Translation of "próprias e arrendadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E meus pais eram parte de uma família de terras arrendadas. | And my parents were part of a landed property family. |
| As grandes propriedades rurais foram confiscadas pelo governo, divididas e arrendadas. | Land estates were confiscated by the government, fragmented, and rented out. |
| 56 das famílias vivem em casa própria e 30 em casas arrendadas. | 56 of the families live in houses, the other 30 live in poorly built houses. |
| Por que não podem ter suas próprias ideias e suas próprias vozes? | Why can't they have their own ideas and their own voice? |
| Formulam suas próprias políticas monetárias e financeiras, mantêm suas próprias moedas, formulam suas próprias políticas nas áreas de educação, cultura, esportes, etc. | They formulate their own monetary and financial policies, maintain their own currencies, formulate their own policies on education, culture, sports, social welfare system, etc. |
| acções próprias | own shares |
| Alguns desses recursos eram possíveis antes do uso disperso da Internet, mas o custo de linhas arrendadas teria feito muitos deles impraticável. | Some of these things were possible before the widespread use of the Internet, but the cost of private leased lines would have made many of them infeasible in practice. |
| Oxigênio, hidrogênio e zinco tem suas próprias assinaturas. | Oxygen, hydrogen and zinc have their own signature. |
| E todas essas questões possuem suas próprias variáveis. | And those questions all have variables to them. |
| Em 1562 no Sejm em Piotrków eles forçariam os magnatas a devolverem para o rei muitas terras arrendadas da coroa e o rei a criar um exército permanente ( wojsko kwarciane ). | In 1562 at the Sejm in Piotrków they would force the magnates to return many leased crown lands to the king, and the king to create a standing army (wojsko kwarciane). |
| Nas suas próprias palavras | In their own words |
| Em suas próprias palavras | In its own words |
| Tire suas próprias conclusões. | Draw your own conclusions. |
| Cada um chegava com os seus próprios programas, as suas próprias organizações da sociedade civil e suas próprias equipas de televisão. | Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews. |
| E as pessoas passaram a reformar suas próprias estruturas. | And people started renovating their own structures. |
| E elas precisam de aliados das suas próprias comunidades, | And they need allies from their communities. |
| E suas próprias personalidades surgem de maneiras totalmente únicas. | And their own personalities come out in totally unique ways. |
| Os sobreviventes se organizam e, garantem suas próprias vidas. | The survivors are then able to organize themselves and eventually save their own lives. |
| Thénardier mima suas próprias filhas e abusa de Cosette. | Thénardier spoils her own daughters and abuses Cosette. |
| Ela escreve, compõe e produz as suas próprias canções e videoclips. | She writes, composes and produces her own songs and music videos. |
| Vocês devem voltar, e pensar sobre suas próprias cadeias alimentares. | You must go back and think about your own food chain. |
| E o projeto começa a andar com suas próprias pernas. | And now the project is beginning to grow on its own. |
| E parece que Guaiana tem suas próprias controvérsias na Cúpula. | But it seems that Guyana has some Summit controversy of its own. |
| Cientistas reagiram à notícia com suas próprias análises e teorias. | Science bloggers have reacted to the news with analysis and theories of their own. |
| Essas eram nosssas próprias pessoas. | These were our own people. |
| Cuide das suas próprias coisas! | Mind your own business! |
| As instituições têm lógicas próprias. | The institutions have their own logic. |
| Porém , decidiu construir instalações próprias . | However , it has decided to construct its own premises . |
| Mayuko desenhava suas próprias roupas. | Mayuko designed her own clothes. |
| Tom fez suas próprias pesquisas. | Tom did his own research. |
| Eu tomo minhas próprias decisões. | I make my own decisions. |
| Não subestimem suas próprias forças. | Don't underestimate your own strength. |
| Não subestimeis vossas próprias forças. | Don't underestimate your own strength. |
| Ele faz as próprias roupas. | He makes his own clothes. |
| Tom toma as próprias decisões. | Tom makes his own decisions. |
| Elas próprias são mercadorias descartáveis. | People themselves are disposable commodities. |
| A questão é, nós temos que deixar nossas crianças terem sucesso com suas próprias condições, e sim, às vezes falhar com suas próprias condições. | The point is, we have to let our children succeed on their own terms, and yes, on occasion, fail on their own terms. |
| São considerados animais generalistas e exibem uma gama de características próprias. | Considered generalist mammals, primates exhibit a wide range of characteristics. |
| Algumas coisas que compartilhamos são próprias. | Some of the stuff we share is stuff we've made. |
| Suzanne Lee Cultive suas próprias roupas | Suzanne Lee Grow your own clothes |
| Em suas próprias palavras, ele resume | In his own words, Félix summarizes |
| Estilistas iranianas surgiram com ideias próprias. | Domestic designers emerged with their own unique ideas. |
| Tom ri de suas próprias piadas. | Tom laughs at his own jokes. |
| Os compositores conduziram suas próprias composições. | The composers conducted their own music. |
| c ) confirmando e utilizando o IBAN e o BIC nas suas próprias aquisições | c ) ascertaining and using IBANs and BICs for their own purchases |
