Prótese dentária	Prosthodontics
Vamos implantar uma prótese.	Let's go for hip replacement.
Então, adaptamos nela a prótese.	Then we fit her with a prosthesis.
Implante de prótese. Tudo bem?	Hip replacement. Okay?
O Tom usa uma prótese.	Tom wears a prosthesis.
Depois nós dobramos uma prótese nele.	We then bent a plate up to it.
Até hoje ele usa uma prótese.	He still uses a prosthesis, but avoids talking about it.
Artigos e aparelhos de prótese dentária	Cameras
Outros artigos e aparelhos de prótese	Image projectors, other than cinematographic photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
Artigos e aparelhos de prótese dentária	Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05
Outros artigos e aparelhos de prótese	For the vehicles of heading 87.03
Artigos e aparelhos de prótese dentária	Image projectors, other than cinematographic photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
Outros artigos e aparelhos de prótese	Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this chapter negatoscopes projection screens
Artigos e aparelhos de prótese dentária	Other mounted brake linings, identifiable for use with air brakes, vacuum brakes, hydraulic air brakes or hydraulic vacuum brakes, suitable for use with heavy motor vehicles
Outros artigos e aparelhos de prótese	Other mounted brake linings
No fundo, isto é uma prótese muito básica.	This is a really basic, basic prosthetic limb under here.
Artigos e aparelhos de prótese dentária (expt. dentes)	Dental fittings (excl. artificial teeth)
Sheila Nirenberg Uma prótese de olho para tratar cegueira	Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness
O desenvolvimento de uma prótese para tratar a cegueira.	It's the development of a prosthetic device for treating blindness.
Artigos e aparelhos de prótese dentária (exceto dentes artificiais)	Motor vehicles for the transport of goods, with compression ignition internal combustion piston engine (diesel or semi diesel engine) of a gross vehicle weight 5 t, of a cylinder capacity 2500 cm3, used (excl. dumpers for off highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
A mais desenvolvida é a que chamamos de prótese mioelétrica.	The state of the art is what we call myoelectric prostheses.
Artigos e aparelhos de prótese (expt. próteses dentárias e articulares)	Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints)
O paciente então está em vias de ter uma prótese implantada.	So the patient is on a path to have his hip replaced.
ou deixa o paciente ter uma prótese implantada em seu quadril?	Or do you let them go and have hip replacement?
É o desenvolvimento de um aparelho de prótese para tratar cegueira.	It's the development of a prosthetic device for treating blindness.
Uma prótese já não representa a necessidade de substituir uma perda.	A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.
Artigos e aparelhos de prótese (exceto próteses dentárias, articulares e oculares)	Motor vehicles for the transport of goods, with compression ignition internal combustion piston engine (diesel or semi diesel engine) of a gross vehicle weight 5 t but 20 t, used (excl. dumpers for off highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Então vocês encaminham o paciente para uma cirurgia de implante de prótese.	So you refer the patient to hip replacement therapy.
O fato é que nenhum médico jamais diria Piroxicam, ibuprofen, prótese de quadril.	The thing is is that no physician would ever say, Piroxicam, ibuprofen, hip replacement.
Tim usa o seu pensamento para controlar uma prótese evoluída de um braço.	Tim uses his thoughts to control an advanced prosthetic arm.
O molde da prótese foi feito, e ele estava começando a verdadeira reabilitação física.	The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation.
Após a destruição do arpão, Aquaman o substituiu por uma prótese cibernética dos laboratórios STAR.	After the destruction of the harpoon ( 8), Aquaman has it replaced with a cybernetic prosthetic from S.T.A.R.
Assim, isto é aquilo em que estivemos trabalhando e isto é o que nossa prótese faz.	So this is what we've been working on, and this is what our prosthetic does.
É então nisto que estamos a trabalhar, e isto é o que a nossa prótese faz.	So this is what we've been working on, and this is what our prosthetic does.
E eu fui a cobaia e espero continuar sendo em cada nova forma de prótese que sair.	And I was a guinea pig, as I hope to continue to be in every new form of prosthetic limbs that come out.
Esta é uma prótese de membro, muito parecida com aquela que o soldado que volta do Iraque...	There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq.
Entre 3 e 6 meses após a instalação do implante de titânio pode ser iniciada a prótese.	The dental prosthesis can be disconnected from the implant abutments with finger pressure by the wearer.
TK Essa é Claudia, e essa foi a primeira vez que ela conseguiu ter sensibilidade através da prótese.	TK That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic.
Um dos braços de Vash foi arrancado por Knives e substituído por uma prótese com uma arma embutida.	Most of the situations Vash ends up in are, in one way or another, connected to Knives.
Temos aqui a prótese de um membro, bastante semelhante à do soldado que acabou de voltar do Iraque.	There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq.
e for fazer uma cirurgia ortopédica major, tal como fazer uma prótese da anca ou do joelho, e	if you are due to have major orthopaedic surgery, such as hip or knee replacement, and
Na prevenção da formação de coágulos no sangue após cirurgia de colocação de prótese da anca ou joelho.	To prevent blood clots from forming after hip or knee replacement operations.
dabigatrano etexilato, utilizado para impedir a formação de coágulos de sangue após a implantação de prótese na anca ou no joelho	dabigatran etexilate, used to stop blood clots after hip or knee replacement surgery,
Para efeitos da presente directiva, prótese da anca, do joelho ou do ombro significa um conjunto implantável de componentes de um sistema de substituição total da articulação, destinado a desempenhar uma função semelhante à das articulações naturais respectivamente da anca, do joelho ou do ombro.	For the purpose of this Directive, a hip, knee or shoulder replacement means an implantable component part of a total joint replacement system which is intended to provide a function similar to that of either a natural hip joint, a natural knee joint or a natural shoulder joint.
Em muitos casos, o membro fantasma ajuda na adaptação da prótese, ao permitir que a pessoa experimente a propriocepção do membro protetizado.	In many cases,the phantom limb aids in adaptation to a prosthesis, as it permits the person to experience proprioception of the prosthetic limb.

Pesquisas relacionadas : Prótese Dentária - Prótese Dentária - Prótese Removível - Prótese Maxilofacial - Prótese Vascular - Prótese Definitiva - Prótese Articular - Prótese Fixa - Prótese Soquete - Prótese Dentária - Prótese Fixa

Exibir esta página em português