E eu disse, vou ganhar este prêmio o prêmio South By Southwest para blogs.	And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.
O prêmio deveria ser para mim!	The award should be for me!
Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna.	Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize.
Darei um prêmio para quem souber quem é,	I will give points for those who know it.
Ele foi nomeado para o prêmio por Einstein.	In 1949, he was granted Swiss citizenship.
Em 1973 foi indicado, junto com Henry Kissinger, para o Prêmio Nobel da Paz, mas recusou o prêmio.	He was awarded the Nobel Peace Prize jointly with United States Secretary of State Henry Kissinger in 1973, but he declined it.
Minogue ganhou seu segundo prêmio ARIA consecutivas para mais vendido do ano único, e recebeu um Prêmio Especial .	Minogue won her second consecutive ARIA Award for the year's highest selling single, and received a Special Achievement Award .
Ganhou o Prêmio Emmy e o Prêmio Peabody.	The series was first broadcast by PBS in 1980, winning an Emmy and a Peabody Award.
Prêmio para o Tema Especial Educação e Cultura Fasokan	Special Topic Award Education and Culture Fasokan
Então, oferecemos este prêmio, como digo, o prêmio está lá,	Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot.
Dois anos depois, o mesmo prêmio veio para a Estônia.	And two years later, the same award came to Estonia.
Recebeu o Prêmio internacional Saint Vincent, o prêmio Feltrinelli e o prêmio Albert Lasker de Pesquisa Médica Básica .	In 1986, Levi Montalcini and collaborator Stanley Cohen received the Nobel Prize in Medicine, as well as the Albert Lasker Award for Basic Medical Research.
Carrey foi indicado para o prêmio Framboesa de Ouro para Worst New Star .	Carrey was nominated for a Razzie Award for Worst New Star .
O Prêmio Jabuti é o mais importante prêmio literário do Brasil.	The Prêmio Jabuti (the Tortoise Prize ) is a well known literary award in Brazil.
E haverá um prêmio para a pessoa que mais se aproximar.	And there will be a prize for the person who gets closest at the end.
Ao final teremos algo físico, uma espécie de prêmio para trazer.	At the end of it there's something physical, a kind of reward that you take away.
No Brasil, um dos equivalentes ao prêmio Pulitzer é o Prêmio Esso.	Alone among the Pulitzer Prizes, it is awarded in the form of the Joseph Pulitzer Gold Medal.
São premiados com o Prêmio Nobel de verdade que nos entregam o prêmio.	Real Nobel laureates hand you the prize.
Mas o verdadeiro prêmio veio da Sociedade para o Design de Jornais.	But the real award came from Society for Newspaper Design.
Você ganhou um prêmio!	You've won a prize!
Você merece o prêmio.	You deserve the prize.
Ele merece o prêmio.	He deserves the prize.
Você merece um prêmio.	You deserve a prize.
Prêmio Poncelet Geometria projetiva	It was published in two volumes in 1862 and 1864.
Durante essa semana, o maior prêmio literário de Israel, o Prêmio Sapir, é apresentado.	During the week, Israel's top literary award, the Sapir Prize, is presented.
Mas felizmente, Henry Kramer, criador do prêmio que era o vôo de uma milha, criou um novo prêmio para voar os 34km do Canal da Mancha,	But fortunately, Henry Kramer, who put up the prize for that was a one mile flight put up a new prize for flying the English Channel, 21 miles.
Incluindo o Prêmio Nobel, recebeu 19 medalhas ou prêmios, com destaque para a Medalha Real e as Medalhas Copley da Royal Society e do Prêmio Lasker .	Including his Nobel, he received 19 medals or awards including the Royal Medal and the Copley Medal from the Royal Society and the Albert Lasker Award for Basic Medical Research he also received 33 international lectureships and 17 lectureships within Australia.
Ele só voltou a ser entregue dez anos depois com o nome de Prêmio de Realização Especial para Efeitos Especiais , porém não era um prêmio competitivo.	But it was not until 1938 when a film was actually recognized for its effects work, when a Special Achievement Award for Special Effects was given to the Paramount film Spawn of the North .
O filme também foi indicado para o Prêmio Hugo de Melhor Apresentação Dramática, mas perdeu para .	The film was also nominated for the Hugo Award for Best Dramatic Presentation, but lost to .
Hepburn sentiu o prêmio não era só para ela, mas também foi dado para homenagear Tracy.	Hepburn felt the award was not just for her, but was also given to honor Tracy.
Desejo Prêmio TED do JR Usar arte para virar o mundo do avesso	JR's TED Prize wish Use art to turn the world inside out
Bem, eu digo sim, e se há, eu dou o prêmio para Darwin.	Well, I say yes, and if there is, I give the prize to Darwin.
No entanto, Scorsese perdeu novamente o prêmio de melhor diretor para Clint Eastwood.	Scorsese lost again, this time to director Clint Eastwood for Million Dollar Baby (which also won Best Picture).
BAFTA 1976 John Wiiliams recebeu o prêmio Anthony Asquith para música de filme.	... You feel like a rat, being given shock therapy .
A razão para este interesse no prêmio não era apenas o reconhecimento académico.	The reason for this interest in the prize was not just academic recognition.
Em , o Grande Prêmio do Brasil voltou para Interlagos, onde permaneceu desde então.	In the Grand Prix returned to a shortened Interlagos, where it has stayed since.
O governo indiano ofereceu o Prêmio Jawaharlal Nehru para Compreensão Internacional para o ano de 2009 para Merkel.	The Indian government presented the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding for the year 2009 to Merkel.
Ele também baixou a taxa de entrada de 20 para 10 francos, definiu o valor do primeiro prêmio em francos, e o prêmio para o vencedor de cada etapa em 3.000 francos.	He also cut the entry fee from 20 to 10 francs and set the first prize at 12,000 francs and the prize for each day's winner at 3,000 francs.
Em 1953, ganhou o prêmio Pulitzer, e, em 1954, ganhou o prêmio Nobel de Literatura.	Hemingway produced most of his work between the mid 1920s and the mid 1950s, and won the Nobel Prize in Literature in 1954.
Parvin Ardalan também ganhou um Prêmio Olof Palme em 2007, mas o governo iraniano não permitiu que ela deixasse o país para receber o prêmio em pessoa.	Parvin Ardalan also won an Olaf Palme Prize in 2007, but the Iranian government did not permit her to leave country to accept it in person.
Eles também receberam o mesmo prêmio da revista Q Magazine em Outubro, e em Fevereiro de 2004, no Brit Awards, o prêmio de contribuição para a música.	They also received a Lifetime Achievement award from Q Magazine in October, and the equivalent Outstanding Contribution award at the BRIT Awards in February 2004.
O prêmio não é atribuído postumamente no entanto, se uma pessoa laureada com o prêmio morre antes de recebê lo, o prêmio pode ainda ser apresentado.	The prize is not awarded posthumously however, if a person is awarded a prize and dies before receiving it, the prize may still be presented.
Não, fique com o prêmio.	No, you take the prize.
Ambas crianças ganharam um prêmio.	Both of the children won a prize.
Dez equipes competiam pelo prêmio.	Ten teams competed for the prize.

Pesquisas relacionadas : Prêmio Prêmio - Prêmio Vai Para - Prêmio Para Si - Prêmio - Prêmio Um Prêmio - Competem Para O Prêmio - Prêmio Ganho - Prêmio Com - Prêmio Retenção - Prêmio Pagamento

Exibir esta página em português