Translation of "práticas orçamentárias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nessa época, o governo acabou abandonando o controle direito do processo de modernização, principalmente por razões orçamentárias. | By this time, the government had largely relinquished direct control of the modernization process, primarily for budgetary reasons. |
| Uma proposta anterior de uma missão a Plutão Pluto Kuiper Express foi cancelada em 2000 por razões orçamentárias. | An earlier proposed Pluto mission Pluto Kuiper Express was cancelled by NASA in 2000 for budgetary reasons. |
| (Relatório do Órgão de Apelação em 2000) Em 2001 Estados unidos Seção 211 da Lei de Dotações Orçamentárias de 1998. | 2001 Panel Report and 2002 Appellate Body Report United States Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998. |
| Boas práticas | Best practice |
| Informações práticas | Practical details |
| Implicações práticas | Practical implications |
| Práticas Culturais | Cultural practices |
| A resposta da BBC foi de que as restrições orçamentárias e do fator fuso horário necessitaram de um horário de transmissão limitado. | The response from the BBC was that budget constraints and the time zone factor necessitated a limited broadcast schedule. |
| Não tinha habilidades práticas. | I had no practical skills. |
| Há opções mais práticas. | There are more practical choices. |
| Então se você tem mulheres em vários postos de política externa, elas podem apoiar umas às outras quando são tomadas decisões orçamentárias em seus países. | So if you have women in a variety of foreign policy posts, they can support each other when there are budget decisions being made in their own countries. |
| Um dos principais efeitos das manifestações por justiça social em Israel no ano passado foi a renovação do debate sobre as prioridades orçamentárias do Estado. | One of the major results of the social justice protests in Israel in the last year has been a renewed debate about the budgetary priorities of the state. |
| Boas práticas protecção de dados | Best practice Data protection |
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
| Suas ideias são sempre práticas. | His ideas are always practical. |
| Reformas na Marinha Real também foram sugeridas, parcialmente devido as sempre crescentes estimativas orçamentárias e porque a Kaiserliche Marine estava emergindo como uma nova ameaça estratégica. | Reform of the Royal Navy was also suggested, partly due to the ever increasing Naval Estimates, and because of the emergence of the Imperial German Navy as a new strategic threat. |
| Eles estão exterminando tradições e práticas. | They are wiping out traditions and practices. |
| Práticas imperativas Muitos dos princípios e dogmas da ética hacker contribui para um objetivo comum as Práticas Imperativas. | Hands On Imperative Many of the principles and tenets of hacker ethic contribute to a common goal the Hands On Imperative. |
| E essas são as aplicações mais práticas. | And these are more practical applications. |
| Estas práticas abusivas podem, nomeadamente, consistir em | Such abuse may, in particular, consist in |
| Essa decisão pode ter tido razões práticas. | This decision may have been rooted in practicality. |
| Os vereadores são responsáveis pela elaboração e aprovação de leis fundamentais à administração e ao Executivo, entre elas o Orçamento anual do município (conhecido como Lei de Diretrizes Orçamentárias. | The aldermen are responsible for drafting and adoption of fundamental laws for the administration and the Executive, including the annual budget of the municipality (known as the Budget Guidelines Law). |
| Crowley foi um autor prolífico, integrando práticas místicas orientais com práticas ocultistas ocidentais, muitas advindas do trabalho da Aurora Dourada. | Crowley was a prolific writer, integrating Eastern practices with Western magical practices from the Hermetic Order of the Golden Dawn. |
| No entanto, enquanto a medicina do Egito tinha algumas práticas efetivas, ela também possui práticas ineficazes e por vezes perigosas. | However, while Egyptian medicine had some effective practices, it was not without its ineffective and sometimes harmful practices. |
| Então tenho tentado aprender coisas que são práticas. | So I've been trying to learn to do things that are hands on. |
| qualquer prática concertada, ou categoria de práticas concertadas | any concerted practice or category of concerted practices, |
| existem , no entanto , práticas nacionais divergentes nesta matéria . | however , there are divergent national practices in this respect . |
| Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| E nossas práticas funerárias tornam a situação muito pior. | But our current funeral practices make the situation much worse. |
| Muitos desses subsídios vão para práticas destrutivas de pesca. | Many of these subsidies go to destructive fishing practices. |
| a qualquer prática concertada , ou categoria de práticas concertadas , | any concerted practice or category of concerted practices , |
| existem , no entanto , práticas nacionais di vergentes nesta matéria . | however , there are divergent national practices in this respect . |
| Qualquer alteração relevante das suas práticas , procedimentos e processos . | Any material modification to its practices , procedures , and processes . |
| Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas. | Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices. |
| Tais práticas não eram incomuns nas casas dos ricos. | Such practices were not uncommon in the houses of the very rich. |
| Isso levou à introdução de práticas do cristianismo céltico. | This led to the introduction of the practices of Celtic Christianity. |
| Definição das melhores práticas O EPC precisa igualmente de garantir que os bancos definam as melhores práticas para o processamento de pagamentos de retalho ( transfronteiras ) . | border credit transfers was slightly less than three working days . This is largely in line with the objective the Eurosystem had defined in 1999 . |
| A enciclopédia vai rapidamente pagar seus custos em aplicações práticas. | The encyclopedia will quickly pay for itself in practical applications. |
| Os emitentes não devem , por seu lado , utilizar essas práticas . | Issuers should also avoid applying such practices . |
| no entanto , as práticas nacionais variam quanto a este aspecto . | however , there are different national practices in this respect . |
| Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais. | To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality. |
| Além de realizar cerimônias tradicionais, ela também criou novas práticas. | In addition to performing traditional ceremonies, she also instituted new practices. |
| Na primeira parte, Atanásio ataca diversas práticas e crenças pagãs. | In the first part, Athanasius attacks several pagan practices and beliefs. |
| Boas práticas agrícolas (BPA) de plantas medicinais, aromáticas e condimentares. | Greek and Roman medicinal practices, as preserved in the writings of Hippocrates (e.g. |
| Neste jornal escreveu diversos artigos denunciando práticas de abuso sexual. | At the Evening Journal , he wrote several articles on sexual criminals. |