E eu disse, vou ganhar este prêmio o prêmio South By Southwest para blogs.	And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.
O prêmio deveria ser para mim!	The award should be for me!
E eu vou tocá la por todo o percruso e você vai seguir. Si, Dó, Si, Dó, Si, Dó, Si desce para Lá, desce para Sol, desce para Fá.	And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. B, C, B, C, B, C, B down to A, down to G, down to F.
Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna.	Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize.
Darei um prêmio para quem souber quem é,	I will give points for those who know it.
Ele foi nomeado para o prêmio por Einstein.	In 1949, he was granted Swiss citizenship.
Em 1973 foi indicado, junto com Henry Kissinger, para o Prêmio Nobel da Paz, mas recusou o prêmio.	He was awarded the Nobel Peace Prize jointly with United States Secretary of State Henry Kissinger in 1973, but he declined it.
Minogue ganhou seu segundo prêmio ARIA consecutivas para mais vendido do ano único, e recebeu um Prêmio Especial .	Minogue won her second consecutive ARIA Award for the year's highest selling single, and received a Special Achievement Award .
Ganhou o Prêmio Emmy e o Prêmio Peabody.	The series was first broadcast by PBS in 1980, winning an Emmy and a Peabody Award.
Ela manteve o segredo para si.	She kept the secret to herself.
Prêmio para o Tema Especial Educação e Cultura Fasokan	Special Topic Award Education and Culture Fasokan
Por exemplo, se o DS é A000h e SI é 5677h, DS SI vai apontar para o DS endereço absoluto 10h SI A5677h.	For example, if DS is A000h and SI is 5677h, DS SI will point at the absolute address DS 10h SI A5677h.
Ela sorriu para si mesma no espelho.	She smiled at herself in the mirror.
Para ser franco, não gosto de si.	Frankly speaking, I don't like you.
Os egoístas só vivem para si mesmos.	The selfish live for themselves alone.
Ela quer guardar tudo para si mesma.	She wants to keep everything for herself.
Tom fez uma bebida para si mesmo.	Tom made himself a drink.
Então, oferecemos este prêmio, como digo, o prêmio está lá,	Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot.
Dois anos depois, o mesmo prêmio veio para a Estônia.	And two years later, the same award came to Estonia.
Recebeu o Prêmio internacional Saint Vincent, o prêmio Feltrinelli e o prêmio Albert Lasker de Pesquisa Médica Básica .	In 1986, Levi Montalcini and collaborator Stanley Cohen received the Nobel Prize in Medicine, as well as the Albert Lasker Award for Basic Medical Research.
Em alguns casos, utiliza se a letra H para indicar a nota si e B para indicar o si bemol .	B, also known as Si, Ti, or, in some European countries, H, is the seventh note of the fixed Do solfège.
O prêmio em si foi criado por Jack McKnight e Ben Jason em 1953, baseado no desenho de ornamentos de capôs de carros da década de 1950.	The award itself was created by Jack McKnight and Ben Jason in 1953, based on the design of hood ornaments of 1950s cars.
Carrey foi indicado para o prêmio Framboesa de Ouro para Worst New Star .	Carrey was nominated for a Razzie Award for Worst New Star .
O Prêmio Jabuti é o mais importante prêmio literário do Brasil.	The Prêmio Jabuti (the Tortoise Prize ) is a well known literary award in Brazil.
Quem vive apenas para si está morto para os outros.	He who lives only for himself is dead to others.
Não façam nada para atrair a atenção para si mesmos.	Don't do anything to attract attention to yourselves.
Assim, se o DS é A111h e SI é 4567h, DS SI vai apontar para o A5677h.	Thus, if DS is A111h and SI is 4567h, DS SI will point at the same A5677h as above.
E haverá um prêmio para a pessoa que mais se aproximar.	And there will be a prize for the person who gets closest at the end.
Ao final teremos algo físico, uma espécie de prêmio para trazer.	At the end of it there's something physical, a kind of reward that you take away.
Deixe o computador ler o texto para si	Let the computer read out text for you
Derek Sivers Guarde suas metas para si mesmo	Derek Sivers Keep your goals to yourself
Que tal nunca? Nunca, está bom para si?	How about never is never good for you?
Eles conversaram entre si para passar o tempo.	They chatted with each other to pass the time.
Você precisa parar de mentir para si mesmo.	You need to stop lying to yourself.
O Tom comprou uma câmera para si mesmo.	Tom bought himself a camera.
Tom geralmente mantém as coisas para si mesmo.	Tom usually keeps things to himself.
Tom só tem a si mesmo para culpar.	Tom has only himself to blame.
Eu quero esse livro , disse para si mesmo.	I want that book, he said to himself.
Você só tem a si mesmo para culpar.	You only have yourself to blame.
No Brasil, um dos equivalentes ao prêmio Pulitzer é o Prêmio Esso.	Alone among the Pulitzer Prizes, it is awarded in the form of the Joseph Pulitzer Gold Medal.
São premiados com o Prêmio Nobel de verdade que nos entregam o prêmio.	Real Nobel laureates hand you the prize.
Mas o verdadeiro prêmio veio da Sociedade para o Design de Jornais.	But the real award came from Society for Newspaper Design.
Você não os transfere para o modelo em si.	You couldn't transfer those to the model itself.
Ela fez o melhor de si para ajudá lo.	She did her best to help him.
Ela fez o melhor de si para persuadi lo.	She did her best to persuade him.

Pesquisas relacionadas : Prêmio Para - Prêmio Prêmio - Prêmio Vai Para - Reivindicam Para Si - Exerça Para Si - Escolher Para Si - Estar Para Si - Para Si Mesmos - Guardava Para Si - Varas Para Si - Para Si Mesmo - Para Si Mesma - Estar Para Si - Só Para Si

Exibir esta página em português