Translation of "prazo tenha caducado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste. | Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action. |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent funher action . |
| Por estas razões , é importante que a política monetária tenha uma orientação de médio prazo . | For these reasons , a medium term orientation of monetary policy is important . |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . |
| Apesar de terem sido detetadas irregularidades ao nível de fundamentação, o provedor não podia recomendar à Administração que reclassificasse a candidata a bolseira porque as bolsas já estavam vencidas, o que implicava que qualquer recomendação não teria utilidade, pois o prazo para a revogação do ato já tinha caducado. | If this woman had money to pay for a good defense she would not have been arrested, he said. For similar offenses, against a person's honour and good name, personalities like Miguel Sousa Tavares and José Manuel Coelho were acquitted in cases closely followed by the media. |
| Neste contexto , é crucial evitar que a evolução a curto prazo na inflação , medida pelos preços no consumidor , tenha repercussões sobre as expectativas inflacionistas de longo prazo . | In this context , it is crucial that there is no spillover from current short term developments in consumer price inflation to long term inflation expectations . |
| O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas . | The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| Tenha medo. Tenha muito medo. | Be afraid. Be very afraid. |
| O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas . Reservas mínimas | The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| Por conseguinte , foi crucial em 2000 que a política monetária tenha evitado quaisquer repercussões das alterações na inflação a curto prazo , induzidas pelos preços do petróleo , nas expectativas da inflação a médio prazo . | It was therefore crucial in 2000 for monetary policy to prevent any spillover from the short term , oil price induced changes in inflation to medium term inflation expectations . |
| A longo prazo , não se deverão registar efeitos permanentes logo que o comportamento do consumo se tenha adaptado à nova estrutura de preços . | In the long term , there should not be any permanent effects once consumption behaviour has adapted to the new price structure . |
| Embora tal tenha ajudado a atenuar as pressões inflacionistas , os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo permaneceram claramente do lado ascendente . | While this helped to dampen inflationary pressures , the risks to price stability over the medium term remained clearly on the upside . |
| e ainda quanto ( ii ) à proposta de que o prazo de avaliação comece a correr sem que toda a informação necessária tenha sido recebida ( 29 ) . | and ( ii ) the proposal that the assessment period would begin to run before all necessary information has been received ( 29 ) . |
| Tenha calma! | Take it easy! |
| Tenha cuidado. | Watch yourself. |
| Tenha piedade! | Have mercy! |
| Tenha compaixão! | Have mercy! |
| Tenha cuidado! | Careful! |
| Tenha paciência. | Be patient. |
| Tenha cautela! | Be careful. |
| Tenha coragem. | Have courage. |
| Tenha cuidado. | Be watchful. |
| Tenha fé. | Have faith. |
| Mas tenha cuidado. | But be careful. |
| Não tenha pressa. | Take your time. |
| Não tenha receio. | Fear nothing. |
| Talvez tenha razão. | Perhaps you are right. |
| Tenha bom senso. | Be sensible. |
| ( Deus tenha piedade! | Important texts T.S. |
| As acções contra a União em matéria de responsabilidade extracontratual prescrevem no prazo de cinco anos a contar da ocorrência do facto que lhes tenha dado origem. | Proceedings against the Union in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto. |
| Para efeitos do artigo 3.o , começa a correr um novo prazo de dois meses a contar da data em que o Conselho tenha tomado a supramencionada decisão . | For the purposes of Article 3 , a further period of two months starts to run as from the date of such determination by the Council . |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) SNM | MFIs By maturity ( 3 bands ) |
| E talvez tenha mesmo. | And maybe he had. |
| Talvez tenha sido guinchado. | Maybe it's been towed. |
| Que Deus tenha piedade. | May God have mercy |
| Tenha isso em mente. | Bear that in mind. |
| Tenha um bom voo! | Have a nice flight. |
| Tenha um bom dia. | Have a nice day. |
| Tenha um bom dia! | Have a nice day. |
| Tenha um bom dia! | Have a nice day! |
| Não tenha tanta pressa. | Don't be in such a hurry. |
| Tenha isso em mente. | Keep it in mind. |
| Talvez você tenha razão. | Maybe you're right. |
| Tenha um bom feriado. | Have a nice holiday. |
Pesquisas relacionadas : Tenha Caducado - Período Tenha Caducado - Direito Tenha Caducado - Patente Tenha Caducado - Foi Caducado - Será Caducado - Legado Caducado - Tenha Recebido - Tenha Decorrido - Tenha Um - Tenha Paciência - Tenha Notificado - Tenha Cuidado - Tenha Esperança
