Quadro para a implementação .	Framework available for implementation .
IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA PLANOS NACIONAIS DE IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO particular , têm solicitado que a implementação seja abordada de modo uniforme .	IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS
Implementação do quadro para a recirculação de notas	Implementation of the framework for banknote recycling
QUADRO 6 Rubricas do balanço alteração no prazo de reporte implementação para dados sobre stocks Validade Novas séries mensais Periodicidade até a partir de Reporte ( )	TABLE 6 Balance sheet items change in timeliness implementation for stock data Validity New monthly series Timeliness Up to As from Reporting ( )
Em alguns casos , a implementação até ao início de 2005 de boas soluções a longo prazo poderá não ser realista .	In some cases , good long term solutions might not be realistically implemented until the beginning of 2005 .
e a implementação das normas SEPA para os cartões .	and the implementation of SEPA cards standards .
Medidas para a implementação dos resultados dos estudos piloto .	for the implementation of the results of the pilot studies .
Não poderão existir opções de auto exclusão e deve ser fixado um prazo claro de implementação .	There cannot be any opt out options , and a clear implementation deadline needs to be defined .
Artigo 12.º Relatório sobre a implementação No prazo de cinco anos após a entrada em vigor do presente regulamento , a Comissão submeterá ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a implementação do presente regulamento .	Article 12 Report on implementation Within five years of the entry into force of this Regulation , the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation .
Reconhece se que esta implementação irá gerar custos adicionais no curto prazo , mas a longo prazo os bancos terão capacidade para processarem pagamentos transfronteiras de um modo muito mais eficiente e poderão reduzir os respectivos custos .	It is recognised that this implementation will generate additional costs in the short run , but in the long run banks will be able to process cross border payments much more efficiently and realise the respective cost savings .
O período máximo para a implementação do projecto é 2 anos.	The maximum period for project implementation is 2 years.
Relatório intercalar anual sobre a implementação do quadro para a recirculação de notas	Annual progress report on the implementation of the banknote recycling framework
Modelo autogen utilizado para o ficheiro de implementação	Autogen template used for the implementation file
implementação	of the pre
IMPLEMENTAÇÃO	IMPLEMENTATION
Uma vez que a directiva foi adoptada em 1985 e previa um prazo para sua implementação até 1 de Outubro de 1989 , este parágrafo está desactualizado , devendo portanto ser suprimido .	As the Directive was adopted in 1985 and had a deadline for implementation of 1 October 1989 , this subparagraph is outdated and should therefore be deleted .
Embutir a declaração e implementação	Inline the declaration and implementation
A parte complicada é a implementação.	The tricky part is the implementation.
Regime transitório para a implementação do quadro para a recirculação de notas nos novos Estados Membros participantes	Transitional regime for the implementation of the banknote recycling framework in the new participating Member States
A implementação do novo acordo está prevista para 30 de Junho de 2006 .	The implementation of the new arrangement is scheduled for 30 June 2006 .
A Ageia também fornece o PhysX SDK para implementação do PPU em jogos.	Games wishing to take advantage of the PhysX PPU must use AGEIA's PhysX SDK, (formerly known as the NovodeX SDK).
Nós passamos décadas profissionalizando a implementação.	We've spent decades professionalizing implementation.
A implementação da recente reforma fiscal e orçamental é decisiva para reforçar a consolidação orçamental .	Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation .
Para além da implementação das referidas políticas prudentes durante o resto do corrente ano , as políticas orçamentais deverão concentrar se , a médio prazo , na correcção das causas subjacentes aos desequilíbrios nas finanças públicas .	Beyond the implementation of such prudent policies in the remainder of this year , the medium term focus of fiscal policies should be on correcting the underlying sources of imbalances in public finances .
Os planos nacionais de implementação e migração para a SEPA foram elaborados e publicados .	National SEPA implementation and migration plans were drafted and published .
Os planos nacionais de implementação e migração para a SEPA foram elaborados e publicados .	National SEPA implementation and migration plans have been drafted and published .
Para facilitar a implementação desses instrumentos de pagamento , foi necessário focar três áreas importantes .	To facilitate the implementation of these payment instruments , three main fields had to be addressed .
O melhor foi ter mencionado a implementação do modelo chinês para impulsionar o crescimento.	The best thing was the mention of implementing the Chinese model of growth boost.
Esta é uma implementação muito pequeno adequado para sistemas embarcados.	This is a very small implementation suitable for embedded systems.
A eliminação do défice de implementação que se tem verificado é crucial para usufruir dos benefícios das reformas em termos de um potencial de crescimento mais elevado no médio prazo e de uma melhoria da confiança dos consumidores e das empresas no curto prazo .	Closing the existing implementation gap is essential in order to reap the benefits of reforms , in terms of both a higher growth potential in the medium term and improved consumer and business confidence in the short run .
A eliminação do défice de implementação é crucial para se usufruir na íntegra dos benefícios das reformas estruturais em termos de um potencial de crescimento mais elevado no médio prazo e de uma melhoria da confiança dos consumidores e das empresas no curto prazo .	Closing the implementation gap is essential in order to reap the full benefits of structural reforms in terms of both a higher growth potential in the medium term and improved consumer and business confidence in the short term .
Para os utilizadores , as expectativas mostram como pode ser activamente promovida a migração para a SEPA , fornecem orientações para a implementação da SEPA e , além disso , oferecem uma perspectiva do que seria uma implementação bem sucedida e dos benefícios daí decorrentes .	For users , these expectations show how migration to SEPA can be actively promoted , providing guidance for implementing SEPA and , moreover , giving an impression of what the successful SEPA implementation would mean for them , as well as how they could benefit from it .
O problema é a implementação das leis.	The problem is the implementation of the laws.
Normalmente a implementação é feita com ponteiros.	References See also Array Queue Set Stream
Fase de implementação	Implementation phase
Pergunto à Comissão o que poderá ser feito para acelerar a implementação nesta área específica.	I ask the Commission what can be done to speed up implementation in this particular area.
Qual é o calendário para a implementação dos novos padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho ?	What is the time frame for the implementation of the new retail oversight standards ?
Para mais pormenores sobre o quadro institucional e sua implementação , consultar	For details , see
e ) As posições a prazo são valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo para o prazo residual da operação .	( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction .
A Noruega já contribuiu com um bilhão de dólares, dirigidos tanto para a Indonésia quanto para o Brasil, para a implementação do esquema REDD .	And already Norway has contributed a billion dollars each towards Indonesia and Brazil to implement this Red Plus scheme.
Após o fim do prazo para a implementação das expectativas de superintendência de continuidade operacional para sistemas de pagamentos sistemicamente importantes , em Junho de 2009 , foi lançada uma avaliação do TARGET2 tendo por base estas expectativas no segundo semestre de 2009 .	Following the June 2009 deadline for the implementation of the business continuity oversight expectations for SIPS , an assessment of TARGET2 against these expectations started in the second half of 2009 .
Questões relacionadas com a implementação da Lista Única	Issues relating to the implementation of the single list
1.2.4 A MIGRAÇÃO NACIONAL PARA A SEPA DEVE SER BEM ORGANIZADA Dado que o prazo para a implementação dos instrumentos SEPA e do quadro SEPA para os cartões é relativamente curto , o Eurosistema está disposto a facilitar a migração nacional para a SEPA , com base na experiência adquirida com a transição para o euro fiduciário em 2002 .	1.2.4 NATIONAL MIGRATION TOWARDS THE SEPA MUST BE WELL ORGANISED As the lead time for the implementation of the SEPA instruments and the SEPA Cards Framework is relatively short , the Eurosystem is prepared to facilitate the national migration to the SEPA , drawing on the experience gained from the 2002 euro cash changeover .
O Eurosistema pode utilizar livremente uma grande variedade de instrumentos para a implementação das suas políticas .	The Eurosystem may freely use a wide range of instruments for the implementation of its policies .
Ao mesmo tempo , cumpre duas importantes funções no quadro operacional para a implementação da política monetária .	At the same time , it fulfils two important functions in the operational framework for monetary policy implementation .

Pesquisas relacionadas : Para A Implementação - Para A Implementação - Para A Implementação - Para A Implementação - Plano Para A Implementação - Instruções Para A Implementação - Para A Plena Implementação - Liberar Para A Implementação - Para A Sua Implementação - Projetados Para A Implementação - Roteiro Para A Implementação - Barreiras Para A Implementação - Cronograma Para A Implementação - Viável Para A Implementação

Exibir esta página em português