A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo .	The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged .
O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação dessas decisões .	See Appendix at the end of this publication .
O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação da decisão impugnada .	In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification .
O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação da decisão impugnada .	The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number .
O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento.	Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application.
O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação dessas decisões . O recurso referido nos primeiro e segundo parágrafos é processado nos termos do artigo 39 .	The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 .
A Câmara de Recurso convida tantas vezes quantas forem necessárias as partes no processo de recurso a apresentar , num determinado prazo , as suas observações sobre as notificações que lhes tiver enviado ou sobre as comunicações das outras partes no processo de recurso .	It shall as often as necessary invite the parties to the appeal proceedings to file observations on notifications issued by itself or on communications from the other parties to the appeal proceedings , within specified time limits .
O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento . 2 .	acts of the Council adopted pursuant to a Council regulation concerning measures to protect trade within the meaning of Article 133 of the EC Treaty acts of the Council by which the Council exercises implementing powers in accordance with the third indent of Article 202 of the EC Treaty
O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificaçª o dessas decisıes . O recurso referido nos primeiro e segundo parÆgrafos Ø processado nos termos do artigo 39.o .	The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 .
refere se ao crédito cedido pelo banco central pelo prazo overnight às instituições de crédito com recurso a esta facilidade .	credit institutions which have recourse to this facility .
Eu utilizo a Internet como recurso para minha pesquisa.	I use the Internet as a resource for my research.
Cabe recurso.	...
( 4 ) A organizaçª o de um procedimento de recurso eficaz requer o alargamento para dois meses do prazo para a tomada de decisª o pelo Conselho do BCE , ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO	( 4 ) In order to provide for an effective review procedure , the period for the Governing Council to take a decision has to be extended to two months , HAS ADOPTED THIS REGULATION
E assim como último recurso ela foi para a prostituição.	And so she ultimately turned to prostitution.
É porque alguém tem um objetivo para o seu recurso.	It's because somebody else has a design for your resource.
O PRB notificará por escrito o recorrente da sua decisão no prazo de um mês a contar da recepção do recurso interno .	The PRB shall notify the appellant in writing of its decision within one month following the receipt of the appeal .
Câmara de Recurso	Board of Appeal
Câmara de Recurso	Appeals
Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data d o convite , a Instituição não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses .	If , within WO months of being so called upon , the institution concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of WO months .
Das decisões do PSSC cabe recurso para o Conselho do BCE .	Its decisions shall be subject to review by the Governing Council .
Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .	If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .
Era nosso último recurso.	It was our last resort.
Não cabe mais recurso.	No further appeal is possible.
Assim é muito importante para esses pesquisadores que tenhamos criado esse recurso.	And so it's very important for those researchers that we've created this resource.
Ambiente de Programação Integrada (IDE) para Python (com recurso a Python 3.3)	Integrated Development Environment for Python (using Python 3.3)
Recurso aos procedimentos de comitologia para adopção das disposições de execução ..... 41	Use of committee procedures ( comitology ) to implement provisions .....
Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal).	There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial.
A segunda iniciativa anunciada em Durban é a criação de um recurso de reserva de contingência no montante de 100 mil milhões de dólares, para lidar com pressões de liquidez a curto prazo .	A second initiative announced in Durban is the creation of a 100 billion contingent reserve facility to deal with short term liquidity pressures.
Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição , o órgão ou o organismo não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses .	If , within two months of being so called upon , the institution , body , office or agency concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months .
Isto começou a se tornar um bom recurso econômico para a população local.	It began to become a good economic resource for the local people.
Pessoas pobres são um recurso.	Poor people are a resource.
É um recurso exclusivamente humano.	It's a unique human feature.
SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO	SECTION 3 BOARD OF APPEAL
Artigo 75º Recurso extrajudicial 1 .	Article 75 Out of court redress 1 .
Recurso do Gov.Federal foi acatado!	The appeal of the Federal Gov. has complied!
Uma aplicação GTK para despertar uma máquina desligada usando o recurso Wake On LAN.	A GTK utility to awake turned off machine using the Wake On LAN feature.
Recurso é o Supremo Tribunal Federal.	Appeal is to the Supreme Court.
IDLE (com recurso a Python 3.3)	IDLE (using Python 3.3)
Pacientes são um recurso tão subutilizado.	Patients are such an underutilized resource.
Artigo 48º Direito de recurso 1 .	Article 48 Right of appeal 2 .
Artigo 33.o Recurso interno 1 .	Article 33 Appeal procedure 1 .
O recurso à tortura diminuiu bruscamente.	The use of torture had declined sharply.
Se a Comissão não tiver formulado parecer no prazo de três meses a contar da data do pedido, a falta de parecer não impede o recurso ao Tribunal.	If the Commission has not delivered an opinion within three months of the date on which the matter was brought before it, the absence of such opinion shall not prevent the matter from being brought before the Court.
Se a Comissão não tiver formulado parecer no prazo de três meses a contar da data do pedido , a falta de parecer não impede o recurso ao Tribunal .	If the Commission has not delivered an opinion within three months of the date on which the matter was brought before it , the absence of such opinion shall not prevent the matter from being brought before the Court .
A fim de evitar tais situaçıes , susceptíveis de tornarem ineficaz o procedimento de recurso , o BCE tem a honra de solicitar ao Conselho o alargamento do prazo de 15 dias para a decisª o dos recursos de sançıes impostas no domínio das reservas mínimas , a fim de assegurar o correcto funcionamento do referido procedimento de recurso .	To prevent such situations , which may render the review procedure ineffective , the ECB should like to kindly request the Council to extend the 15 day time limit for the review of sanctions in the field of minimum reserves , in order to ensure a proper functioning of the review procedure .

Pesquisas relacionadas : Prazo De Recurso - Prazo De Recurso - Prazo De Recurso - Prazo De Recurso - Para Recurso - Recurso Para - Prazo Para - Prazo Para - Prazo Para - Prazo Para - Prazo Para - Para Ser Recurso - Um Recurso Para

Exibir esta página em português