Translation of "prateleiras do varejo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Varejo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou esfregando as prateleiras. | I am wiping the shelves. |
| Andrew está fixando algumas prateleiras no quarto. | Andrew is fixing some shelves in the bedroom. |
| Andrew está prendendo umas prateleiras no quarto. | Andrew is fixing some shelves in the bedroom. |
| Feministas foram capazes de tirar mercadorias das prateleiras da Walmart. | Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. |
| Em um ano, o sorvete Rainforest Crunch estava nas prateleiras. | Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves. |
| E ao mesmo tempo, certamente em Rwanda, isso destruiu a indústria do varejo local. | And at the same time, certainly in Rwanda, it destroyed the local retailing industry. |
| Você não vai encontrar nas prateleiras do Wal Mart são para uma necessidade única e especial. | You don't need this for what you can get in Wal Mart you need this for what makes you unique. |
| O setor de varejo possui mais de 12 localizações na província. | The retail industry has over 12,000 locations within the prefecture, the most of any industry. |
| As principais indústrias de Abbotsford são agricultura, transportes, manufatura e varejo. | Abbotsford's main industries are agriculture, transportation, manufacturing and retail. |
| O comércio por atacado e varejo responde por 17 do PIB do Estado e empregam 2,5 milhões de pessoas. | People of European and Asian heritage number over 57,600, and form just 0.2 percent of the population. |
| A maior parte do desenvolvimento econômico desde 1999 ocorreu nos setores da construção civil, comércio e varejo. | Most economic development since 1999 has taken place in the trade, retail and construction sectors. |
| Linawati Sidarto investiga as prateleiras numa pequena toko, um mercadinho indonésio, em Amsterdam. | Linawati Sidarto surveys the shelves in a small toko, or Indonesian grocery store, in Amsterdam. |
| Antártica, se você incluir as prateleiras de gelo, é o dobro do tamanho da Austrália é um lugar grande. | Antarctica, if you include the ice shelves, is twice the size of Australia it's a big place. |
| Eles também disseram que não há queda real no preço de varejo. | They also said there is no real drop in retail price. |
| Não é a história de como você consegue espaço nas prateleiras da Neiman Marcus. | This is not the story of how you get shelf space at Neiman Marcus. |
| Em 2007 havia apenas 2 unidades industriais e 14 unidades varejo na cidade. | In 2007 there were only 2 industrial units and 14 retail units in the town. |
| A cidade é um importante centro de varejo e em 2010 teve as maiores vendas de varejo não alimentar no mundo, com gastos totais em torno de 64,2 bilhões de libras esterlinas. | London is a major retail centre and in 2010 had the highest non food retail sales of any city in the world, with a total spend of around 64.2 billion. |
| E você pode ainda fazer coisas divertidas como criar prateleiras na sua área de trabalho. | And you can still do fun things like make shelves on your desktop. |
| Nem todos os livros em todas as prateleiras é o que os professores são eles próprios. | Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves. |
| O eMac foi retirado do varejo em 12 de outubro de 2005 e foi vendida exclusivamente para instituições educacionais em seguida. | The eMac was pulled from retail on October 12, 2005 and was sold exclusively to educational institutions thereafter. |
| Imaginem nossa altamente otimizada indústria alimentícia e nosso altamente pressionado sistema agrícola falhando e prateleiras de supermercado esvaziando. | Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying. |
| Os funcionários de um supermercado em Tóquio seguram as prateleiras durante um terremoto que durou mais de um minuto. | Staffers at a supermarket in Tokyo hold up the shelves during a quake that lasted longer than a minute. |
| E ele abriu a porta, e entramos num quarto sem janelas de 6x6m com prateleiras do chão ao teto, lotada com sua coleção de cerâmicas Maia. | And he opened the door and we walked into a windowless 20 by 20 foot room with shelves from floor to ceiling, and crammed on every shelf his collection of Mayan ceramics. |
| O comércio on line tem crescido tanto para grandes lojas de varejo quanto para pequenos artesãos e comerciantes. | Online shopping has grown exponentially both for major retailers and small artisans and traders. |
| Por três décadas, o grupo se diversificou em áreas como processamento de comida, têxtil, seguros, segurança e varejo. | Over the next three decades, the group diversified into areas including food processing, textiles, insurance, securities and retail. |
| A Jardine Matheson opera negócios nas áreas da propriedade, finanças, comércio, varejo e hotel (ou seja, Mandarin Oriental ). | Jardine Matheson operates businesses in the fields of property (Hongkong Land), finance (Jardine Lloyd Thompson), trading, retail (Dairy Farm) and hotels (i.e. |
| E isso significou projetar tecnologia sob medida ao invés de apenas comprar coisas das prateleiras e colocá las em uso. | And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use. |
| Então, a porta secreta essa é uma das prateleiras que você não vê quando você entra mas ela abre vagarosamente. | So then, the secret door this is one of the shelves you don't see when you walk in, but it slowly opens. |
| Bom, a noite é uma criança, mas o livro só está nas prateleiras faz meio ano, e nada terrível aconteceu. | Well, the night is young, but the book has been out for half a year, and nothing terrible has happened. |
| O canal, que mostrava DJs no vídeo, entrou em acordo com a US Cable para expandir sua audiência do varejo para a televisão a cabo. | The channel, which featured video disc jockeys, signed a deal with US Cable in 1978 to expand its audience from retail to cable television. |
| Competições com seus tradicionais rivais (como Montgomery Ward) continuaram, ainda sendo superados em força por outros gigantes do varejo, como Kmart, Kohl's e Wal Mart. | Competition from its traditional rivals (like Montgomery Ward) continued, with new competition by retailing giants such as Kmart, Kohl's, and Walmart. |
| Moscou responde por 17 das vendas de varejo e 13 de toda a atividade de construção civil no país. | Moscow accounts for 17 of retail sales in Russia and for 13 of all construction activity in the country. |
| Entretanto, lojas da rede de varejo como o Wal Mart e o Kmart, se recusaram a vender o álbum. | Meanwhile, retail chain stores Wal Mart and Kmart refused to sell the album. |
| Até o final do mesmo ano, houve mais de 13 000 empresas de manufatura, 55.000 lojas de varejo, e mais de 52.000 empresas de serviços em Monterrey. | By the end of the same year, there were more than 13,000 manufacturing companies, 55,000 retail stores, and more than 52,000 service firms in Monterrey. |
| Com o histórico no varejo de Harriss e Pressler, o foco da Disneyland gradativamente mudou das atrações para o merchandising. | With the retail background of Harriss and Pressler, Disneyland's focus gradually shifted from attractions to merchandising. |
| O jogo de plataformas 2D Rayman Origins , também foi lançado em 2011 como um título de varejo em diversas plataformas. | The 2D platformer Rayman Origins , was also released in 2011 as a retail title on several platforms. |
| Quando a biografia não autorizada do jogador de futebol Garrincha foi lançada, em 1996, Schwarcz teve de pagar um acordo para as filhas do jogador, para que o livro pudesse voltar às prateleiras. | When the unauthorized biography of the famous soccer player Garrincha was released in 1996, Schwarz had to pay an agreed amount to the player's children so that the book could return to the shelves. |
| Porque não estamos falando apenas de um valor hipotético no varejo de alguns filmes piratas, mas isto é perda econômica real. | Because this isn't just the hypothetical retail value of some pirated movies that we're talking about, but this is actual economic losses. |
| A maioria dos sons no varejo é desapropriada e acidental, e até mesmo hostil, e tem um efeito dramático nas vendas. | Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales. |
| O comércio atacadista e varejista expandiu se rapidamente, e as áreas urbanas agora têm shoppings, lojas de varejo, restaurantes e hotéis. | The wholesale and retail trade has expanded quickly, with numerous shopping malls, retail shops, restaurant chains and hotels constructed in urban areas. |
| Aquilo em que estamos interessados é desenvolver robôs como este e aqui estão mais duas imagens de robôs que você pode comprar nas prateleiras. | What we're interested in is developing robots like this and here are two other pictures of robots that you can buy off the shelf. |
| Se você incluir as prateleiras de gelo costeiro, vocês podem ver aquilo a Prateleira de Gelo Ross. É a maior aqui embaixo A Prateleira de Gelo Ross é do tamanho da França. | If you include the coastal ice shelves, you can see that the Ross Ice Shelf it's the big one down here the Ross Ice Shelf is the size of France. |
| Acho que, para começar, existe um novo tipo de etiqueta eletrônica que permite a qualquer loja conhecer a história inteira de qualquer item das prateleiras | Well, I've been thinking. For one thing, there's a new electronic tagging technology that allows any store to know the entire history of any item on the shelves in that store. |
| Assim, uma rede de lojas de varejo, por exemplo, pode usar frame relay para conectar lojas rurais ou interioranas em sua WAN corporativa. | Thus a retail chain, for instance, may use frame relay for connecting rural stores into their corporate WAN. |
| O Entertainment Weekly partilhou essa opinião, dizendo que o álbum é como uma dessas revistas atualizadas de varejo que parecem mais um catálogo do que uma antiga coleção de, digamos, artigos . | Entertainment Weekly s David Browne shared this opinion, stating that the album is like one of those au courant retail magazines that resembles a catalog more than an old fashioned collection of, say, articles. |
Pesquisas relacionadas : Prateleiras - Prateleiras Flutuante - Prateleiras Sólidas - Exibição Prateleiras - Bater Prateleiras - Prateleiras Abertas - Prateleiras Planas - Nas Prateleiras - Empilhamento Prateleiras - Baía Prateleiras - Nas Prateleiras - Prateleiras Deslizantes - Exibir Prateleiras
