Translation of "praticavam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algumas poucas tribos praticavam o canibalismo. | A few tribes engaged in cannibalism. |
| Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby . | Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby. |
| As três crianças, mas particularmente Jacinta, praticavam mortificações e penitências. | All three children, but particularly Francisco and Jacinta, practiced stringent self mortifications to this end. |
| Nenhum conhecia suas origens ou de onde eles vinham, ou qual religião eles praticavam. | No one knew their origin or whence they came, or what religion they practiced. |
| Os Martin praticavam também a caridade, visitando doentes e idosos e ocasionalmente recebendo mendigos à mesa do jantar. | The Martins also practiced charity, visiting the sick and elderly and welcoming the occasional vagabond to their table. |
| Porque os resultados eram tão fantásticos que se funcionassem mudariam a forma na qual todos praticavam a biologia molecular. | Because the results of it were so spectacular that if it worked it was going to change everybody's goddamn way of doing molecular biology. |
| Fiquei espantado com o grande número de pessoas e com o grande fervor com que praticavam a sua religião. | Shi'ites were allowed to make the pilgrimage to Karbala to observe Ashura, and I was amazed by the sheer number of people and how fervently they practiced their religion. |
| Na famosa prisão da Fleet, em Londres, alguns presos praticavam uma variante do ténis, rebatendo, com raquete, a bola contra as paredes. | The players must alternate in striking the ball with their racquet and hit the ball onto the playable surfaces of the four walls of the court. |
| Elas eram bem conhecidas da comunidade, pessoas que sabiam que seus clientes sempre têm razão, e elas eram fabulosas, pois praticavam, elas próprias, o Planejamento Familiar. | They were well known in the community, they knew that customers were always right, and they were terrific, and they practiced their family planning themselves. |
| Eles acreditavam que a sua missão era manter o sol vivo até o fim dos tempos, e praticavam o sacrifício para repetir o sacrifício que o Deus tinha feito por eles. | Although the world and the sun had already been created, it would only be through their sacrifice that the sun would be set into motion and time as well as history could begin. |
| Os gregos que viviam nas planícies durante a ocupação otomana eram ou cristãos que sofriam com o governo estrangeiro ou criptocristãos (muçulmanos gregos que praticavam em segredo a fé da igreja ortodoxa). | The Greeks living in the plains during Ottoman domination were either Christians who dealt with the burdens of foreign rule or crypto Christians (Greeks who held themselves out to the government as Muslims but were secret practitioners of the Greek Orthodox faith). |
| Pela primeira vez em anos, xiitas foram permitidos fazer a perigrinação a Karbala para participar da Ashura, e eu fiquei espantando com a enorme quantidade de pessoas e com o quão ferventemente eles praticavam sua religião. | For the first time in years, Shi'ites were allowed to make the pilgrimage to Karbala to observe Ashura, and I was amazed by the sheer number of people and how fervently they practiced their religion. |
| O que os africanos praticavam era um tipo diferente de capitalismo, mas aí, depois da independência, de repente, mercados, capitalismo tornou se uma instituição ocidental, e os líderes disseram que os africanos estavam prontos para o socialismo. | What Africans practiced was a different form of capitalism, but then after independence, all of a sudden, markets, capitalism became a western institution, and the leaders said Africans were ready for socialism. |
| E. E. Evans Pritchard, também registrou que guerreiros Zandes no norte do Congo rotineiramente assumiam jovens amantes do sexo masculino entre as idades de doze e vinte anos, que ajudavam com as tarefas domésticas e praticavam sexo intercrural com seus maridos mais velhos. | E. E. Evans Pritchard also recorded that male Azande warriors in the northern Congo routinely took on young male lovers between the ages of twelve and twenty, who helped with household tasks and participated in intercrural sex with their older husbands. |
| Robson Fernando,em seu blog Arauto da Consciência, comenta sobre o artigo escrito pelo ativista política e teólogo da libertação Frei Betto, argumentou que aqueles que torturaram a candidata presidencial de esquerda Dilma Rousseff, durante a Ditadura Militar (1964 1985), praticavam o ateísmo militante . | Robson Fernando, in his blog Arauto da Consciência, comments on an article written by political activist and liberation theologist Frei Betto that argued those who tortured left wing Brazilian presidential candidate Dilma Rousseff during the Military Dictatorship (1964 1985) practiced militant atheism. |
| Apesar das margens dos rios serem utilizadas para a plantação de colheitas entre os períodos de cheias, provavelmente os olmecas praticavam também a agricultura de roça para limpar matas e arbustos, e para obter novos campos de cultivo quando os antigos se encontravam esgotados. | Although the river banks were used to plant crops between flooding periods, the Olmecs probably also practiced swidden (or slash and burn) agriculture to clear the forests and shrubs, and to provide new fields once the old fields were exhausted. |
| A cidade suméria de Eridu, no litoral do Golfo Pérsico, foi a primeira cidade do mundo, na qual três culturas diferentes se fundiram a dos fazendeiros e camponeses ubaidas, que viviam em cabanas de barro e praticavam a irrigação a dos pastores semitas nômades que viviam em tendas negras, seguindo seus rebanhos de ovelhas e cabras e a dos pescadores, que viviam em cabanas de junco nos pântanos, e que provavelmente eram os ancestrais diretos dos sumérios. | The Sumerian city of Eridu, on the coast of the Persian Gulf, was the world's first city, where three separate cultures fused that of peasant Ubaidian farmers, living in mud brick huts and practicing irrigation that of mobile nomadic Semitic pastoralists living in black tents and following herds of sheep and goats and that of fisher folk, living in reed huts in the marshlands, who may have been the ancestors of the Sumerians. |
