Translation of "preço mais elevado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A maior parte da subida dos preços das importações resultou do preço mais elevado do petróleo . | Most of the rise in import prices was a result of the higher price of oil . |
| A incompetência durante uma transição política tem um preço elevado. | Incompetence during a political transition has a high price. |
| O elevado preço desses medicamentos limita também o seu impacto. | The high price of such drugs is limiting their impact as well. |
| De novo, oportunidade de enfrentar mercados e obter um preço elevado. | Again, opportunity to tackle markets to get that higher price. |
| Os países que assinaram tais acordos de investimento pagaram um preço elevado. | Countries that have signed such investment agreements have paid a high price. |
| Várias vezes Carlos foi obrigado a pagar a sua retirada, com um preço elevado. | Several times Charles was forced to purchase their retreat at a heavy price. |
| O falhanço da América em lidar com os seus desafios internos arrastaria um preço elevado. | America s failure to deal with its internal challenges would come at a steep price. |
| Num leilão de taxa variável , pelo contrário , os bancos não têm incentivo para sobrelicitar , uma vez que apenas pagariam um preço mais elevado caso pretendessem obter mais liquidez . | In a variable rate tender , by contrast , banks have no incentive to overbid , since they would have to pay a higher price if they wanted to obtain more liquidity . |
| Um elevado grau de liquidez e certeza quanto ao preço fazem destes instrumentos substitutos próximos dos depósitos . | A high degree of liquidity and price certainty make these instruments close substitutes for deposits . |
| A Grécia só conseguiu uma ninharia, mas pagou um elevado preço para preservar os sistemas bancários destes países. | Greece has gotten but a pittance, but it has paid a high price to preserve these countries banking systems. |
| Nosso preço é substancialmente mais alto do que o atual preço de mercado. | Our price is considerably higher than the current market price. |
| A mais longo prazo , tais medidas também não beneficiam as economias em questão , já que , em última instância , todas as economias terão de se ajustar ao nível mais elevado do preço do petróleo . | Such measures are also not in the longer run interests of the economies concerned since all economies will eventually need to adjust to the higher level of the oil price . |
| Se mais de um preço for cotado , é utilizado o mais baixo destes ( normalmente o preço de oferta ) . | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used . |
| Se for cotado mais do que um preço , será utilizado o preço mais baixo ( normalmente a cotação de compra ) | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used |
| Se for cotado mais do que um preço , será utilizado o preço mais baixo ( normalmente a cotação de compra ) . | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used . |
| Se for cotado mais do que um preço , será utilizado o preço mais baixo ( normalmente a cotação de compra ) | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used |
| Se for cotado mais do que um preço , será utilizado o preço mais baixo ( normalmente a cotação de compra ) . | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used , |
| Esta posição já cobrou um preço elevado se tivesse existido um Mercado de ideias mais competitivo, o deficiente Consenso de Washington poderia nunca sequer ter chegado a ser um consenso. | This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all. |
| A borracha natural logo conquistou um lugar de destaque nas indústrias da Europa e da América do Norte, alcançando elevado preço. | Natural rubber soon achieved a place of distinction in the industries of Europe and North America, reaching a high price. |
| As propostas com a taxa de juro mais baixa ( preço mais elevado ) são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absorver . | Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied as having priority and bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . |
| As propostas com a taxa de juro mais baixa ( preço mais elevado ) são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absorver . | VARIABLE RATE FOREIGN EXCHANGE SWAP TENDERS In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in ascending order of swap point quotations . |
| As propostas com a taxa de juro mais baixa ( preço mais elevado ) são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absorver . | Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . |
| As propostas com a taxa de juro mais baixa ( preço mais elevado ) são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absorver . | Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied with priority and bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . |
| Teremos 2 elevado a 25 de melhoria no desempenho de preço, capacidade e largura de banda destas tecnologias, o que é fenomenal. | I mean, we will have two to the 25th power greater price performance, capacity and bandwidth of these technologies, which is pretty phenomenal. |
| A América e o mundo pagam um preço elevado pela excessiva dependência das forças de mercado e por uma atenção insuficiente a valores mais amplos, incluindo a igualdade e a justiça social. | America and the world pay a high price for excessive reliance on market forces and an insufficient attention to broader values, including equality and social justice. |
| Logo, essas mercadorias são mais sensíveis ao preço. | In the latter case... the elasticity of his demand is small. |
| As propostas com a taxa de juro mais baixa ( preço mais elevado ) são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as pro postas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absorver . | Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with succes sively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . |
| Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal. | Judicial branch The Supreme Court is the highest court. |
| Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. | Mathematically, a summit is a local maximum in elevation. |
| O aumento dos preços dos produtos agrícolas também contribuiu para um nível elevado do preço das matérias primas não energéticas no final do ano . | Higher agricultural prices also contributed to a high non energy commodity price level towards the end of the year . |
| O doutoramento é o mais elevado grau académico da Alemanha. | mr. dr. Jansen, dr. mr. Jansen, dr. ir. |
| O cérebro mais elevado integra os sinais, que vem dos programas que operam no cérebro mais baixo, Mas subsunção significa que o cérebro mais elevado pode interferir com o inferior. | The big brain integrates signals, which come from the running programs of the lower brain, But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower. |
| O preço de recompra é igual à soma do preço de compra mais o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação . | Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the exception that ownership of the securities is not retained by the seller . |
| O desemprego na UE , medido numa base comparável , permaneceu duas vezes mais elevado do que nos Estados Unidos e três vezes mais elevado do que no Japão . | Unemployment in the EU , measured on a comparable basis , remained more than twice that in the United States and three times higher than in Japan . |
| O preço do arroz subiu mais de três por cento. | The price of rice rose by more than three percent. |
| O senhor compraria um se o preço fosse mais razoável? | Would you buy one if it were a little cheaper? |
| Exemplos sancha, Morchella , cantarelos, trufas, trombetas negras, e cepe de bordéus (também conhecido como cogumelo porcini , boleto ou tortulho) têm um preço elevado no mercado. | Milk mushrooms, morels, chanterelles, truffles, black trumpets, and porcini mushrooms ( Boletus edulis ) (also known as king boletes) demand a high price on the market. |
| Essa combinação de crescimento lento, demora para se reproduzir e preço extremamente elevado devido à sua ova torna o esturjão particularmente vulnerável à pesca excessiva. | The combination of slow growth and reproductive rates and the extremely high value placed on mature, egg bearing females make sturgeon particularly vulnerable to overfishing. |
| Se for cotado mais do que um preço , será utilizado o preço mais baixo ( normalmente a cotação de compra ) . O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização . | Debt instruments with restricted liquidity and special features these are assets which , while enjoying some aspects of marketability , require extra time to be liquidated in the market . This is the case for assets which are generally non marketable but which have special features that introduce some marketability , including market auction procedures ( if there is a need to liquidate the assets ) and a daily price valuation . |
| Aqueles que foram responsáveis por esta implementação reconheceram o preço elevado das tarifas e prometeram que, quando as condições econômicas permitam, eles irão diminuir os preços. | Those responsible for this operation recognized how elevated the fees are, and they have promised that when economic conditions permit, they will decrease them. |
| Vós compraríeis um se o preço fosse um pouco mais módico? | Would you buy one if it were a little cheaper? |
| O que é realmente necessário é um nível mais elevado de conscientização. | What's needed really is a higher level of consciousness. |
| A densidade de armazenamento chips é atualmente mais elevado em memórias NAND. | In NAND flash, cells are connected in series, resembling a NAND gate. |
| Mostro a vocês o Congo, que era elevado, Gana, mais baixo, e Quênia, ainda mais baixo. | I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower. |
| Mas as forças anti Morsi que apoiaram a revolução consideram o preço da limpeza do poder judicial demasiado elevado, argumentando que a declaração constitucional conduzirá à ditadura. | But the anti Morsi forces that backed the revolution regard the price of cleansing the judiciary as too high, arguing that the constitutional declaration will lead to dictatorship. |
Pesquisas relacionadas : Preço Elevado - Preço Elevado - Preço Elevado - Um Preço Mais Elevado - Mais Elevado - Mais Elevado - Preço Bastante Elevado - Mais Preço - Mais Elevado Seguinte - Bem Mais Elevado - Pesar Mais Elevado - Valor Mais Elevado - Nível Mais Elevado - Muito Mais Elevado