O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas .	The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
Fillmore nunca foi eleito presidente, depois de ter cumprido o prazo de Taylor.	Fillmore was the first Chancellor, a position he held as Vice President and as President.
O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas . Reservas mínimas	The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
O prazo de Dezembro de 2010 para a utilização generalizada de transferências a crédito e débitos directos SEPA , auto imposto pelo sector bancário , não será cumprido .	The banking industry 's self imposed deadline of December 2010 for SEPA credit transfers and direct debits to be in general usage will not be met .
Nada disso foi cumprido.	None of these promises were met.
De qualquer forma , os projectos já devem estar em curso para que seja cumprido o prazo de Novembro de 2009 .	13 any case , projects should already be in place to meet this November 2009 deadline .
Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo.	She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it.
É um prazer saber que isso foi cumprido.	I'm glad that's done.
Fico contente por você ter cumprido sua promessa.	I'm glad that you kept your promise.
Devemos falar sobre o que tem de ser cumprido.	We need to talk about what needs to be done.
O tratado não é cumprido por ambas as partes e em consequência não tem efeito nas colônias portuguesas sob domínio neerlandês.	The treaty is not respected by both parties and as a consequence it has no effect in the Portuguese colonies (Brazil and Angola) that are under Dutch rule.
E as águas foram absorvidas e o desígnio foi cumprido.	And the water subsided, and the decree was accomplished.
O BCE tem cumprido esta recomendação desde Setembro de 2001 .	The ECB has been complying with this recommendation since September 2001 .
Ó Mensageiro, proclama o que te foi revelado por teu Senhor, porque se não o fizeres, não terás cumprido a Sua Missão.	Some among them are moderate, but evil is what most of them do! O Prophet, announce what has reached you from your Lord, for if you do not, you will not have delivered His message.
sanções a qualquer entidade que não tenha cumprido devidamente as suas obrigações de reporte , na medida em que o requisito constante do número 2 tenha sido cumprido e que a mesma tenha confiado , de boa fé , na lista incorrecta .	on any entity which did not properly fulfil its reporting requirements to the extent that the requirement set out in paragraph 2 was met and that the entity relied on the incorrect list in good faith .
O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .	The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .
O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .	In the 1998 EMI Convergence Report it was concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .
Os organizadores pedem que não seja doado mais dinheiro por agora, visto que o objectivo já foi cumprido e ultrapassado.	The organizers are asking to not donate any more money for now since the objective has already been achieved by far.
Borderline é uma faixa sentimental, falando um amor que nunca é cumprido.	Borderline is a sentimental track, talking about a love that is never quite fulfilled.
Por prazo ( 2 segmentos ) Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )	Non financial corporations Non financial corporations By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )
ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .	during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
Quanto à Grécia , o IME concluiu que este requisito tinha sido cumprido , não se verificando incompatibilidades na área da independência do banco central .	With regard to Greece , the EMI concluded that this requirement had been fulfilled and that there were no remaining incompatibilities in the area of central bank independence .
Pelo contrário , não se considera cumprido este critério quando o balanço dos FMM produz impacto apenas numa rubrica do passivo e numa rubrica do activo .	On the contrary , this criterion is not met when the MMF balance sheet has an impact on only one liability item and one asset item .
Pelo contrário , não se considera cumprido este critério quando o balanço dos FMM produz impacto apenas numa rubrica do passivo e numa rubrica do activo .	On the contrary , this criterion is not met when the MMF balance sheet has an impact on only one liability item and one asset item .'
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .	or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
Os dados estatísticos necessários para avaliar em que medida os Estados Membros terão cumprido os critérios de convergência relativos aos preços , posições orçamentais , taxas de câmbio e taxas de juro de longo prazo são fornecidos pelo Eurostat .	The statistical data needed to examine the extent to which Member States have fulfilled the convergence criteria on prices , fiscal positions , exchange rates and long term interest rates are provided by Eurostat .
Empréstimos de curto prazo , não consolidados	Short term loans , non consolidated
ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido	a payment of up to 5 percentage points above the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide
ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido	or a payment of up to two times the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide
ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido	or a payment of up to two times the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .	or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .	or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .	or a payment of up to two times the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide or the requirement for the relevant institution to establish non interestbearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .	NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS
Crescimento de longo prazo O PIB anual não é um indicador de longo prazo.	The major disadvantage is that it is not an actual measure of standard of living.
pagamento até cinco pontos percentuais acima da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido	The ECB and the national central banks have the right , within the scope of the Council Regulation ( EC ) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank , to verify the accuracy and quality of collected data .
pagamento até 5 pontos percentuais acima da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido	For institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions , special reporting requirements are specified in the ECB a payment of up to 5 percentage points above the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide
Ela estava em liberdade condicional da prisão em 31 de dezembro de 2007, tendo cumprido 32 anos.	She was paroled on December 31, 2007, having served 32 years.
o prazo dos depósitos não é normalizado	the maturity of the deposits is not standardised
o prazo dos depósitos não é normalizado	the maturity of the deposits is not standardised
Sociedades não Por prazo ( 3 financeiras segmentos )	By maturity ( 3 bands )
Sociedades não Por prazo ( 3 financeiras segmentos )	Non financial corporations By maturity ( 3 bands )
Os prazo não são a priori normalizados	Their maturity is not standardised a priori
O prazo dos depósitos não é normalizado	The maturity of the deposits is not standardised
o prazo dos depósitos não é normalizado	the maturity standardised of the deposits is not

Pesquisas relacionadas : Prazo Foi Cumprido - Não Foi Cumprido - Não é Cumprido - Prazo Não - Bem Cumprido - Tenho Cumprido - Devidamente Cumprido - Já Cumprido - Temos Cumprido - Tenha Cumprido - Foi Cumprido - Ter Cumprido - Devidamente Cumprido

Exibir esta página em português