Havendo lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado .	If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price .
Se houver lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado .	If delivery does take place , the purchase of sale entry shall be made at market price .
Se houver lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado .	A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due .
A produção começou no segundo trimestre de 2009, com o preço de 1.400.000,00 (excluindo impostos e entrega).	Production began in the second quarter of 2009, with the car priced at (excluding taxes and delivery).
2 ) Brent Blend ( para entrega a um mês ) .	2 ) Brent Blend ( for one month forward delivery ) .
3 ) Brent Blend ( para entrega a um mês ) .	3 ) Brent Blend ( for one month forward delivery ) .
Portanto , a contraparte entrega a Obrigação A num montante nominal de EUR 50.5 milhões , cujo preço de mercado ajustado , nesse dia , é EUR 51 050 728 .	The counterparty therefore delivers Bond A for a nominal amount of EUR 50.5 million , the adjusted market value of which is EUR 51,050,728 on that day .
Portanto , a contraparte entrega a Obrigação A num montante nominal de EUR 50,5 milhões , cujo preço de mercado ajustado , nesse dia , é EUR 51 050 728 .	The counterparty therefore delivers Bond A for a nominal amount of EUR 50.5 million , the adjusted market value of which is EUR 51,050,728 on that day .
Pedimos um prazo de três semanas para a entrega.	Allow three weeks for delivery.
Eu tenho uma entrega para Tom.	I have a delivery for Tom.
Eu tenho uma entrega para você.	I have a delivery for you.
Eu tenho uma entrega para fazer.	I have a delivery to make.
Portanto , a contraparte entrega o Activo A num montante nominal de Euros 50.6 milhões , cujo preço de mercado ajustado , nesse dia , é Euros 50 113 203 .	The counterparty therefore delivers Asset A for a nominal amount of Euros 50.6 million , the adjusted market value of which is Euros 50,113,203 on that day .
Portanto , a contraparte entrega o Activo A num montante nominal de EUR 50,6 milhões , cujo preço de mercado ajustado , nesse dia , é EUR 50 113 203 .	The counterparty therefore delivers Asset A for a nominal amount of EUR 50,6 million , the adjusted market value of which is EUR 50 113 203 on that day .
Portanto , a contraparte entrega o Activo A num montante nominal de EUR 50.6 milhões , cujo preço de mercado ajustado , nesse dia , é EUR 50 113 203 .	The counterparty therefore delivers Asset A for a nominal amount of Euros 50.6 million , the adjusted market value of which is Euros 50,113,203 on that day .
Portanto , a contraparte entrega o Activo A num montante nominal de EUR 50.6 milhões , cujo preço de mercado ajustado , nesse dia , é EUR 50 113 203 .	The counterparty therefore delivers Asset A for a nominal amount of EUR 50.6 million , the adjusted market value of which is EUR 50,113,203 on that day .
Portanto , a contraparte entrega a obrigação A por um montante nominal de EUR 50.5 milhões , cujo preço de mercado ajustado é EUR 51 050 728 , nesse dia .	The counterparty therefore delivers Bond A to a nominal amount of EUR 50.5 million , the adjusted market value of which is EUR 51,050,728 on that day .
Portanto , a contraparte entrega a obrigação A num montante nominal de 50,5 milhões de EUR , cujo preço de mercado ajustado , nesse dia , é 51 050 728 EUR .	The counterparty therefore delivers Bond A for a nominal amount of EUR 50,5 million , the adjusted market value of which is EUR 51 050 728 on that day .
6.o Entrega para fornecimento prévio 1 .	Article 6 Delivery for frontloading 1 .
Portanto , a contraparte entrega o activo A num montante nominal de 50,6 milhões de EUR , cujo preço de mercado ajustado , nesse dia , é 50 113 203 de EUR .	The counterparty therefore delivers Asset A for a nominal amount of EUR 50,6 million , the adjusted market value of which is EUR 50 113 203 on that day .
A primeira aeronave foi programada para entrega em dezembro de 2013.	The first new aircraft were scheduled for delivery in December 2013.
Artigo 6.o Entrega para fornecimento prévio 1 .	Article 6 Delivery for frontloading 1 .
Após isso, Superman entrega Lex para as autoridades.	Clark and Lex remain entangled for most of the series.
A 1ª entrega foi para a Air France, em 29 de abril de 2004.	The first 300ER was delivered to Air France on April 29, 2004.
A rua atrás da minha casa é muito estreita para caminhões de entrega.	The street behind my house is too narrow for delivery trucks.
Você liga para o preço?	Do you care how much it costs?
Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , a um determinado preço . Normalmente a entrega material não se chega a verificar , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .	For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . Foreign exchange forward shall mean a contract in which the outright purchase or sale of a certain amount denominated in a foreign currency against another currency , usually the domestic currency , is agreed on one day and the amount is to be delivered at a specified future date , more than two working days after the date of the contract , at a given price .
Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , a um determinado preço . Normalmente a entrega material não se chega a verificar , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .	Foreign exchange forward shall mean a contract in which the outright purchase or sale of a certain amount denominated in a foreign currency against another currency , usually the domestic currency , is agreed on one day and the amount is to be delivered at a specified future date , more than two working days after the date of the contract , at a given price .
Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) . Inclui todos os acordos institucionais e técnicos necessários para a liquidação de transacções de títulos e para a guarda de títulos .	This risk may comprise both credit and liquidity risk . Stability and Growth Pact the Stability and Growth Pact is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation .
O preço do fechamento dos engenhos para a população	The impact of closing the sugar mills on people
Tom entrega jornais.	Tom delivers newspapers.
Tom entrega pizza.	Tom delivers pizzas.
A primeira entrega foi realizada em 14 de Dezembro de 1967 para a Northwest Airlines.	The first delivery was made on December 14, 1967 to Northeast Airlines.
desenvolvimento insuficiente dos procedimentos para a liquidação transfronteiras numa base de entrega contra pagamento	insufficient development of procedures for cross border settlement on a DVP basis
25 de Setembro os Estados Unidos limitam a entrega de petróleo para o Japão.	The same day the United States imposes a total embargo on all scrap metal shipments to Japan.
Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona , na data de contrato , a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , a um determinado preço . Normalmente , não há lugar à entrega material , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .	For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . Foreign exchange forward a contract in which the outright purchase or sale of a certain amount denominated in a foreign currency against another currency , usually the domestic currency , is agreed on one day and the amount is to be delivered at a specified future date , more than two working days after the date of the contract , at a given price .
Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona , na data de contrato , a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , a um determinado preço . Normalmente , não há lugar à entrega material , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .	At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date . Forward transactions in securities over the counter contracts in which the purchase or sale of an interest rate instrument , usually a bond or note , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
5 ) Brent ( com entrega a um mês ) .	5 ) Brent Blend ( for one month forward delivery ) .
Entrega a tua tarefa na segunda feira.	Submit your homework on Monday.
E extendemos para os centros rurais a um preço acessível.	And we'll extend it to the rural centers and make it affordable.
Estas existências de moeda estão disponíveis , a pedido , para entrega a outro ( futuro ) Estado Membro participante .	These coin stocks are available for delivery to other ( future ) participating Member States on request .
Natalya Simonova, a única sobrevivente, contata Grishenko em São Petesburgo, porém ele a entrega para Janus.	Natalya Simonova, the lone survivor, contacts Boris and arranges to meet him in St. Petersburg, where he betrays her to Janus.
Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) .	Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) .
Vocês se lembram da entrega de Hong Kong pelos ingleses em 1997, para a China?	Do you remember the handover of Hong Kong by Britain to China in 1997?
Parecer do BCE sobre as regras para a entrega dos lucros do Banco de España	ECB Opinion on the rules for payment of the Banco de España 's profits

Pesquisas relacionadas : Para A Entrega - Para A Entrega - Preço De Entrega - Preço De Entrega - Entrega De Preço - Para Entrega - Para Entrega - Para Entrega - Entrega Para A Frente - Necessário Para A Entrega - Entrega Para A Alemanha - Entrega Para A Suíça - Entrega Para A Frente - Tempo Para A Entrega

Exibir esta página em português