Translation of "prêmio da Paz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Prêmio Nobel da Paz de 1986. | In 1986, he was awarded the Nobel Peace Prize. |
| Ela também recebeu o prêmio da Paz. | She also received the Peace Prize. |
| Então onde está o prêmio da paz? | So where's the peace prize? |
| Prêmio Nobel da Paz Dag Hammarskjöld era candidato ao Prêmio Nobel da Paz em 1961 e foi premiado a título póstumo. | Dag Hammarskjöld Foundation In 1962, the Dag Hammarskjöld Foundation was created as Sweden's national memorial to Dag Hammarskjöld. |
| Prêmio Sydney da Paz, 2011 (1º de junho). | In June 2011, Chomsky was awarded the Sydney Peace Prize, which cited his ...unfailing courage, critical analysis of power and promotion of human rights. |
| A força de paz como um todo recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 1988. | The peacekeeping force as a whole received the Nobel Peace Prize in 1988. |
| Em 1979 Madre Teresa ganhou o Prêmio Nobel da Paz. | In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize. |
| Em 1957 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz. | He was awarded the Lenin Peace Prize in 1957. |
| Em 1961 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz. | He won the Lenin Peace Prize as a result in 1961. |
| Em 1962 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz. | He was a winner of the Lenin Peace Prize in 1962. |
| As Conferências Pugwash ganharam o Prêmio Nobel da Paz em 1995. | The Pugwash Conferences were awarded the Peace Nobel Prize in 1995. |
| Em 1980 1982 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz. | It was during this period that he received the Lenin Peace Prize. |
| Em 1973 foi indicado, junto com Henry Kissinger, para o Prêmio Nobel da Paz, mas recusou o prêmio. | He was awarded the Nobel Peace Prize jointly with United States Secretary of State Henry Kissinger in 1973, but he declined it. |
| Por exemplo, Allende recebeu o Prêmio da Paz Lênin da União Soviética em 1972. | For instance, Allende received the Lenin Peace Prize from the Soviet Union in 1972. |
| Em 1993 ele e de Klerk são agraciados com o Prêmio Nobel da Paz. | Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway. |
| O Prêmio Nobel é amplamente considerado como o mais prestigioso prêmio disponível nos campos da literatura, medicina, física, química, paz e economia. | The Nobel Prize is widely regarded as the most prestigious award available in the fields of literature, medicine, physics, chemistry, peace, and economics. |
| Prêmio Nobel da Paz 2013 Em 11 de outubro, o Comitê Norueguês do Nobel anunciou que a OPAQ tinha sido agraciado com o Prêmio Nobel da Paz para extenso trabalho para eliminar as armas químicas . | 2013 Nobel Peace Prize On 11 October, the Norwegian Nobel Committee announced that the OPCW had been awarded the Nobel Peace Prize for extensive work to eliminate chemical weapons . |
| Em 1957, Niels Bohr recebeu o Prêmio Átomos pela Paz. | In 1957 he received the first ever Atoms for Peace Award. |
| Foi premiado com o Nobel da Paz em 1974, dividindo o prêmio com Seán MacBride. | Later life Satō shared the Nobel Peace Prize with Seán MacBride in 1974. |
| Mortel foi indicado ao Prêmio Nobel da Paz em 1924 por seu trabalho na Associação. | In 1924, Morel was nominated for the Nobel Peace Prize in large part for his work with the association. |
| O prêmio da paz deveria ter sido dado ao nosso expert em arroz híbrido Yuan Rongping. | The peace prize should have gone our hybrid rice expert Yuan Rongping. |
| Em 1994, Rabin recebeu o Prêmio Nobel da Paz, juntamente com Shimon Peres e Yasser Arafat. | In 1994, Rabin won the Nobel Peace Prize together with long time political rival Shimon Peres and Palestinian leader Yasir Arafat. |
| Pacto Kellogg Briand Aristide Briand recebeu o 1926 Prêmio Nobel da Paz junto com Gustav Stresemann da Alemanha para os Tratados de Locarno ( Austen Chamberlain do Reino Unido tinha recebido uma parte do Prêmio da Paz do ano anterior para o mesmo acordo). | Kellogg Briand Pact Aristide Briand received the 1926 Nobel Peace Prize together with Gustav Stresemann of Germany for the Locarno Treaties (Austen Chamberlain of the United Kingdom had received a share of the Peace Prize a year earlier for the same agreement). |
| Ela é minha amiga, Dra. Shirin Ebadi, a primeira muçulmana a receber o Prêmio Nobel da Paz. | She's my friend, Dr. Shirin Ebadi, the first Muslim woman to receive the Nobel Peace Prize. |
| Não vamos nos deixar ser feitos de bobos pela Verdade Inconveniente ou pelo Prêmio Nobel da Paz. | Let us not be fooled by the Inconvenient Truth or the Nobel Peace Prize. |
| E ganhou o Prêmio Nobel da Paz em 2010, por seu trabalho a favor dos direitos humanos. | He won the Nobel Peace Prize in 2010 for his human rights work. |
| Em 1980, o dirigente da organização Servicio Paz y Justicia (SERPAJ), Adolfo Pérez Esquivel recebeu o Prêmio Nobel da Paz, expondo ainda mais ao mundo as violações aos direitos humanos na Argentina. | In 1980 Adolfo Pérez Esquivel, leader of the Peace and Justice Service ( Servicio Paz y Justicia , SERPAJ) organization, was awarded the Nobel Peace Prize for reporting many of Argentina's human rights violations to the world at large. |
| O Prêmio da Paz é entregue em Oslo, na Noruega, enquanto os outros prêmios são concedidos em Estocolmo, na Suécia. | The prizes are awarded in Stockholm, Sweden, except for the peace prize which is awarded in Oslo, Norway. |
| 1947 Nicholas Murray Butler, ganhador do prêmio Nobel da Paz em 1931 por promover o Pacto Briand Kellogg (n. 1862). | 1866) 1947 Nicholas Murray Butler, American philosopher and academic, Nobel Prize laureate (b. |
| E foi isso que o Presidente da Costa Rica e ganhador do Prêmio Nobel da Paz Oscar Arias Sánchez deve que fazer recentemente. | This is what the Costa Rican president and Nobel Peace Prize Winner Oscar Arias Sánchez had to do recently. |
| Em 14 de outubro de 1964 King recebeu o Prêmio Nobel da Paz pelo o combate à desigualdade racial através da não violência. | On October 14, 1964, King received the Nobel Peace Prize for combating racial inequality through nonviolence. |
| Malala Yousufzai foi também indicada , em 2011, para o Prêmio Internacional da Criança pela Paz pelo grupo de defesa Kids Rights Foundation . | Malala Yousufzai was also nominated for the International Children s Peace Prize by advocacy group Kids Rights Foundation in 2011. |
| A nível internacional, a ratificação do acordo de paz foi um passo tão importante que o presidente Juan Manuel Santos ganhou o Prêmio Nobel da Paz por seus esforços, mas ainda há um longo processo rumo à paz e harmonia. | Internationally, the signing of the peace accord was considered such an important step that President José Manuel Santos received the Nobel Peace Prize for his efforts. But there is still a long way to go before true reconciliation and peace have been achieved. |
| Ele viajou recentemente à Teerã, onde conheceu e entrevistou vários blogueiros iranianos e personalidades da sociedade civil, como o prêmio Nobel da Paz Shirin Ebadi. | He has recently taken a trip to Tehran, where he met and interviewed several Iranian bloggers and civil society personalities such as the Nobel Peace Laureate Shirin Ebadi. |
| No fim do ano, Henry Kissinger e Le Duc Tho dividiram o Prêmio Nobel da Paz, mas o negociador norte vietnamita o recusou, dizendo que uma paz verdadeira ainda não tinha sido conseguida. | Later that year the Nobel Peace Prize was awarded to Kissinger and Thọ, but the Vietnamese negotiator declined it saying that a true peace did not yet exist. |
| Ganhadora do prêmio Nobel da Paz, Jody Williams traz um forte amor ao sonho da paz mundial, com sua percepção afiada do que a paz realmente significa, e um conjunto de histórias profundas que se concentram no esforço criativo e no sacrifício daqueles que trabalham para isso. | Nobel Peace laureate Jody Williams brings tough love to the dream of world peace, with her razor sharp take on what peace really means, and a set of profound stories that zero in on the creative struggle and sacrifice of those who work for it. |
| O mundo estava unido, comemorando o momento em que chegou ao fim a prisão domiciliar de Suu Kyi, vencedora do Prêmio Nobel da Paz. | Twitter users used the hashtag aungsansuukyi as they joined the global conversation in celebrating Suu Kyi's freedom. |
| Durante a Guerra do Suez em 1956, o futuro primeiro ministro Lester B. Pearson aliviou as tensões ao propor a criação da Força de Paz das Nações Unidas, pela qual ele foi agraciado com o Prêmio Nobel da Paz de 1957. | During the Suez Crisis of 1956, future Prime Minister Lester B. Pearson eased tensions by proposing the inception of the United Nations Peacekeeping Force, for which he was awarded the 1957 Nobel Peace Prize. |
| Uma discussão no blogue queniano Kumekucha sobre a idade dos vencedores do Prêmio Nobel da Paz deste ano, invariavelmente, acarretou a menção da laureada queniana do Nobel, que ganhou o prêmio por causa de seu trabalho em prol do meio ambiente, Wangari Maathai. | A discussion in the Kenyan blog 'Kumekucha' about the age of this years' Nobel peace prize recipients, invariably led to mention of a Kenyan Nobel Laureate who was awarded for her work with the environment, Wangari Maathai. |
| Em 1973 ganhou, com Le Duc Tho, o Prêmio Nobel da Paz, pelo seu papel na obtenção do acordo de cessar fogo na Guerra do Vietnam. | He was jointly awarded the 1973 Nobel Peace Prize with Le Duc Tho for helping to establish a ceasefire and U.S. withdrawal from Vietnam. |
| Fardablog relata que a ganhadora do Prêmio Nobel da Paz e lutadora pela causa dos direitos humanos, Shirin Ebadi, anunciou, há cerca de duas semanas, que pretende lançar o Conselho Nacional pela Paz, no Irã. Seu slogan é 'Não à Guerra, Sim à Paz e aos Direitos Humanos'. | Fardablog reports that the Nobel Peace Prize winner and human rights activist,Shirin Ebadi, about two weeks ago, announced that she intends to launch National Peace Council in Iran.Her slogan is no to war,yes to peace and human rights.She says there is a real danger of war between Iran and USA. |
| Ela merece um Prêmio Nobel da Paz de Obama de uma maneira que o presidente não merece. jricole Manning Paul Orlowski ( npdrifter) 24 de agosto de 2013 | She deserves Obama s Nobel Peace Prize in a way the president doesn't. jricole Manning Paul Orlowski ( npdrifter) August 24, 2013 |
| A ganhadora do Prêmio Nobel da Paz e defensora dos direitos indígenas Rigoberta Menchú será nomeada como candidata presidencial da Frente Amplio de Izquierda, de acordo com as últimas notícias . | Nobel Peace Prize and indigenous activist Rigoberta Menchú will be nominated as the Frente Amplio de Izquierda presidential candidate, according to recent reports . |
| Aung San Suu Kyi, em birmanês , (Rangum, ), é uma política de oposição birmanesa, ganhadora do Prêmio Nobel da Paz em 1991 e secretária geral da Liga Nacional pela Democracia (LND). | Aung San Suu Kyi AC (, , born 19 June 1945) is a Burmese opposition politician and chairperson of the National League for Democracy (NLD) in Burma. |
| Essa é um continuação da matéria de Georgia sobre as reações em relação às nomeações de Al Gore do Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas da ONU (IPCC) ao Prêmio Nobel da Paz. | This a follow up to Georgia's post on reactions to Al Gore and the Inter governmental Panel on Climate Change (IPCC) Nobel peace prize win. |
Pesquisas relacionadas : Da Paz - Prêmio Prêmio - Soldado Da Paz - Perturbação Da Paz - Ruptura Da Paz - Defesa Da Paz - Beijo Da Paz - Cachimbo Da Paz - Busca Da Paz - Anjo Da Paz - Festival Da Paz - Manutenção Da Paz - Símbolo Da Paz - Chama Da Paz
