Translation of "práticas de negócios legais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por exemplo, certas práticas de financiamento político que são legais em um lugar podem ser ilegais em outro. | For instance, some political funding practices that are legal in one place may be illegal in another. |
| Mas não há um treinamento, nada que os prepara para isso, absolutamente nenhuma reabilitação na prisão, ninguem para ajuda los a fazer um plano de negócios, encontrar um meio de traduzir os conceitos de negócios que eles intuitivamente compreendem em negócios legais, nem mesmo acesso a internet. | But there's no training, nothing to prepare them for that, no rehabilitation at all in prison, no one to help them write a business plan, figure out a way to translate the business concepts they intuitively grasp into legal enterprises, no access to the Internet, even. |
| O seu objectivo é contribuir para a convergência das práticas de mercado , ao abrigo dos quadros legais nacionais europeus em vigor , através de convenção de mercado . | The aim is to help market practices to converge under the existing European and national legislative frameworks by means of market convention . |
| As disposições legais e práticas associadas , desenvolvidas pelo BCE , foram consideradas compatíveis com o Código de Boas Práticas para a Transparência nas Políticas Monetária e Financeira do FMI , adoptado em 1999 e revisto pela última vez em Agosto de 2000 . | The legal provisions and associated practices developed by the ECB were deemed to be in line with the IMF 's Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies , which was adopted in 1999 and last reviewed in August 2000 . |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| Na cidade de Nova Iorque, eles parecem cobrar taxas de corretagem de mafiosos e homens de negócios americanos para guiar turistas japoneses para estabelecimentos de jogos de azar, tanto legais quanto ilegais. | In New York City, they appear to collect finders fees from Russian, Irish and Italian mafiosos and businessmen for guiding Japanese tourists to gambling establishments, both legal and illegal. |
| Autorizações legais | Legal Authorizations |
| Sejam legais. | Be nice. |
| Em particular , as reformas legais e institucionais exigem o estabelecimento de instituições adequadas e a adopção das melhores práticas e padrões internacionais em diversas áreas ( por exemplo , administração de empresas , legislação financeira ) . | In particular , legal and institutional reforms call for the establishment of appropriate institutions and the adoption of international best practices and standards in a number of areas ( e.g. corporate governance , financial law ) . |
| Primeiro , foram identificados os obstáculos à integração resultantes de diferenças quer nas práticas de mercado , quer nas disposições legais , regulamentares e orçamentais , e estão em curso medidas que visam a sua eliminação . | First , barriers to integration stemming from differences in market 13 See the previously mentioned article for a more detailed description of the Lamfalussy framework . Several initiatives to improve situation |
| Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| Como somos legais. | Us white people have a problem. |
| Vocês estão legais? | Are you all right? |
| Eles são legais. | They're cool. |
| Elas são legais. | They're cool. |
| Eles eram legais. | They were nice. |
| Elas eram legais. | They were nice. |
| Estes são legais. | These are nice. |
| Estas são legais. | These are nice. |
| Os fogos de artifício são legais. | Fireworks are cool. |
| Os fogos de artifício são legais. | Fireworks are legal. |
| Declaração sobre as medidas práticas a tomar aquando da entrada em vigor do Tratado de Lisboa no que diz respeito à Presidência do Conselho Europeu e do Conselho dos Negócios Estrangeiros . | . Declaration on Article 8 of the Treaty on European Union . |
| iii ) volume de negócios | ( iii ) turnover |
| Boas práticas | Best practice |
| Informações práticas | Practical details |
| Implicações práticas | Practical implications |
| Práticas Culturais | Cultural practices |
| Boas práticas protecção de dados | Best practice Data protection |
| No que se refere aos riscos legais , que tipo de problemas pode ser levantado por abordagens legais diferentes ? | As far as legal risks are concerned , what kind of problems can different legal approaches create ? |
| Eles são bem legais. | They're pretty cool. |
| Há atividades consideradas legais, | There's legal hustles. |
| Estes óculos são legais. | These glasses are cool. |
| Seus pais são legais. | Your parents are cool. |
| Os caras são legais. | The guys are cool. |
| Conhecemos algumas pessoas legais. | We've met some nice people. |
| Certas regras legais comparáveis ? | Are certain legal rules comparable? |
| Legais são pequenos, tipo de coisa de avião. | Quite nice in itself, they're little, sort of, airplane things. |
| Tenho uma reunião de negócios. | I have a business meeting. |
| se você está programado para fazer negócios, você faz negócios. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| Utilizavam uma mistura de atividades legais e ilegais. | A mix of legal and illegal activities is used. |
| Boa parte da Guemará consiste de análises legais. | Much of the Gemara consists of legal analysis. |
| Tudo dentro dos ditames legais. | All within the legal framework. |
| Nós conhecemos algumas pessoas legais. | We've met some nice people. |
| É um modelo de negócios melhor. | It is a better business model. |
| Eu tenho um parceiro de negócios. | I have a business partner. |
