Translation of "praticamente inalterado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inalterado - tradução : Praticamente - tradução : Praticamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O défice de transferências manteve se praticamente inalterado . | The deficit for transfers remained virtually unchanged . |
| A pista com um traçado sinuoso com 2.769 m, manteve se praticamente inalterado. | The track, 2.769 m long, is winding and has remained largely unchanged. |
| NOVA DELI Apesar da agitação frequente e das sucessivas invasões, o Afeganistão manteve se praticamente inalterado durante séculos. | NEW DELHI Despite frequent turmoil and repeated invasions, Afghanistan has remained virtually unchanged for centuries. |
| O montante de notas em circulação ( rubrica 1 do passivo ) permaneceu praticamente inalterado em EUR 488.2 mil milhões . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) remained virtually unchanged at EUR 488.2 billion . |
| O Tratado de Lisboa mantém o quadro institucional da UEM praticamente inalterado , reconhecendo deste modo a sua adequação2 . | The new Lisbon Treaty has left the EMU 's institutional arrangements essentially untouched , thus recognising that the framework is appropriate . |
| Ao longo do mesmo período , o euro manteve se praticamente inalterado face ao iene japonês e ao franco suíço . | Over the same period , the euro was almost unchanged vis à vis the Japanese yen and the Swiss franc . |
| Depois de se ter mantido praticamente inalterado em 2003 , o emprego aumentou ao longo de 2004 ( ver Quadro 4 ) . | Employment continued to decline in industry ( excluding construction ) in the course of 2004 , although to a decreasing extent over successive quarters , while it rose continuously in the services sector . |
| O nível praticamente inalterado do emprego total ao longo de 2003 oculta movimentos opostos na indústria e nos serviços . | The broadly unchanged level of total employment in the course of 2003 conceals opposite developments in industry and services . |
| média das taxas da área do euro situou se em cerca de 30 pontos base , ou seja , praticamente inalterado desde o início de 1999 . | In February 2000 the spread vis à vis the average euro area rates amounted to around 30 basis points , i.e. broadly unchanged since the beginning of 1999 . |
| O crescimento da remuneração por empregado registou uma descida no segundo semestre de 2002 , tendo permanecido praticamente inalterado nos primeiros três trimestres de 2003 . | Growth in compensation per employee showed a decline in the second half of 2002 and remained roughly unchanged in the first three quarters of 2003 . |
| Na maior parte dos outros Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , o rácio da dívida diminuiu ou manteve se praticamente inalterado . | In most of the other non euro area EU Member States the debt ratio declined or remained broadly unchanged . |
| Em 1994 , o défice estrutural , a nível agregado , manteve se praticamente inalterado , sugerindo que a melhoria verificada no défice agregado se devia a retoma do crescimento . | In 1994 the structural deficit at the aggregate level was virtually unchanged , suggesting that the improvement which had taken place in the aggregate deficit was due to the resumption of growth . |
| O diferencial médio entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta manteve se praticamente inalterado em 4.7 pontos base , face a 4.8 pontos base em 2002 . | The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate was broadly unchanged at 4.7 basis points , compared with 4.8 basis points in 2002 . |
| Seu comportamento é completamente inalterado. | Its behavior is completely unchanged. |
| Para quebrar o impasse, o actual quadro bilateral para as negociações, que se manteve praticamente inalterado desde a Guerra Fria, deve ser transformado num quadro trilateral que inclua a China. | To break the deadlock, the current bilateral framework for negotiation, which has remained largely unchanged since the Cold War, must be transformed into a trilateral framework that includes China. |
| 1 ) As expectativas trimestrais são a média das expectativas mensais desse trimestre . Divergência na inflação manteve se praticamente inalterada em 2001 O grau de dispersão da taxa de inflação medida pelo IHPC nos países da área do euro manteve se praticamente inalterado em 2001 . | Wage growth remained moderate in 2001 The annual growth rate in compensation per employee increased slightly in the first two quarters of 2001 compared with the previous year ( see Chart 15 ) . |
| O conteúdo da estratégia manteve se basicamente inalterado . | The content of the strategy was largely kept intact . |
| Analisando as outras moedas europeias , o euro registou uma apreciação face à libra esterlina , franco suíço e , mais significativamente , face à coroa norueguesa , mantendo se praticamente inalterado face à coroa sueca e à coroa dinamarquesa . | Turning to other European currencies , the euro experienced an appreciation against the pound sterling , the Swiss franc and , more substantially , the Norwegian krone , while it was broadly unchanged against the Swedish krona and the Danish krone . |
| Uma Inversão neste ponto mantém o n paralelepípedo inalterado. | Inversion in this point leaves the n parallelotope unchanged. |
| O intervalo projectado para a inflação em 2008 permanece inalterado . | The projected range for inflation in 2008 is unchanged . |
| Quando, em Outubro, o Bureau of Labor Statistics (BLS) divulgou um relatório, que indicava que a taxa de desemprego nacional se mantinha num valor praticamente inalterado de 7,9 , os agentes republicanos tentaram desacreditar o altamente conceituado BLS. | When the Bureau of Labor Statistics issued a report in October showing that the national unemployment rate remained essentially unchanged at 7.9 , Republican operatives sought to discredit the highly respected BLS. |
| Praticamente nada. | In fact it would be basically nil. |
| Quanto a 2006 , o intervalo projectado para o IHPC permanece inalterado . | The HICP projection range for 2006 remains unchanged . |
| O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado . | The average cost of the foreign currency position shall not change . |
| Agora parece estar a repetir se, quase inalterado, no Médio Oriente. | Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East. |
| As suas principais conclusões foram encorajadoras , uma vez que foram consistentes com os objectivos do CBSB no sentido de aumentar a sensibilidade ao risco dos requisitos de capital , mantendo praticamente inalterado o montante global dos actuais requisitos de capital . | findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged . |
| A primeira década da UEM demonstrou que este quadro institucional sem precedentes , do qual o BCE é parte integrante , assenta em fundamentos sólidos , facto também reconhecido no novo Tratado , o Tratado de Lisboa , que mantém o referido quadro institucional praticamente inalterado . | The first decade of EMU has shown that this unprecedented institutional setting , of which the ECB is an integral part , is fundamentally sound . This is also recognised in the new Lisbon Treaty , which has left the institutional set up essentially unchanged . |
| Somos praticamente irmãos. | We're almost like brothers. |
| 6 . O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado . | An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date . |
| 6 . O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . 5 . |
| Alguns Aetosauros, os tetrápodes mais comum, e os dinossauros primitivos, passaram inalterado. | Some aetosaurs, the next most common tetrapods, and early dinosaurs, passed through unchanged. |
| O crescimento do investimento em capital fixo e do valor acrescentado industrial registou uma ligeira moderação na segunda metade de 2006 em resultado da maior restritividade da política monetária , incluindo medidas administrativas , porém , o crescimento global do PIB manteve se praticamente inalterado . | Fixed capital investment and industrial value added growth moderated slightly in the second half of 2006 as a result of monetary policy tightening , including administrative measures , but overall GDP growth was almost unaffected . |
| O intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2008 permanece inalterado . | The range projected for real GDP growth in 2008 remains unchanged . |
| A expectativa é de que o rácio de poupança permaneça , em geral , inalterado . | The saving ratio is expected to remain largely unchanged . |
| São praticamente os mesmos. | They pretty much look the same. |
| Ele pega praticamente tudo. | He takes basically everything. |
| Ele está praticamente morto. | He is as good as dead. |
| Geralmente, a menos que tenhas algum treino conhecimento, é melhor deixares este módulo inalterado. | In general, unless you have some previous training knowledge, it is better to leave this module unchanged. |
| E praticamente criei sua engenharia. | I basically engineered it. |
| Os economistas foram praticamente unânimes. | The economists were virtually unanimous. |
| Somos praticamente da mesma família. | We're practically family. |
| Você é praticamente da família. | You're practically family. |
| Este dicionário é praticamente inútil. | This dictionary is nearly useless. |
| Você é praticamente um filósofo. | You're quite a philosopher. |
| Meu cachorro come praticamente tudo. | My dog eats just about anything. |
Pesquisas relacionadas : Inalterado - Estado Inalterado - Estado Inalterado - Permanecer Inalterado - Permanece Inalterado - Mantido Inalterado - Deixar Inalterado - Manter Inalterado - Relativamente Inalterado
