Translation of "prósperas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nalguns relatórios apresentados hoje neste plenário fica bem claro que as 25 regiões europeias mais prósperas têm cinco vezes menos desemprego que as 25 regiões menos prósperas. | It is clear from some of the reports that have been presented to Parliament' s plenary sitting today that Europe' s 25 most prosperous regions enjoy a level of unemployment which is five times lower than in the 25 least prosperous regions. |
| Transferências orçamentais de áreas mais prósperas para regiões mais atrasadas ou em dificuldades. | A sizeable common budget for the provision of public goods. |
| Economia A economia maranhense foi uma das mais prósperas do país até a metade do século XIX. | Economy Maranhão's economy was one of the most prosperous in the country until the mid nineteenth century. |
| Em 2008 Chipre foi classificado pelo Fundo Monetário Internacional como uma das 32 mais prósperas economias do mundo. | The economy of Cyprus is classified by the World Bank as a high income economy, and was included by the International Monetary Fund in its list of advanced economies in 2001. |
| Seus pais, Jacques Elias (Elieser) Canetti e Mathilde Arditti, originam se de famílias prósperas de comerciantes judeus sefarditas. | Subsequently the family moved first (from 1916 to 1921) to Zürich and then (until 1924) to Frankfurt, where Canetti graduated from high school. |
| Ao estudar o mundo natural, argumentou Pristley, as pessoas aprenderiam a se tornar mais compassivas, felizes, e prósperas. | By studying the natural world, he argued, people would learn how to become more compassionate, happy, and prosperous. |
| E pessoas que vivem em cidades nos países desenvolvidos tendem a ser muito prósperas e assim usar um bocado de coisas. | And people who live in cities in the developed world tend to be very prosperous, and thus use a lot of stuff. |
| Ainda mais notável, no entanto, são as manifestações sociais (e anti sociais) de base que se multiplicam em sociedades ocidentais prósperas. | Even more remarkable, however, are the social (and antisocial) grassroots demonstrations that are mushrooming in affluent Western societies. |
| Observando essas colônias prósperas e pretendendo manter o controle do comércio de sal, os espanhóis acharam São Martinho muito mais atraente. | Taking note of these successful colonies and wanting to maintain their control of the salt trade, the Spanish now found St. Martin much more appealing. |
| A indústria automóvel e a siderurgia, outrora ineficientes e mantidas a funcionar por barreiras comerciais proteccionistas, são hoje altamente produtivas e prósperas. | The automotive and steel industries, once inefficient and kept alive by protectionist trade barriers, are now highly productive and thriving. |
| Biografia Henri René Albert Guy de Maupassant foi o primeiro filho de Laure Le Poittevin e Gustave de Maupassant, de prósperas famílias burguesas. | He was the first son of Laure Le Poittevin and Gustave de Maupassant, both from prosperous bourgeois families. |
| Este arranjo econômico funcionou bem para as classes dominantes nos primeiros anos da República, que foram uma das mais prósperas eras do comércio de grãos. | This economic arrangement worked well for the ruling classes in the early era of the Commonwealth, which was one of the most prosperous eras of the grain trade. |
| Mas, como o Zoológico de Cincinnati teve gestações prósperas e os outros rinocerontes também têm cópulas longas, um acasalamento longo pode ser o comportamento natural. | As the Cincinnati Zoo has had successful pregnancies, and other rhinos also have lengthy copulatory periods, a lengthy rut may be the natural behavior. |
| Economia As Ilhas Virgens Britânicas desfrutam de uma das mais prósperas economias da região do Caribe, com um PIB per capita de cerca de 38.500 (est. | Economy As an offshore financial centre, the British Virgin Islands enjoys one of the more prosperous economies of the Caribbean region, with a per capita average income of around 42,300 (2010 est. |
| Mais , os governos têm mostrado uma maior predisposição para estimular as economias em períodos de abrandamento cíclico do que em moderar a sua expansão em alturas prósperas . | Moreover , governments have been more prone to stimulate economies in cyclical downturns than to moderate their expansion in prosperous times . |
| A fecundidade de suas terras proporcionou o surgimento de prósperas fazendas agrícolas e pastoris, base da riqueza da cidade, que em 1848 passou a pertencer a Passos. | The fertility of its lands propitiated the development of great farms, economic basis of the town, which in 1848 started to be part of Passos. |
| A Silésia, cheia de solos ricos e cidades prósperas para fábricas, se tornou uma região vital para a Prússia, aumentando grandemente a área do país, população e riqueza. | Silesia, full of rich soils and prosperous manufacturing towns, became a vital region to Prussia, greatly increasing the nation's area, population, and wealth. |
| E os padrões de consumo de toda a gente são diferentes as famílias mais velhas e prósperas compram jóias na Tiffany, em vez de um carro na General Motors. | And everyone s spending patterns differ the older, wealthier household buys jewelry from Tiffany, rather than a car from General Motors. |
| Os judeus sofreram considerável opressão durante a Primeira Guerra dos Barões, porém durante os primeiros anos de Henrique a comunidade floresceu e se tornou uma das mais prósperas da Europa. | The Jews had suffered considerable oppression during the First Barons' War, but during Henry's early years the community had flourished and became one of the most prosperous in Europe. |
| No último mês, visitei áreas anteriormente remotas do país que são hoje prósperas devido à conectividade e à consequente circulação mais livre de pessoas, bens, e ideias que tais investimentos proporcionaram. | Last month, I visited formerly remote areas of the country that are now prosperous as a result of the connectivity and thus the freer flow of people, goods, and ideas that such investments have delivered. |
| A renda per capita da área metropolitana de Colombo foi de USD 5.358, e o poder de compra per capita de US 10.000, tornando se uma das regiões mais prósperas do sul da Ásia. | The per capita income of Colombo Metro area stood at US 5358 and purchasing power per capita of 10,000, making it one of the most prosperous regions in South Asia. |
| Tais argumentos também ignoram o facto de que as mulheres trabalhadoras mais prósperas e os seus parceiros transferem esmagadoramente o desequilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal para mulheres de rendimentos mais baixos esmagadoramente mulheres de cor. | Such arguments also ignore the fact that affluent working women and their partners overwhelmingly offload the work family imbalance onto lower income women overwhelmingly women of color. |
| Estes jovens irão reagir, recusando se a aceitar o seu estatuto de cidadãos de segunda classe das zonas urbanas em constante ampliação e irão desestabilizar países como o Quénia, prejudicando os esforços de construção de sociedades mais estáveis e prósperas. | They will rise up, refusing to accept their status as second class citizens of ever expanding urban settlements, and they will destabilize countries like Kenya, undermining efforts to build more stable, prosperous societies. |
| As espécies animais, nas quais a luta individual foi reduzida a seus limites mais estreitos, e a prática da ajuda mútua alcançou o maior desenvolvimento, são invariavelmente as mais numerosas, as mais prósperas e as mais abertas a novos progressos. | The animal species, in which individual struggle has been reduced to its narrowest limits, and the practice of mutual aid has attained the greatest development, are invariably the most numerous, the most prosperous, and the most open to further progress. |
| Quer as economias afectadas pela crise, quer as economias prósperas não estão a conseguir eliminar a pobreza, melhorar a prestação de serviços públicos como a educação, nem manter e repartir bens colectivos, tais como populações de peixes e florestas tropicais, de forma eficaz e equitativa. | Economies, both crisis stricken and thriving, are failing to eliminate poverty, improve the provision of public services like education, and maintain and allocate collective goods, such as fish stocks and rain forests, effectively and equitably. |
| Quando o crédito é facilitado, não são as pessoas prósperas, cujos gastos não são restringidos pelos seus rendimentos, quem aumenta o consumo em vez disso, o aumento vem das famílias mais pobres e mais jovens, cujas necessidades e sonhos ultrapassam de longe os seus rendimentos. | When borrowing becomes easier, it is not the well to do, whose spending is not constrained by their incomes, who increase their consumption rather, the increase comes from poorer and younger families whose needs and dreams far outpace their incomes. |
| Se houvesse uma necessidade para uma melhor protecção da propriedade, e se este mecanismo de resolução de disputas privado e dispendioso fosse superior a um sistema judicial público, deveríamos estar a mudar a lei não apenas para prósperas companhias estrangeiras, mas também para os nossos próprios cidadãos e pequenas empresas. | If there were a need for better property protection, and if this private, expensive dispute resolution mechanism were superior to a public judiciary, we should be changing the law not just for well heeled foreign companies, but also for our own citizens and small businesses. |
| Pequim, cidade anfitriã das Olimpíadas de 2008 que foi embelezada para ser a grande honra e o maior sonho de toda a China, está tentando mostrar todos os aspectos de sua estabilidade e harmonia ao mundo inteiro. No entanto, quando você está quase sendo convencido pelas prósperas cenas noturnas em torno da Cidade Proibida, não imagina que por trás de algumas paredes do tradicional estilo chinês, existe um mundo totalmente diferente. | Beijing, the host of 2008 Summer Olympics that has been prettified to be the highest honor and dream of the whole country, is trying to show every bright aspect of its stable and harmonious to the whole world, however, when you are almost convinced by the prosperous night scenes around the Forbidden City, you may never think behind some traditional Chinese style walls, there is another totally different world. |
