Translation of "própria situação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Situação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta situação levou a indústria a resistir fortemente aos esforços para conter práticas como as transacções por conta própria. | This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading. |
| Comecei a me sentir culpada pela minha própria riqueza relativa, porque eu não estava fazendo mais para melhorar a situação. | I started to feel guilty for my own relative wealth, because I wasn't doing more, apparently, to make things better. |
| Todos os envolvidos mostraram falta de tato e suas intransigências apenas pioraram a situação mais ainda para a própria monarquia. | All parties involved revealed a lack of tact, and their intransigence only caused harm mostly to the monarchy itself. |
| Eles se envolveram porque a situação ocorreu em suas terras, suas florestas. Era a sua própria água que eles estavam defendendo . | They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending. |
| O projeto também expôs a corrupção em sua própria produtora (uma situação reminiscente de seu próprio filme, Homem Mau Dorme Bem ). | The project had inadvertently exposed corruption in his own production company (a situation reminiscent of his own movie, The Bad Sleep Well ). |
| E, apesar de essa situação prejudicar os interesses da própria Alemanha, as acções políticas práticas nem sempre são racionais, especialmente em tempos de crise. | And, while that would jeopardize Germany s own interests, practical political action is not always rational, particularly in times of serious crisis. |
| Própria | Self |
| Mas é uma situação que não é conjuntural, é estrutural. É o nosso afastamento, a nossa insularidade, em resumo, a nossa personalidade própria, que a criam. | This is not a situation related to the economic climate, however rather it is a structural problem, created by our remoteness, our insularity, in short, our own specific personality. |
| Segundos na Própria | Self Seconds |
| Tem sede própria. | References |
| Mas a tecnologia tem sua própria agenda, como tudo, como a própria vida. | But technology has its own agenda, like anything, like life itself. |
| Por outras palavras, o sentido da oposição que Sócrates estabelece entre diegese e mímese corresponde, respectivamente, à situação em que o poeta é o locutor que assume a sua própria identidade e à situação em que o poeta cria a ilusão de não ser ele o locutor. | When reporting or narrating, the poet is speaking in his own person he never leads us to suppose that he is any one else when imitating, the poet produces an assimilation of himself to another, either by the use of voice or gesture . |
| Tem sua própria inovação. | It has its own innovation. |
| Observar a própria raiva | Look at anger itself. |
| Negociação por conta própria . | Dealing on own account . |
| trabalhadores por conta própria . | self employed . |
| Ele tem casa própria. | He has a house of his own. |
| Falo por experiência própria. | I speak from experience. |
| Limpe sua própria bagunça. | Clean up your own mess. |
| Limpem sua própria bagunça. | Clean up your own mess. |
| Outra situação. | Another situation. |
| Situação em | Balance as at ... |
| Situação em ... | Balance as at ... |
| Situação orçamental | Government budgetary position |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| O seu sucesso será determinado pela sua própria fortitude, sua própria confiança, seu esforço individual. | Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work. |
| E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia | And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology. |
| E isto adquiriu vida própria, | It's kind of taken on a life of its own. |
| Eu faria minha própria bengala. | Woman I'd make my very own walking stick. |
| A própria área de trabalho | The desktop itself. |
| Encha a sua própria garrafa | Bottle your own beer |
| Queria ter minha própria casa. | I wish I had a house of my own. |
| Ele descreveu sua própria experiência. | He described his own experience. |
| Ela levantou por conta própria. | She woke up on her own. |
| Ela tentou por conta própria. | She tried it herself. |
| Tom construiu a própria casa. | Tom built his own house. |
| Eu sou a própria inocência. | I am innocence itself. |
| Maria processou a própria mãe. | Mary sued her own mother. |
| Eu sou minha própria chefe. | I'm my own boss. |
| Eles têm sua própria cultura. | They have their own culture. |
| Elas têm sua própria cultura. | They have their own culture. |
| Betty matou a própria mãe. | Betty killed her own mother. |
| Estou falando por experiência própria. | I'm speaking from experience. |
| Eles estão por conta própria. | They're on their own. |
Pesquisas relacionadas : A Própria Situação - Própria, - Própria - SITUAÇÃO - Própria Ilustração - Produção Própria - Despesa Própria - Contribuição Própria - Pela Própria - Opinião Própria - Ela Própria - Própria Vontade - Própria Desenvolvida
