Translation of "praticantes judiciais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Antecedentes judiciais | Criminal record 19 |
| Os Einstein eram judeus asquenazes não praticantes. | The Einsteins were non observant Ashkenazi Jews. |
| Profissionais médicos incluem médicos, praticantes indígenas e enfermeiras . | Medical professionals include doctors, indigenous practitioners and nurses |
| É uma organização de praticantes do budismo de Nichiren Daishonin. | As a result, there is a paucity of independent in depth studies of the organization. |
| Processos judiciais em Portugal e Angola | Criminal Proceedings in Portugal, Angola |
| Os inquéritos administrativos e judiciais começaram. | Administrative and judicial enquiries were started. |
| É isso que os grandes praticantes da meditação estão a fazer. | So that's what those great meditators have been doing. |
| Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes . | by application to the competent judicial authorities . |
| ou Mediante pedido às autoridades judiciais competentes . | or by application to the competent judicial authorities . |
| Os associados também presidiram quatro distritos judiciais. | The associates also presided over four judicial districts. |
| Todas as custas judiciais serão suportadas pelo BCE . | All legal costs shall be borne by the ECB . |
| Todas as custas judiciais serão de conta do BCE . | All legal costs shall be borne by the ECB . |
| Os distrito constituem divisões administrativas e judiciais de Portugal. | The Districts of Portugal are the most important first level administrative subdivisions of mainland Portugal. |
| Nos Estados Unidos, os desafios legais persistentes solicitaram uma série de decisões judiciais estaduais e federais que reforçavam proteções judiciais para as liberdades civis. | In the United States, their persistent legal challenges prompted a series of state and federal court rulings that reinforced judicial protections for civil liberties. |
| Este é o local onde os praticantes da meditação... é inspirador, como podem ver. | This is the place where the meditators you can see it's kind of inspiring. |
| Na Europa continental, o Anel de O é difundido entre os praticantes de BDSM. | In continental Europe, the Ring of O is widespread among BDSM practitioners. |
| Resumindo, foram muitas ações judiciais e muito envolvimento da comunidade. | I'm going to fast forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement. |
| A citação e notificação transfronteiriça dos actos judiciais e extrajudiciais | the cross border service of judicial and extrajudicial documents |
| ou Em processos judiciais intentados nos termos do artigo 48º. | or in court proceedings initiated under Article 48 . |
| A citação e notificação transfronteiriça dos actos judiciais e extrajudiciais | ( b ) the cross border service of judicial and extrajudicial documents |
| A citação e notificação transfronteiras dos actos judiciais e extrajudiciais | the cross border service of judicial and extrajudicial documents |
| Alfredo dedicou uma considerável atenção e pensamento às questões judiciais. | Alfred devoted considerable attention and thought to judicial matters. |
| Para muitos praticantes e professores do Reiki é habitual obedecerem estes cinco preceitos ou princípios. | It is common for many Reiki teachers and practitioners to abide by these five precepts, or principles. |
| Também são mostradas imagens de praticantes de parkour , enquanto escalam edifícios e saltando de escadas. | They also display aspects of the physical discipline Parkour, while climbing over buildings and jumping from staircases. |
| E assim, a sabedoria prática não requer atos heróicos de sacrifício próprio por parte dos praticantes. | And so practical wisdom does not require heroic acts of self sacrifice on the part of practitioners. |
| Estima se que no Brasil tenha entre 4 a 6 milhões de praticantes do esporte no país. | Today, Brazil is the ruling country in volleyball, and it is Brazil's second most popular sport. |
| Por conseguinte, é preciso que, em termos judiciais, se faça qualquer coisa. | So, judicially, something needs to be done. |
| Não houve necessidade de enviar informação às autoridades judiciais de qualquer Estadomembro . | There has been no occasion to forward information to the judicial authorities of a Member State . |
| Madonna também foi ameaçada com ações judiciais contra ela durante a turnê. | Lawsuits threatened against Madonna have also been engaged from the tour. |
| Pela sua crença, e também pela Humanidade, os praticantes de Falun Gong têm se levantado contra a maldade. | Falun Gong practitioners of have little to no contact with Li, except through the study of his teachings. |
| Praticantes de Falun Gong de nacionalidades estrangeiras também têm participado em esclarecer os fatos para o povo chinês. | Jiang is held by Falun Gong to be personally responsible for this decision to persecute Falun Gong. |
| Essas são as ações judiciais dos últimos 4 anos no mundo dos smartphones. | That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones. |
| Houve ações judiciais precedentes em 1870 e 1872, ambas envolvendo Prickly Pear Creek. | There were precedent setting suits in 1870 and 1872, both involving Prickly Pear Creek. |
| Após décadas de ações judiciais e 140 anos de experiência, ainda temos isto. | So after decades of lawsuits and 140 years, now, of experience, we still have this. |
| o sistema de citação e de notificação transfronteiriça dos actos judiciais e extrajudiciais , | the system for cross border service of judicial and extrajudicial documents |
| Tweet Justiça para todos exige que o presidente tome iniciativa para reformas judiciais. | Tweet Justice for All Demands that the president take initiative for judicial reform. |
| Caio proibiu as comissões judiciais, e declarou o senatus consultum ultimum como inconstitucional. | Gaius outlawed the judicial commissions, and declared the senatus consultum ultimum to be unconstitutional. |
| No entanto é no âmbito do Desporto Escolar que se tem congregado um maior número de praticantes e equipas. | The number of balls is always given first, as 2 and 1, 2 and 2, and so on. |
| Tem de ser regularmente ajustado, a fim de manter o equilíbrio e a competitividade do jogo entre os praticantes. | Historically, from before the dominance of the professional game in the mid 20th century, the British and U.S. |
| Agora há solicitações judiciais para reabrir uma investigação sobre os ativos do casal Kirchner. | Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple. |
| Existem igualmente suspeitas de que algumas possam ter sido vítimas de mortes extra judiciais . | There is also suspicion that some may have been the victims of extra judicial killings. |
| A usina contabiliza quatro decisões judiciais que ordenam a suspensão também de sua LO. | The plant faces four other judicial decisions that could also order the suspension of its operating license. |
| O nível mais baixo são magistrados judiciais, situados na maioria das cidades do país. | At the lowest level are magistrate courts, situated in most cities across the country. |
| As funções administrativas e judiciais do governo foram transferidas para Putrajaya, em Kuala Lumpur. | The administrative and judicial functions of the government were shifted from Kuala Lumpur to Putrajaya. |
| Decretos, concessões e decisões judiciais sobreviveram, assim como a famosa lei sálica, mencionada acima. | Edicts, grants, and judicial decisions survive, as well as the famous Lex Salica , mentioned above. |
