Translation of "própria ou controle" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Em casos nos quais um país tem controle de sua própria moeda, esse controle é exercido por um banco central ou por um Ministério das Finanças.
In cases where a country has control of its own currency, that control is exercised either by a central bank or by a Ministry of Finance.
Morrison financiou o e formou sua própria companhia de produção para manter controle completo do projeto.
Morrison financed the venture and formed his own production company in order to maintain complete control of the project.
Uma criança pode navegar com um controle do Xbox, ou um controle de jogos.
A child can navigate with an Xbox controller or a game controller.
Bom, você pode reger com menos controle, ou com um tipo de controle diferente?
Well, can you do it with less control, or with a different kind of control?
Ou podemos reconquistar o controle pela nacionalização.
Or we can regain the control by nationalization.
Outros anti feministas opuseram se a entrada das mulheres na força de trabalho ou ao seu direito de sindicalização, de serem juradas ou de obterem o controle da natalidade e de sua própria sexualidade.
Other anti feminists opposed women's entry into the labor force, or their right to join unions, to sit on juries, or to obtain birth control and control of their sexuality.
O controle político ou militar de um oásis significa em muitos casos controle do comércio ou de uma rota em particular.
Thus, political or military control of an oasis has in many cases meant control of trade on a particular route.
Efectuando ela própria as verificações ou investigações
carry out the verification or investigation itself
Ou Deus é responsável pelo tsunami, ou Deus não está em controle.
Either God is responsible for the tsunami, or God is not in control.
É mais ou menos do tamanho deste controle remoto.
It's about that big, the size of this remote.
Pior, ignora que a política segue a sua própria lógica ou, pelo menos, a sua própria dinâmica.
Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.
Todo chimpanzé tem a própria personalidade dele ou dela.
Every chimpanzee has his or her own personality.
Em outras palavras, o que fazemos ali, nós amplificamos, amplificamos o controle natural, ou o fenômeno de controle biológico.
In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.
Implementar sistemas de controle como um controle estatístico de processo ou quadro de produções, e continuamente monitorar os processos.
Implement control systems such as statistical process control, production boards, visual workplaces, and continuously monitor the process.
Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas.
They have no control over their bodies or their lives.
Contudo, com o controle de apenas cinco ou seis legiões distribuídas entre os procônsules senatoriais, comparadas as 22 legiões sob controle de Augusto, o controle do senado destas regiões não representou nenhum desafio político ou militar.
However, with control of only five or six legions distributed among three senatorial proconsuls, compared to the twenty legions under the control of Augustus, the Senate's control of these regions did not amount to any political or military challenge to Octavian.
Minha própria pesquisa não foi em TI ou nada parecido.
My own research has not been in IT or anything like this.
Controle local, controle central e, agora, controle popular.
Local power, central power, now, people power.
Iniciando com este álbum, Shakira começou a produzir sua própria música, aperfeiçoando sua voz e acima de tudo, o controle criativo sobre sua música.
Starting with this album, Shakira began producing her own music, perfecting her vocals and most of all, practicing creative control over her music.
Crie a sua própria emissão ao vivo de rádio ou em podcast
Create your live radio show or podcast
Absurda é toda afirmação ou crença manifestamente contrária à nossa própria opinião.
An absurdity is a statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion.
Controle múltiplas sessões de ssh ou rsh a partir de uma única janela
Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window
O controle de fluxo tem pode ser feito por hardware ou por software.
With this type of cable flow control has to be implemented in the software.
Ouroboros (ou oroboro ou ainda uróboro ) é um símbolo representado por uma serpente, ou um dragão, que morde a própria cauda.
The ouroboros or uroboros ( , from the Greek tail devouring snake ) is an ancient symbol depicting a serpent or dragon eating its own tail.
Controle se, não controle as minhas roupas
Control yourself, not my clothes
Mas apenas nos últimos 120 anos as pessoas começaram a, ou melhor, as pessoas descobriram mais e mais como explorar, ou como usar, esse fenômeno de controle biológico, ou, na verdade, fenômeno de controle natural, para suas próprias necessidades.
But only in the last 120 years people started, or people knew more and more how to exploit, or how to use, this biological control phenomenon, or in fact, natural control phenomenon, to their own needs.
Comparável, em sua própria maneira peculiar, aos feitos da Microsoft ou do Google.
Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google.
Assim que um assunto surge na nossa própria casa ou na nossa própria família é muito mais provável que exploremos uma empatia por ele ou que exploremos uma nova perspetiva sobre ele.
Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it.
Ivan consolidou com sucesso a autocracia e fez um governo centralizado e, assim, também um aparato centralizado de controle centralizado, na forma de sua própria guarda.
Ivan successfully cemented autocracy and a centralized government and thereby also a centralized apparatus of political control in the form of his own guard.
Um spline é uma curva definida matematicamente por dois ou mais pontos de controle .
Derivation of a cubic spline interpolating between points Spline interpolation is one of the most common uses of splines.
Não há controle não há grupo de controle.
So there's no control there's no control group.
Você não liga para a Verizon ou a Sprint. Você constrói sua própria rede.
You don't call Verizon or Sprint. You build your own network.
público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder crédito por sua própria conta
On 1 January 1999 the EMS was replaced by the Exchange Rate Mechanism II .
A D IA pode intervir a pedido da Comissão Executiva ou por iniciativa própria .
D IA may intervene at the instruction of the Executive Board or on its own initiative .
Normalmente possuem integração visual com o jardim da casa ou com a própria cidade.
The number of floors or levels making up the house can affect the square footage of a home.
Vamos aplicar isso em toda nossa cadeia de distribuição global independente da propriedade ou controle.
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.
Própria
Self
Controle se.
Control yourself.
Controle se!
Control yourself!
É basicamente impossível os indivíduos terem absoluta liberdade pessoal e individual dentro de uma sociedade ou ter uma sociedade feita de indivíduos com controle absoluto e sem controle central.
It is essentially impossible for individuals to have absolute individual personal freedom within a society or to have a society made up of individuals with absolute personal freedom and no central control.
Nada a ver com os seus dentes ou língua ou pulmões ou qualquer coisa do tipo. Isso tem a ver com o controle consciente da respiração.
Nothing to do with his teeth or his tongue or his lungs or anything like that purely has to do with its conscious control of its breath.
d ) A qualquer compra ou venda de activos ou direitos , efectuadas por sua própria conta e risco ou por conta e risco de terceiros 0.14 .
Members of staff shall inform their management of any inappropriate attempt by a third party to influence the ECB in the performance of its tasks .
Então você pode analisar a própria aparência, de costas ou por toda a volta, enquanto olha.
So you can see what you look like from the back or all the way around, as you look.
A imprensa brasileira está com acesso aos locais atingidos restrito, ou controlado pela própria Samarco Vale.
The Brazilian press has had restricted access to affected sites, controlled by Samarco.
Contudo, ainda se desconhece se o stress oxidativo é uma causa ou consequência da própria doença.
For these reasons, oxidative stress can be considered to be both the cause and the consequence of some diseases.