas isenções de grupo para certas categorias de acordos, de decisões e de práticas concertadas. | The Commission recently adopted regulations providing for and defining the conditions for block exemptions for certain categories of agreements, decisions and concerted practices. |
| Todos os acordos entre empresas, todas as decisões de associações de empresas e todas as práticas concertadas entre empresas que tenham por objetivo ou efeito impedir, restringir ou falsear a concorrência | Competition and other economic provisions |
| Todos os acordos entre empresas, todas as decisões de associações de empresas e todas as práticas concertadas entre empresas que tenham por objetivo ou efeito impedir, restringir ou falsear a concorrência | This approximation shall start upon the entry into force of this Treaty, and shall gradually extend to all the elements of the European Union State aid and competition provisions referred to in this Annex by the end of the second period referred to in the Protocol to this Treaty which contains the transitional measures with regard to each South East European Party concerned. |
| III. um regulamento (CEE) do Conselho, relativo à aplicação do n. 3 do artigo 85. do Tratado a certas categorias de acordos e de práticas concertadas no sector dos trans portes aéreos. | a regulation amending Regulation (EEC) 3975 87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector cannot get out of this nightmare simply by condemning it in this House, since that just bounces off a wall of rubber. |
| III. um regulamento (CEE) do Conselho, relativo à aplicação do n. 3 do artigo 85. do Trata do a certas categorias de acordos e de práticas concertadas no sector dos transportes aéreos | HI. proposal for a Council regulation (EEC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector. |
| Aguardamos os resultados do estudo levado a efeito pelo senhor Comissário das mais de 100 respostas ao seu Livro Branco sobre a reforma das práticas concertadas e os abusos de poder de mercado. | We are awaiting the outcome of the Commissioner' s review of over 100 responses to his White Paper on the reform of restrictive trade practices and the abuse of market power. |
| Nos termos do artigo 81.o do Tratado, a TF1 considera que a France 2 e a France 3 adoptaram diversas práticas concertadas que tiveram por objecto e efeito uma restrição da concorrência. | With regard to Article 81 of the Treaty, TF1 argued that France 2 and France 3 had implemented a number of concerted practices which had as their object and effect the restriction of competition. |
| Perspectivas e realizações importantes em curso Actualmente em estudo pela Comissão estão os regulamentos prevendo e fixando as condições de isenções de grupo para certas categorias de acordos, de decisões e de práticas concertadas. | OUTLOOK AND IMPORTANT WORK IN PROGRESS The Commission is currently considering the regulations providing for and defining the conditions for block exemptions for certain categories of agreements, decisions and concerted practices. |
| (CEE) n8 3976 87 relativo à aplicação do artigo 85a3a do Tratado a certas categorias de acordos e de práticas concertadas no domínio dos transportes aéreos (ambos publicados no JO L 374, de 31.12.1987). | This double approval system was maintained in Regulation (EEC) No. 2342 90 (OJ L 217, 11.8.1990), recently repealed. |
| Regulamento do Conselho, de 25 de Maio de 2009, relativo à aplicação do artigo 81.o, n.o 3, do Tratado a certas categorias de acordos e de práticas concertadas no sector dos transportes aéreos | Council Regulation (EC) No 487 2009 of 25 May 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector |
| Regulamento do Conselho, de 25 de maio de 2009, relativo à aplicação do artigo 81.o, n.o 3, do Tratado a certas categorias de acordos e de práticas concertadas no setor dos transportes aéreos | Council Regulation of 25 May 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector. |
| Regulamento do Conselho, de 25 de maio de 2009, relativo à aplicação do artigo 81.o, n.o 3, do Tratado a certas categorias de acordos e de práticas concertadas no setor dos transportes aéreos | Council Regulation of 25 May 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector. |
| Regulamento do Conselho, de 25 de maio de 2009, relativo à aplicação do artigo 81.o, n.o 3, do Tratado a certas categorias de acordos e de práticas concertadas no setor dos transportes aéreos. | Council Regulation of 25 May 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector. |
| As políticas orçamentais devem também ser concertadas em toda a União. | Budgetary policies must be consistent across the Union too. |
| C3 313 91) que altera o Regula mento (CEE) n. 3976 87 relativo à aplicação do n. 3 do artigo 85. do Tratado a certas categorias de acordos e de práticas concertadas no sector dos transportes aéreos | A3 0138 92) by Ms Mcintosh, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal from the Commission to the Council (COM(91) 275 Doc. C3 0369 91) for a regulation on licensing of air carriers |
| Regulamento (CE) do Conselho, de 25 de Maio de 2009, relativo à aplicação do artigo 81.o, n.o 3, do Tratado a certas categorias de acordos e de práticas concertadas no sector dos transportes aéreos | Council Regulation (EC) No 487 2009 of 25 May 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector |
| Regulamento (CE) do Conselho, de 25 de maio de 2009, relativo à aplicação do artigo 81.o, n.o 3, do Tratado a certas categorias de acordos e de práticas concertadas no setor dos transportes aéreos | Council Regulation (EC) No 487 2009 of 25 May 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector. |
| Por conseguinte, a decisão conclui que a operação em questão não tem por objecto ou efeito práticas concertadas das empresas mãe da empresa comum, a saber, a Sony e a Bertelsmann, nos mercados da edição musical. | The Decision further concludes that the transaction does not have as its object or effect the coordination of the competitive behaviour of the joint venture s parent companies, Sony and Bertelsmann, in the music publishing markets. |
| Penso que foi uma das propostas mais negociadas e concertadas neste Parlamento. | I believe this has been one of the proposals most based on give and take and finding a balance that we have seen in this Parliament. |
| Também elas devem ser concertadas, apesar de serem da competência dos Estados. | They also need to be in line, though they are part of national competence. |
Pesquisas relacionadas : Propostas Concertadas - Actividades Concertadas - Tomar Medidas Concertadas - Habilidades Práticas - Medidas Práticas - Práticas Inseguras - Práticas Abusivas - Orientações Práticas - Boas Práticas - Práticas Agrícolas - Práticas Operacionais - Práticas Operacionais
