Translation of "prótese da mama" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Carcinoma da mama | Breast carcinoma |
| Vamos implantar uma prótese. | Let's go for hip replacement. |
| Mama, mama, mama, espere, espere, espere. O Chevy está três corredores distante. | Mama, mama, mama, wait, wait, wait. The Chevy is three aisles away. |
| Então, adaptamos nela a prótese. | Then we fit her with a prosthesis. |
| Implante de prótese. Tudo bem? | Hip replacement. Okay? |
| O Tom usa uma prótese. | Tom wears a prosthesis. |
| Depois nós dobramos uma prótese nele. | We then bent a plate up to it. |
| Até hoje ele usa uma prótese. | He still uses a prosthesis, but avoids talking about it. |
| Afecções hepatobiliares Doenças dos órgãos genitais e da mama | Hepatobiliary disorders Reproductive system and breast disorders |
| O molde da prótese foi feito, e ele estava começando a verdadeira reabilitação física. | The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation. |
| Sheila Nirenberg Uma prótese de olho para tratar cegueira | Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness |
| Vusi Mahlasela canta Thula Mama | Vusi Mahlasela sings Thula Mama |
| Ela não mama o bastante. | She doesn't drink enough breast milk. |
| A mais desenvolvida é a que chamamos de prótese mioelétrica. | The state of the art is what we call myoelectric prostheses. |
| Em fevereiro de 1921, a sua mãe morreu de cancro da mama. | In February 1921, Dalí's mother died of breast cancer. |
| Maria morreu de câncer de mama. | Mary died of breast cancer. |
| É o desenvolvimento de um aparelho de prótese para tratar cegueira. | It's the development of a prosthetic device for treating blindness. |
| O paciente então está em vias de ter uma prótese implantada. | So the patient is on a path to have his hip replaced. |
| ou deixa o paciente ter uma prótese implantada em seu quadril? | Or do you let them go and have hip replacement? |
| Uma tinha a ver com uma amiga minha que tinha cancro da mama, tinha detetado um pequeno cancro da mama Fez a excisão do caroço na cidade em que eu vivia. | One had to do with a friend of mine who had a breast cancer, had a small breast cancer detected had her lumpectomy in the town in which I lived. |
| TK Essa é Claudia, e essa foi a primeira vez que ela conseguiu ter sensibilidade através da prótese. | TK That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic. |
| Então vocês encaminham o paciente para uma cirurgia de implante de prótese. | So you refer the patient to hip replacement therapy. |
| O câncer de mama é uma doença. | Breast cancer is a disease. |
| No gémeo que desenvolveu cancro da mama, várias centenas de genes tinham sido desligados. | In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off. |
| O fato é que nenhum médico jamais diria Piroxicam, ibuprofen, prótese de quadril. | The thing is is that no physician would ever say, Piroxicam, ibuprofen, hip replacement. |
| Quanto à mama, temos resultados melhores que os cirúrgicos. | And we have better than surgery results in breasts. |
| Eu não sou uma sobrevivente do câncer de mama. | I am not a breast cancer survivor. |
| Jackson Lee Mama disse Podemos passar a noite aqui? | Jack say, Me, Mama san, could we spend the night here? |
| Maria foi diagnosticada com câncer de mama em outubro. | Mary was diagnosed with breast cancer in October. |
| Após a destruição do arpão, Aquaman o substituiu por uma prótese cibernética dos laboratórios STAR. | After the destruction of the harpoon ( 8), Aquaman has it replaced with a cybernetic prosthetic from S.T.A.R. |
| Em muitos casos, o membro fantasma ajuda na adaptação da prótese, ao permitir que a pessoa experimente a propriocepção do membro protetizado. | In many cases,the phantom limb aids in adaptation to a prosthesis, as it permits the person to experience proprioception of the prosthetic limb. |
| Então, Vinho tinto pode ajudar a prevenir câncer de mama. | So, Red wine can help prevent breast cancer. |
| Eles conheciam o cancro da mama ao nível molecular, não tinham necessidade de lhe tocar nas mamas. | They understood her breast cancer at the molecular level they had no need to touch her breasts. |
| Assim, isto é aquilo em que estivemos trabalhando e isto é o que nossa prótese faz. | So this is what we've been working on, and this is what our prosthetic does. |
| A mesma coisa com Receptin, se você tiver câncer de mama. | Same thing with Receptin if you've got breast cancer. |
| Algumas mulheres que desenvolvem câncer de mama morrem da doença muitos anos depois. E muitas mulheres, felizmente, sobrevivem. | Some women who develop breast cancer die from it many years later, and most women, thankfully, survive. |
| Poderia mostrá los com a capa da prótese que é tão real que choca, mas vocês não conseguiriam ver todas essas coisas legais dentro. | I could show you it with a cosmesis on it that's so real it's eerie, but then you wouldn't see all this cool stuff. |
| A pele e os músculos da região amputada são então rearranjados, ocasionalmente com a inserção de elementos que facilitam a colocação de uma prótese. | Sharp and rough edges of the bone(s) are filed down, skin and muscle flaps are then transposed over the stump, occasionally with the insertion of elements to attach a prosthesis. |
| E eu fui a cobaia e espero continuar sendo em cada nova forma de prótese que sair. | And I was a guinea pig, as I hope to continue to be in every new form of prosthetic limbs that come out. |
| Esta é uma prótese de membro, muito parecida com aquela que o soldado que volta do Iraque... | There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq. |
| Entre 3 e 6 meses após a instalação do implante de titânio pode ser iniciada a prótese. | The dental prosthesis can be disconnected from the implant abutments with finger pressure by the wearer. |
| Drenagem linfática Aproximadamente 75 da linfa de origem nas mamas viaja a partir da mama aos linfonodos na axila do mesmo lado. | Lymphatic drainage Approximately 75 of the lymph from the breast travels to the axillary lymph nodes on the same side of the body, whilst 25 of the lymph travels to the parasternal nodes (beside the sternum bone). |
| E esses conservantes tinham sido encontrados em tumores de câncer de mama. | And these preservatives had been found in breast cancer tumors. |
| Câncer de mama, tem nível de mortalidade abaixo de quatro por cento. | Breast cancer, mortality is down to four percent. |
| Ela apresenta câncer de mama positivo para receptor de estrógeno, estágio II. | She presents with stage 2 estrogen receptor positive breast cancer. |
