Translation of "preço e valor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Preço - tradução : Preço - tradução : Preço - tradução : Valor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Número de unidades ou valor nominal agregado Preço | Number of units of a security , or aggregated nominal amount in the event that the security is traded in amounts rather than in units |
| Esta situação ocorre quando o preço da ação adjacente menos o preço de exercício é igual ao valor da opção (prêmio). | If the stock price rises above the exercise price, the call will be exercised and the trader will get a fixed profit. |
| Serviços de telefonia de longa distância são vendidos pelo preço, preço, preço restaurantes de fast food com todo seu valor no preço até mesmo a Internet está comoditizando não apenas bens, mas serviços também. | Long distance telephone service sold on price, price, price fast food restaurants with all their value pricing and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well. |
| A questão é, naquele preço, você consegue dar a eles algum valor extra? | The issue is, at that price, can you give them some extra value? |
| O seu preço de venda pode ser igual ou superior ao valor facial . | Their selling price is equal to or above face value . |
| Um homem pode saber o preço de todas as coisas e não saber o valor de nada. | A man can know the price of everything and the value of nothing. |
| Os clientes dão geralmente mais valor a um bem quando o seu preço sobe. | Customers often value a good more when its price goes up. |
| Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . | Foreign currency holding the net position in the respective currency . |
| Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . | Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . |
| Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . | For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . |
| Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . | Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . |
| Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . | Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . |
| Opcionalmente , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no 3.3.2003 | Alternatively , the price of the right may be based on the value of the right in the market , the old average |
| O molibdênio tem um valor aproximado de 30 mil por tonelada (preço de Agosto de 2009). | Molybdenum has a value of approximately 30,000 per tonne as of August 2009. |
| Importam se apenas com três coisas e somente estas três coisas preço, preço e preço. | They just care about three things and three things only price, price and price. |
| Contabilização pelo justo valor ( fair value accounting ( FVA )) princípio de avaliação que estipula a utilização de um preço de mercado , sempre que este exista , ou uma estimação de um preço de mercado enquanto valor actual dos fluxos de tesouraria esperados , para estabelecer o valor de balanço dos instrumentos financeiros . | Since January 2001 , the narrow group has consisted of 12 industrial and newly industrialised partner countries , while the broad group has been made up of 38 trading partners including emerging market and transition economies . |
| Contabilização pelo justo valor ( fair value accounting ( FVA )) princípio de avaliação que estipula a utilização de um preço de mercado , sempre que este exista , ou uma estimação de um preço de mercado enquanto valor actual dos fluxos de tesouraria esperados , para estabelecer o valor de balanço dos instrumentos financeiros . | They are , thus , measures of price and cost competitiveness . Electronic money ( e money ) an electronic store of monetary value on a technical device that may be widely used as a prepaid bearer instrument for making payments to undertakings other than the issuer , without necessarily involving bank accounts in the transactions . |
| Em alternativa , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no custo médio da acção e no preço de mercado da acção antes da emissão de direitos . | Alternatively , the price of the right may be based on the right 's value in the market , the equity 's existing average cost and the equity 's market price before the rights issue . |
| Opcionalmente , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no custo médio anterior das acções e no preço de mercado das acções antes da emissão de direitos . | Alternatively , the price of the right may be based on the value of the right in the market , the old average cost of equity and the market price of equity before the right issue . |
| Em alternativa , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no custo médio da acção e no preço de mercado da acção antes da emissão de direitos . | Alternatively , the price of the right may be based on the right 's value in the market , the equity 's existing average cost and the equity 's market price before the rights issue .' |
| Número das unidades de um título , ou o seu valor nominal agregado , no caso de o título ser transaccionado por montantes em vez de por unidades Preço por unidades de um título , ou percentagem do seu valor nominal agregado , no caso de o título ser transaccionado por montantes em vez de por unidades O preço é normalmente o preço de mercado ou um valor próximo deste . | Price Price per unit of a security , or percentage of the aggregated nominal amount in the event that the security is traded in amounts rather than in units . |
| Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) . | Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) . |
| Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado , ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) . | swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) . |
| O montante do valor em risco capta e agrega as formas mais significativas de risco de preço para os investimentos do BCE . | The value at risk figure captures and aggregates the most significant forms of price risk for the ECB 's investments . |
| contrapartidas de ajustamentos de avaliação , ou seja , o valor nominal dos empréstimos menos o preço de aquisição . 20.1.2009 | 20.1.2009 EN |
| Se os títulos forem transaccionados por montantes em vez de por unidades , este valor é igual ao valor nominal agregado multiplicado pelo preço expresso como uma percentagem . | Where securities are traded in amounts rather than in units , this amount equals the aggregated nominal amount multiplied with the price expressed as a percentage . |
| O ajustamento respeitante às reavaliações de preço de activos e passivos refere se às variações do valor dos activos e passivos reflectindo as oscilações verificadas ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados . | The adjustment of the price revaluation of assets and liabilities refers to fluctuations in the valuation of assets and liabilities that arise because of a change in the price at which assets and liabilities are recorded or traded . |
| Contabilização pelo Justo Valor ( Fair Value Accounting ( FVA )) princípio de avaliação que estipula a utilização de um preço de mercado , sempre que este exista , ou uma estimação de um preço de mercado enquanto valor actual dos fluxos de tesouraria esperados , para estabelecer o valor de balanço dos instrumentos financeiros . BCE Relatório Anual 2001 | The European Central Bank calculates nominal EER indices for the euro against the currencies of a narrow and a broad group of trading partners of the euro area . As from January 2001 , the narrow group consists of 12 industrial and newly industrialised partner countries , while the broad group is made up of 38 trading partners including emerging market economies and economies in transition . |
| Variações de preço dos títulos O ajustamento respeitante às variações de preço dos títulos refere se às oscilações do valor dos títulos reflectindo as alterações verificadas em relação ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados . | Price revaluation of securities The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded . |
| O preço de mercado actual de um derivado reflecte o valor do activo de uma parte sobre a outra . | current market price of a derivative values the claim of one party on the other . |
| e swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais deveriam ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado , ou por um valor equivalente ( justo valor ) . | Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) . |
| Se for cotado mais do que um preço , será utilizado o preço mais baixo ( normalmente a cotação de compra ) . O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização . | Debt instruments with restricted liquidity and special features these are assets which , while enjoying some aspects of marketability , require extra time to be liquidated in the market . This is the case for assets which are generally non marketable but which have special features that introduce some marketability , including market auction procedures ( if there is a need to liquidate the assets ) and a daily price valuation . |
| Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência . O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | For tier two assets with variable rate coupons and debt instruments with more than one type of coupon payment , the same rules apply as for tier one assets , unless otherwise determined by the ECB . 28 The national central banks apply the same trigger point ( if applicable ) for the execution of margin calls for tier two assets as for tier one assets . |
| ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS Aos activos não transaccionáveis é atribuído um valor correspondente ao preço teórico ou ao montante em dívida . | NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| Activos não transaccionáveis Aos activos não transaccionáveis é atribuído um valor correspondente ao preço teórico ou ao montante em dívida . | Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| No caso de títulos transaccionados por unidades , este valor é igual ao número de unidades multiplicado pelo seu preço unitário . | In the case of securities that are traded in units , this amount equals the number of securities multiplied with the price per unit . |
| Activos não transaccionáveis Aos activos não transaccionáveis é atribuído um valor correspondente ao preço teórico ou ao montante em dívida . | 49 NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| O ajustamento respeitante às variações de preço de títulos refere se às variações do valor dos títulos reflectindo as oscilações verificadas ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados . | The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded . |
| O ajustamento respeitante às variações de preço de títulos refere se às variações de valor dos títulos reflectindo as oscilações verificadas ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados . | The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded . |
| As regras de valorização do BPI vigentes estipulam o valor nominal para os títulos de dívida e o preço de emissão para as acções cotadas . | Current BIS valuation rules are face value for debt securities and issue price for quoted shares . |
| Os activos fixos financeiros são apresentados ao preço de aquisição menos quaisquer provisões efectuadas para uma depreciação permanente do seu valor . | Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value . |
| Em alternativa , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no custo médio do instrumento de capital existente e no valor de mercado do instrumento de capital antes da emissão do direito . | Alternatively , the price of the right may be based on the right 's value in the market , the equity 's existing average cost and the equity 's market price before the rights issue . Article 9 Marketable equity instruments |
| As regras de valorização do BPI vigentes estipulam o valor nominal ( facial ) para os títulos de dívida e o preço de emissão para as acções cotadas . | The existing valuation rules of the BIS are nominal ( face ) value for debt securities and issue price for quoted shares . |
| Qualidade de bens e serviços Caso dois bens tenham qualidades diferentes, mas sejam vendidos a um mesmo preço, o valor registrado pelo PIB será o mesmo. | When one compares GDP figures from one year to another, it is desirable to compensate for changes in the value of money i.e., for the effects of inflation or deflation. |
| E este será o preço. | That is going to be the price. |
Pesquisas relacionadas : Valor Preço - Preço Justo Valor - Valor Líquido Preço - Preço Excelente Valor - Valor Do Preço - Preço E Disponibilidade - Preço E Reembolso - Preço E Condições - Preço E Descontando - Preço E Reservando - Preço E Pagamento - Custo E Preço - Preço E Demanda - Compra Valor Do Preço