Estou surpreso por você ter ganho o prêmio.	I'm surprised that you won the prize.
Estou surpreso por vocês terem ganho o prêmio.	I'm surprised that you won the prize.
Ele ganho o Prêmio Nobel de literatura em 1948.	He won the Nobel Prize for literature in 1948.
É a primeira vez que eu ganho um prêmio.	This is the first time I've ever won a prize.
E determinei uma meta. Vou ganhar um prêmio, porque eu nunca tinha ganho um prêmio em toda minha vida.	And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life.
O negócio é que ele havia ganho o Prêmio Nobel pela química do ozônio.	The big deal was he happened to have won the Nobel prize for ozone chemistry.
A edição especial valeu até um Prêmio Esso à Placar , o terceiro ganho pela revista.	The special edition even earned Placar an Esso Prize, the third the magazine has won.
Entretanto, o prêmio foi ganho pela banda Jethro Tull pelo seu álbum Crest of a Knave .	Metallica was the favorite to win but the award was given to Jethro Tull for the album Crest of a Knave .
V for Vendetta recebeu alguns prêmios, apesar de Natalie Portman ter ganho o prêmio de no Saturn Awards de 2007.	V for Vendetta received few awards, although at the 2007 Saturn Awards Natalie Portman won the Best Actress award.
Migração Considerações elementares levaram a uma presunção de que o movimento migratório internacional resulta em um ganho líquido de bem estar econômico.	Migration Elementary considerations lead to a presumption that international migration results in a net gain in economic welfare.
Então, quando o prêmio é de fato ganho, você obtem os benefícios da sociedade, você sabe, a nova tecnologia, nova capacidade.	Then, when the prize is actually won, after it's moving, you get societal benefits, you know, new technology, new capability.
ganho dB	dB gain
Criogenia Hidrogénio líquido Hélio líquido Nitrogênio líquido	Petrochemicals, including asphalt, often exhibit this behavior.
Eu sempre ganho.	I always win.
Eu ganho bem.	I'm well paid.
Eu não ganho nunca.	I never win.
Eu ganho muito dinheiro.	I make a lot of money.
Dessa vez eu ganho.	I'm going to win this time.
Mentimos para nos proteger ou para nosso ganho ou para o ganho de alguém.	We lie to protect ourselves or for our own gain or for somebody else's gain.
Em 1908 o físico holandês Heike Kamerlingh Onnes produziu hélio líquido esfriando o gás até 0,9 K, o que lhe rendeu o prêmio Nobel.	In 1908, helium was first liquefied by Dutch physicist Heike Kamerlingh Onnes by cooling the gas to less than one kelvin.
Embora Coquette tenha sido um sucesso e sua performance ganho um Prêmio Oscar na categoria de melhor atriz, o público não respondeu a ela nos anos que se seguiram.	Coquette was a success and won her an Academy Award for Best Actress, but the public failed to respond to her in the more sophisticated roles.
Muito simples de ser ganho.	Very simply won.
Eu ganho 100 por dia.	I make 100 a day.
E eu ganho o quê?	And what do I get?
Por que não ganho nunca?	Why don't I ever win?
Ganho a vida como músico.	I make a living playing music.
Através da paixão, ganho força.	Through passion, I gain strength.
Líquido	Net
Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna.	Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize.
O líquido é na verdade aquele líquido claro.	The liquid is actually that clear liquid.
O ganho de peso de uma pessoa estava efetivamente levando ao ganho de peso em outra pessoa?	Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?
Excedente líquido de exploração e rendimento misto líquido 6 .	Net operating surplus and net mixed income 6 .
Sua resposta é sempre Ganho 'voz'!	His answer is always I get a voice !
Não tenho interesse em ganho material.	I am not interested in material gain.
Não ganho um beijo de despedida?	Aren't you going to kiss me goodbye?
Através da força, eu ganho poder.	Through strength, I gain power.
O torneio foi ganho pela Udinese.	From A.S.D.
Semióticas comemora o Prêmio Camões a maior honraria da língua portuguesa ganho pelo mais misterioso dos escritores brasileiros , Dalton Trevisan, de Curitiba, pela sua contribuição extraordinária para a arte do conto .	Blog Semióticas celebrates this year's Camões Award the highest honor for a Portuguese language writer given to Dalton Trevisan from Curitiba, Brazil, for his extraordinary contribute in the art of short stories .
O poder também pode ser de soma positiva, no qual o seu ganho pode ser o meu ganho.	Power can also be positive sum, where your gain can be my gain.
Fluxo líquido .	Net flow .
No poupar é que está o ganho	Waste Not, Want Not
Através do poder, eu ganho a vitória.	Through power, I gain victory.
O prêmio foi ganho em Novembro do mesmo ano por um time do MIT, a configuração inicial (mostrada no topo da página) cresce como um gun, emitindo seu primeiro glider na 40a geração.	The prize was won in November of the same year by a team from the Massachusetts Institute of Technology, led by Bill Gosper the Gosper glider gun produces its first glider on the 15th generation, and another glider every 30th generation from then on.
Ganhou o Prêmio Emmy e o Prêmio Peabody.	The series was first broadcast by PBS in 1980, winning an Emmy and a Peabody Award.
Não há absolutamente a menor pretensão de ganho.	There is not the slightest prospect of any gain whatsoever.

Pesquisas relacionadas : Prêmio Ganho - Prêmio Ganho - Prêmio Líquido - Ganho Líquido - Net Prêmio Ganho - Bruta Prêmio Ganho - Prêmio Líquido Escrito - Ganho Líquido Realizado - Reserva De Prêmio Líquido - Prêmio Prêmio - Ganho De Bem-estar Líquido - Prêmio

Exibir esta página em português