Translation of "príncipe de Gales" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Príncipes de Gales Ver também Princesa de Gales Investidura do Príncipe de Gales | There was also no Prince of Wales for the first several years of the reign of Elizabeth II. |
| 1376 Eduardo, Príncipe de Gales (n. 1330). | 1944) 2014 Yoshihito, Prince Katsura of Japan (b. |
| Jorge recebeu o título de Príncipe de Gales. | George was given the title of Prince of Wales. |
| 1871 Príncipe Alexandre João de Gales (n. 1871). | 1705) 1747 Leopold I, Prince of Anhalt Dessau (b. |
| Príncipe de Gales Eduardo foi oficialmente investido como príncipe de Gales, numa cerimônia especial no Castelo de Caernarfon, em 13 de julho de 1911. | Prince of Wales Edward was officially invested as Prince of Wales in a special ceremony at Caernarvon Castle on 13 July 1911. |
| Poucos foram reconhecidos pela Inglaterra como Príncipe de Gales. | Three Welshmen, however, claimed the title of Prince of Wales after 1283. |
| Princesa de Gales é um título de cortesia conferido à esposa do Príncipe de Gales, desde que o primeiro Príncipe de Gales inglês (Eduardo II da Inglaterra) assumiu ao título em 1282. | Princess of Wales () is a British courtesy title held by the wife of the Prince of Wales since the first post conquest Prince of Wales in 1301. |
| Como príncipe de Gales o pé central perdeu sua âncora. | As Prince of Wales the centre label lost its anchor. |
| Falecimentos 9 de Abril Eduardo de Middleham, príncipe de Gales (n. 1473). | 1458) April 9 Edward of Middleham, Prince of Wales (b. c. 1473) July 11 Mino da Fiesole, Italian sculptor (b. c. 1429) August 12 Pope Sixtus IV (b. |
| Lista de Princesas de Gales Outros títulos das Princesas de Gales Uma Princesa de Gales, em virtude de seu casamento com o Príncipe de Gales, também possui os títulos subsidiários do marido. | Other titles of the Princesses of Wales The Princess of Wales, by virtue of her marriage to The Prince of Wales, takes on the feminine equivalent of her husband's subsidiary titles. |
| Quatro anos depois, foi feito Príncipe de Gales e Conde de Chester. | Four years later, in November 1616, he was created Prince of Wales and Earl of Chester. |
| 4 de Maio Eduardo, Príncipe de Gales, na batalha de Tewksbury (n. 1453). | 1438) Edward, Prince of Wales (in battle) (b. |
| Atualmente, o Príncipe de Gales recebe também o título de Conde de Chester. | The Principality of Wales, nowadays, is always conferred along with the Earldom of Chester. |
| Romances A vida amorosa do príncipe de Gales foi sempre objeto de especulação. | Early romances In his youth, Charles was linked to a number of women. |
| Antecedentes Em 1794, Jorge, Príncipe de Gales, estava à procura de uma noiva adequada. | Background In 1794, George, Prince of Wales, sought a suitable bride. |
| Carlos, Príncipe de Gales, e sua esposa Diana Spencer se separaram formalmente em dezembro. | In December, Charles, Prince of Wales, and his wife, Diana, Princess of Wales, formally separated. |
| Na cidade de Lincoln em 1301, o jovem Eduardo tornou se o primeiro príncipe inglês a ser investido como Príncipe de Gales. | In 1301 at Lincoln, the young Edward became the first English prince to be invested with the title of Prince of Wales, when King Edward granted him the Earldom of Chester and lands across North Wales. |
| Desde 1301, o título aplicado no herdeiro aparente do Reino Unido é Príncipe de Gales. | The Wales Office is a department of the United Kingdom government, responsible for Wales. |
| Em novembro o príncipe também recebeu vastas terras em Gales, incluindo o Condado de March. | In November of that year, the Prince also received an extensive land grant in Wales, including the County of March. |
| O herdeiro da Coroa não carece do título de Príncipe de Gales para subir ao trono. | Since the title of Prince of Wales is not automatic, there have been times where there was no Prince of Wales. |
| Como Príncipe de Gales, ele usava as armas reais com um lambel argente de três pés. | The Prince of Wales bore the royal arms differenced by a plain label Argent of three points. |
| Príncipe de Gales Como duque e duquesa de Iorque, Jorge e May desempenharam diversas funções públicas. | Prince of Wales As Duke and Duchess of York, George and May carried out a wide variety of public duties. |
| Em 9 de novembro de 1901, Jorge foi intitulado oficialmente Príncipe de Gales e Conde de Chester. | On 9 November 1901, George was created Prince of Wales and Earl of Chester. |
| Lá, o Príncipe de Gales foi apresentado por outros oficiais a Nellie Clifden, uma atriz irlandesa. | At the Curragh, the Prince of Wales was introduced, by his fellow officers, to Nellie Clifden, an Irish actress. |
| Príncipe de Gales é o título tradicionalmente conferido ao herdeiro aparente do monarca inglês ou britânico. | Prince of Wales () is a title traditionally granted to the heir apparent of the British or English monarch. |
| Casada em 1501 na catedral de São Paulo, Londres com Artur Tudor, Príncipe de Gales, e após a sua morte em 1502, casou em 1509 com o seu irmão, também feito Príncipe de Gales, depois Henrique VIII de Inglaterra(1491 1547). | She married first Arthur, Prince of Wales, son of and heir to King Henry VII of England and, after Prince Arthur's death, she married his brother Henry, Duke of York, who also became Prince of Wales and then King Henry VIII. |
| Agora mais interessado no neto, o rei três semanas depois o transformou no novo Príncipe de Gales. | Now more interested in his grandson, three weeks later the King created George Prince of Wales (the title is not automatically acquired). |
| Chegou ao seu climax em 1992, quando o Príncipe e a Princesa de Gales formalmente se divorciaram. | In 1988, the Prince and Princess of Wales visited Thailand and also toured Australia for the bicentenary celebrations. |
| Depois de uma última recaída em 1810, uma regência foi estabelecida e Jorge, Príncipe de Gales, filho mais velho e herdeiro de Jorge III, reinou como príncipe regente. | After a final relapse in 1810, a regency was established, and George III's eldest son, George, Prince of Wales, ruled as Prince Regent. |
| Mesmo ofendido pela ousadia de Pitt, o Príncipe de Gales não deu seu total apoio a abordagem de Fox. | The Prince of Wales though offended by Pitt's boldness did not lend his full support to Fox's approach. |
| O Príncipe de Gales continuou com Maria Fitzherbert pelo restante da sua vida, apesar de vários períodos de distanciamento. | The Prince of Wales remained attached to Maria Fitzherbert for the rest of his life, despite several periods of estrangement. |
| Em novembro, Vitória e Alberto voltaram para Windsor e o Príncipe de Gales foi para Cambridge, onde estudava. | By November, Victoria and Albert had returned to Windsor, and the Prince of Wales had returned to Cambridge, where he was a student. |
| Quando o Príncipe de Gales pediu ao Parlamento um aumento do seu rendimento, iniciou se uma desavença pública. | When the Prince of Wales applied to Parliament for an increase in his allowance, an open quarrel broke out. |
| Como Príncipe de Gales, Eduardo teve relações boas e mutuamente respeitosas com William Ewart Gladstone, quem Vitória detestava. | As Prince of Wales, Edward had come to enjoy warm and mutually respectful relations with W. E. Gladstone, whom his mother detested. |
| Por essa razão, Ricardo rapidamente foi investido como Príncipe de Gales e com os outros títulos de seu pai. | For this reason, the prince was quickly invested with the princedom of Wales and his father's other titles. |
| Lorde Grande Almirante O Príncipe de Gales, irmão mais velho de Guilherme, era o Príncipe Regente desde 1811 em razão dos distúrbios mentais (ligados à porfiria) de Jorge III. | Lord High Admiral William's elder brother, the Prince of Wales, had been Prince Regent since 1811 because of the mental illness of their father, George III. |
| A actual esposa do Príncipe de Gales é Camilla Parker Bowles que, contudo, não se encartou no título de cortesia de Princesa de Gales, usando apenas o título de Duquesa da Cornualha. | Entitled to be styled Princess of Wales, but not using that title, Camilla is the first Princess of Wales whose husband previously had another official consort known as Princess of Wales. |
| Ele recusou o convite de Isabel II para assistir à investidura do Príncipe de Gales, em 1969, alegando que o príncipe Carlos não desejaria seu velho tio avô lá. | He declined an invitation from Elizabeth II to attend the investiture of the Prince of Wales in 1969, replying that Prince Charles would not want his aged great uncle there. |
| Em agosto, Vitória e Alberto visitaram o Curragh Camp, Irlanda, onde o Príncipe de Gales estava servindo no exército. | In August, Victoria and Albert visited the Curragh Camp, Ireland, where the Prince of Wales was doing army service. |
| Seu avô, o rei Jorge II, não gostava do Príncipe de Gales e pouco se interessou em seus netos. | George's grandfather, King George II, disliked the Prince of Wales and took little interest in his grandchildren. |
| Ela recebeu sua própria corte no Castelo de Ludlow e muitas das prerrogativas reais normalmente reservadas ao Príncipe de Gales. | She was given her own court based at Ludlow Castle and many of the royal prerogatives normally reserved for the Prince of Wales. |
| Depois de ter sido criado Príncipe de Gales em 1490, ele recebeu uma estrutura de criadagem a mando de seu pai. | After Arthur was created Prince of Wales in 1490, he was awarded a household structure at the behest of his father. |
| Ele foi designado Príncipe de Gales por volta de seu aniversário de oito anos, apesar de nunca ter sido formalmente investido. | At or around his eighth birthday, he was designated Prince of Wales, though he was never formally invested with the Honours of the Principality of Wales. |
| Eduardo foi investido como Príncipe de Gales após a restauração do pai, estabelecendo se em 1473 no Castelo de Ludlow nas Bordas Galesas como presidente nominal do Conselho de Gales e das Bordas. | Edward was created Prince of Wales in June 1471, following Edward IV's restoration to the throne, and in 1473 was established at Ludlow Castle on the Welsh Marches as nominal president of a newly created Council of Wales and the Marches. |
| Tinha uma relação particularmente má com o seu tio Bertie, o príncipe de Gales e, mais tarde, rei Eduardo VII. | He had an especially bad relationship with his Uncle Bertie, the Prince of Wales, later King Edward VII. |
Pesquisas relacionadas : Princesa De Gales - País De Gales - Príncipe Herdeiro - Belo Príncipe - Eleitor Príncipe - Príncipe William - Príncipe Hereditário - Príncipe Sapo - Príncipe Mercante - Príncipe Charles - Príncipe Negro - Príncipe Philip - Príncipe Consorte - Príncipe Mimado
