Translation of "prémio atribuído" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O principal prémio atribuído é o Golfinho de Ouro. | The main award is the Golfinho de Ouro (Gold Dolphin). |
| Esta decisão confirmou a opinião do júri internacional , que tinha atribuído o primeiro prémio a este projecto . | This decision confirmed the judgement of the international jury , who had awarded the first prize to this project . |
| O prémio de 5 milhões foi criado em 2007 mas não foi atribuído nos últimos dois anos. | The 5 million prize dates from 2007 but went unattributed the past two years. |
| Foi o primeiro jogador a ganhar o Prémio FIFA Ferenc Puskás, em 2009, atribuído ao melhor golo do ano. | The following year, in 2008, he won his first Ballon d'Or and FIFA World Player of the Year awards. |
| Em 1958 Pasternak escreveu a Renate Schweitzer,Algumas pessoas acreditam que o prémio Nobel me pode ser atribuído este ano. | In 1958 Pasternak wrote to Renate Schweitzer,Some people believe the Nobel Prize may be awarded to me this year. |
| O primeiro prémio foi atribuído a COOP HIMMELB ( L ) AU de Viena , o segundo prémio a ASP Schweger Assoziierte de Berlim e o terceiro prémio a 54f architekten ingenieure de Darmstadt em cooperação com T. R. Hamzah Yeang de Selangor na Malásia . | The first prize was awarded to COOP HIMMELB ( L ) AU from Vienna , the second prize to ASP Schweger Assoziierte from Berlin and the third prize to 54f architekten ingenieure from Darmstadt in cooperation with T. R. Hamzah Yeang from Selangor in Malaysia . |
| O Presidente Willem F. Duisenberg recebe o Prémio Internacional Carlos Magno atribuído ao euro , em Aachen , Alemanha , em 9 de Maio de 2002 . | President Willem F. Duisenberg accepted the Charlemagne Prize on behalf of the euro in Aachen on 9 May 2002 . |
| Em 2008, o Prémio Nobel da Química foi atribuído a Osamu Shimomura, Martin Chalfie e Roger Tsien pelo seu trabalho com a GFP. | In 2008, Shimomura, Chalfie and Tsien won the Nobel Prize in Chemistry for their work with GFP. |
| É por isso que o prémio suscitou comparações com um Óscar de consagração da carreira, normalmente atribuído quando o galardoado está próximo da morte. | That is why the prize has invited comparisons to an Oscar lifetime achievement award that comes only when the recipient is nearing death. |
| O Prémio Sakharov, atribuído anualmente pelo Parlamento Europeu para as pessoas e organizações dedicadas aos direitos humanos e liberdades, é nomeado em sua honra. | The Sakharov Prize, which is awarded annually by the European Parliament for people and organizations dedicated to human rights and freedoms, is named in his honour. |
| Este prémio foi lhe atribuído no final da Corrida Internacional da Amizade, patrocinada pelas Nações Unidas e entregue antes da maratona de Nova Iorque. | The trophy was awarded at the end of the International Race for Friendship, sponsored by the United Nations, taking place in the morning before the New York City Marathon. |
| Prémios Prémio Heimito von Doderer 1990 Prémio Alexander Sacher Masoch 1994 Österreichischer Staatspreis für Kulturpublizistik 1998 Prémio Joseph Breitbach 2002 Prémio Friedrich Hölderlin 2002 Prémio Lion Feuchtwanger 2002 Prémio Marie Luise Kaschnitz 2002 Prémio Erich Fried 2003 | Awards Heimito von Doderer Prize 1990 Alexander Sacher Masoch Prize 1994 Österreichischer Staatspreis für Kulturpublizistik 1998 Joseph Breitbach Prize 2002 Friedrich Hölderlin Prize 2002 Lion Feuchtwanger Prize 2002 Marie Luise Kaschnitz Prize 2002 Erich Fried Prize 2003 References |
| Prémio Nobel Física Willis Eugene Lamb, Polykarp Kusch Química Vincent du Vigneaud Medicina Axel Hugo Theodor Theorell Literatura Halldór Laxness Paz não atribuído Ligações externas | 1881) Nobel Prizes Physics Willis Eugene Lamb and Polykarp Kusch Chemistry Vincent du Vigneaud Physiology or Medicine Axel Hugo Theodor Theorell Literature Halldór Kiljan Laxness Peace not awarded References |
| Prémio Nobel Física Patrick Maynard Stuart Blackett Química Arne Wilhelm Kaurin Tiselius Medicina Paul Hermann Müller Literatura T. S. Eliot Paz não atribuído Ligações externas | 1885) Nobel Prizes Physics Patrick Maynard Stuart Blackett Chemistry Arne Tiselius Medicine Paul Hermann Müller Literature T. S. Eliot Peace not awarded References |
| O Man Booker International Prize for Fiction, um prestigiado prémio literário britânico, foi atribuído e distinguiu a autora sul coreana Han Kang pelo seu romance A Vegetariana. | The Man Booker International Prize for Fiction came out this week, and South Korean writer Han Kang got the brass ring for her novel The Vegetarian. |
| Willem F. Duisenberg , Presidente do BCE , recebe o Prémio Internacional Carlos Magno de Aachen , de 2002 , atribuído ao euro , na cerimónia realizada na Câmara Municipal Histórica de Aachen . | Willem F. Duisenberg , President of the ECB , receives the International Charlemagne Prize of Aachen 2002 on behalf of the euro at the award ceremony in Aachen 's historic city hall . |
| Não atribuído | Not allocated |
| Não atribuído | Domestic |
| O Nobel de Fisiologia ou Medicina é um prémio atribuído anualmente pelo Instituto Karolinska, da Suécia, recompensando as pessoas que se destaquem nas áreas de investigação da Fisiologia ou da Medicina. | According to Nobel's will, the Karolinska Institutet in Sweden, a medical school and research center, is responsible for the Prize in Physiology or Medicine. |
| O Prémio Nobel Alternativo , não tem qualquer ligação oficial com o Prémio Nobel. | It does not have any organizational ties to the awarding institutions of the Nobel Prize or the Nobel Foundation. |
| Um prémio muito merecido. | A very deserved award. |
| Galeria do prémio Pritzker | 90 104 McMillan, Elizabeth. |
| Mais de 10 do tempo de observação do Hubble é designado como Director's Discretionary (DD) Time e é tipicamente atribuído como prémio a astrónomos que desejem estudar fenómenos pontuais emergentes, como supernovas. | Up to 10 of the HST's observation time is designated as Director's Discretionary (DD) Time, and is typically awarded to astronomers who wish to study unexpected transient phenomena, such as supernovae. |
| D. Não atribuído | D. Not allocated |
| Ele recebeu o primeiro prémio. | He got the first prize. |
| Recebeu inúmeras distinções, entre as quais o Prémio da Associação Internacional de Críticos Literários (1986), Prémio D. Dinis da Fundação Casa de Mateus (1988), Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores (1989) e Prémio Camões (2001). | Selected awards Prize of the International Association of Literary Critics (1986) Grand Prize for Poetry of the Portuguese Association of Writers (1989) Camões Prize (2001) References External links Fundação Eugénio de Andrade José Fontinhas in the Poetry International Web |
| Também atribuído a Homero. | Also attributed to Homer. |
| Prémio Nacional dos Direitos Humanos 2013 | National Human Rights Award 2013 |
| Vencedor do prémio Príncipe das Astúrias. | Awarded the Prince of Asturias prize. |
| Em 1993 recebe o prémio P.C. | In 1993 Komrij received the P.C. |
| Papel proeminente atribuído à moeda ... | Prominent role for money ... |
| D. Não atribuído EUA Japão | D. Not allocated US Japan |
| Resto do mundo Não atribuído | Rest of the world |
| Não atribuído Dedução fixa R6 | Not allocated Lump sum allowance R6 |
| D. Não atribuído PASSIVO 11 . | LIABILITIES 11 . |
| montante mínimo atribuído ( quando existir ) | the minimum allotment ( if any ) |
| 2º prémio ASP Schweger Assoziierte , Berlim , Alemanha | 2nd prize ASP Schweger Assoziierte , Berlin , Germany |
| Prémios Ganhou o Prémio Pessoa em 1989. | She won the Pessoa Prize in 1989. |
| públicas C. RdM D. Não atribuído | C. D. Not RoW allocated |
| D. Não atribuído Crédito ao consumo | Consumer credit Housing loans |
| 1º prémio Coop Himmelb ( l ) au , Viena , Áustria | 1st prize Coop Himmelb ( l ) au , Vienna , Austria |
| Há um ano, ganhou o prémio com Gravidade. | A year ago, he won the award for Gravity. |
| Vencedores do prémio 2015 Index Liberdade de Expressão. | 2015 Index on Censorship award winners. |
| A primeira edição do prémio ocorreu em 1967. | The first prize was given in 1967. |
| O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado . | The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . |
Pesquisas relacionadas : Atribuído - Atribuído - Atribuído - Número Atribuído - Sendo Atribuído - Usuário Atribuído - Comumente Atribuído - Departamento Atribuído - Tema Atribuído - Corretamente Atribuído - Unidade Atribuído
