Translation of "preços ao produtor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Preços ao produtor - tradução : Produtor - tradução : Produtor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Índice de preços no produtor Indústria ( m ) Construção ( t ) Serviços ( t ) | Producer price index Industry ( m ) Construction ( q ) Services ( q ) |
| A inflação dos preços no consumidor e a inflação dos preços no produtor nos Estados Unidos registaram um aumento em 2003 . | Consumer price inflation and producer price inflation in the United States increased in 2003 . |
| Dependendo de como as quantidades fornecidas e exigidas variam com o preço (elasticidade), um imposto pode ser inteiramente absorvido pelo produtor sob a forma de preços mais baixos e competitivos, ou pelo consumidor sob a forma de aumento dos preços finais ou aumento de custos ao produtor. | Depending on how quantities supplied and demanded vary with price (the elasticities of supply and demand), a tax can be absorbed by the seller (in the form of lower pre tax prices), or by the buyer (in the form of higher post tax prices). |
| INFLAÇÃO DOS PREÇOS DOS PRODUTOS ALIMENTARES NA ÁREA DO EURO Na segunda metade de 2007 , a inflação dos preços dos produtos alimentares aumentou fortemente na área do euro , quer ao nível do produtor , quer ao nível do consumidor . | FOOD PRICE INFLATION IN THE EURO AREA Food price inflation increased sharply in the euro area in the second half of 2007 , at both the producer and consumer level . |
| A inflação foi atenuada por uma evolução moderada dos preços das matérias primas e no produtor . | Inflation was tempered by subdued developments in commodity and producer prices . |
| A queda dos preços no produtor dos produtos energéticos em 2002 foi , deste modo , quase totalmente explicada pelo reforço do euro face ao dólar dos EUA . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . |
| Assim , a inflação dos preços dos bens intermédios aumentou significativamente em 2006 . Ao longo da cadeia de produção , alguns movimentos ascendentes nos preços no produtor de bens de consumo podem significar o aparecimento de potenciais efeitos indirectos de anteriores aumentos nos preços das matérias primas . | Net interest payments of non financial corporations on their MFI loans and deposits as a percentage of GDP declined significantly in the first half of the 1990s and reached a relatively low level in 2005 . The recent debt developments , together with interest rate developments , have led to a significant increase in the interest burden of non financial corporations in the course of 2006 . |
| INFLAÇÃO MÉDIA DOS PREÇOS NO PRODUTOR MAIS BAIXA , MAS PRESSÕES ASCENDENTES NO FINAL DE 2007 Na primeira parte do ano , a inflação dos preços no produtor diminuiu , principalmente devido a efeitos de base da componente energética , tendo aumentado subsequentemente , impulsionada pela evolução dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . | LOWER AVERAGE PRODUCER PRICE INFLATION BUT UPWARD PRESSURE TOWARDS THE END OF 2007 Producer price inflation declined in the first part of the year , mainly on account of base effects from the energy component , and rose thereafter , pushed up by energy and food price developments . |
| Primeiro , em termos da evolução dos preços e dos custos , paralelamente ao IHPC e respectivas componentes , as indicações da evolução dos preços no sector industrial , medida pelos preços no produtor , podem desempenhar um papel importante na sinalização de possíveis variações futuras nos preços no consumidor , dado que as variações nos custos de produção se transmitem aos preços no consumidor . | First , in terms of price and cost developments , alongside the HICP and its components , indications of price developments in the industrial sector , as measured by producer prices , may play an important role in signalling likely future changes in consumer prices as changes in production costs feed through to consumer prices . |
| A maioria da informação ( volume de negócios , preços no produtor , salários , horas trabalhadas e emprego ) continua por desenvolver . | Most of the information ( turnover , producer prices , wages , hours worked and employment ) is still to be developed . |
| Em termos gerais , no final de 2006 , as repercussões de anteriores aumentos dos preços das matérias primas terão sido limitadas ao nível do produtor , possivelmente mitigadas por descidas nos preços do petróleo depois de Agosto e pela apreciação do euro ao longo do quarto trimestre . | Overall , by the end of 2006 the pass through of previous commodity price increases appeared limited at the producer level , possibly being mitigated by declines in oil prices after August and the appreciation of the euro over the fourth quarter . |
| Por último , são também consideradas as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os Índices de Preços no Consumidor ( IPC ) nacionais , o deflator do consumo privado , o deflator do PIB e os preços no produtor ) . | Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national Consumer Price Index ( CPI ) , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account . |
| Por último , são também consideradas as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os IPC nacionais , o deflator do consumo privado , o deflator do PIB e os preços no produtor ) . | Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national Consumer Price Index ( CPI ) , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account . |
| A inflação dos preços no consumidor nos Estados Unidos permaneceu relativamente moderada em 2002 , enquanto a inflação dos preços no produtor foi negativa a maior parte do ano . | Consumption growth remained buoyant and investment demand , sustained by high oil prices , decelerated but remained in positive territory . |
| Os registos individuais de preços subjacentes à construção dos índices de preços no consumidor e no produtor foram disponibilizados para um elevado número de países da área do euro . | The individual price records underlying the construction of both consumer and producer price indices were made available for a large number of euro area countries . |
| Durante o Verão , contudo , a apreciação do dólar americano e os aumentos dos preços administrados levaram à subida da inflação dos preços nas importações , no produtor e no consumidor . | Over the summer , however , the appreciation of the US dollar and increases in administered prices caused an upturn in import , producer and consumer price inflation . |
| A descida das taxas de variação homólogas dos preços dos bens intermédios e dos bens de consumo também contribuiu para a diminuição da inflação global dos preços no produtor . | resilience of global imbalances contributed to attenuating the strength of economic activity in the course of the year . |
| (2005) produtor Beauty Shop (2005) produtor executivo Black. | (2005) producer Beauty Shop (2005) executive producer Black. |
| Mais tarde, ela foi apresentada ao músico local e produtor Jay Oliver. | She was later introduced to local musician and record producer Jay Oliver. |
| O chefe do estúdio no filme é uma referência ao produtor Freed. | The initials of the fictional head of Monumental Pictures are a reference to producer Freed. |
| (2007) produtor Friday The Animated Series (2007) produtor executivo Pirate Island (2008) produtor The Longshots (2008) produtor First Sunday (2008) produtor Straight Outta L.A. (2010) diretor Are We There Yet? | (2007) producer (2007) writer, executive producer The Longshots (2008) producer First Sunday (2008) producer Straight Outta L.A. (2010) director Are We There Yet? |
| Outros dados relevantes são os indicadores suplementares da inflação ( por exemplo , preços no produtor , custos do trabalho ) e o comércio externo . | Other relevant data are supplementary inflation indicators ( e.g. producer prices , labour costs ) , and external trade . Further details can be found in Annex 2 . |
| As fracas condições económicas poderão ainda ter evitado que as empresas aumentassem os preços no produtor durante quase todo o ano . | Reflecting developments in oil prices , the annual rate of change in industrial energy prices increased in the first few months of the year but eased thereafter , supported by the moderation of oil prices and the appreciation of the euro . |
| Esta conjuntura competitiva , juntamente com a diminuição dos preços mundiais das matérias primas , reflectiu se em relatórios generalizados de quedas dos preços no produtor , quer em termos dos preços dos factores de produção quer dos preços do produto , tanto na indústria transformadora como nos serviços . | This competitive environment , combined with lower global commodity prices , was reflected in widespread reports of falling producer prices , in input as well as output prices , for both manufacturing and services . |
| 1990 Medidas de inflação Índice harmonizado de preços no consumidor ( IHPC ) Índice de preços no consumidor ( IPC ) IPC excluindo variações nos impostos indirectos líquidos 1 ) Deflator do consumo privado 2 ) Deflator do PIB 2 ) Preços no produtor 3 ) | 1990 Measures of inflation Harmonised index of consumer prices ( HICP ) Consumer price index ( CPI ) CPI excluding changes in net indirect taxes 1 ) Private consumption deflator 2 ) GDP deflator 2 ) Producer prices 3 ) |
| A evolução dos preços no produtor , por sua vez , reflectiu principalmente subidas nos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas , sendo o aumento dos preços das últimas fundamentalmente o resultado da depreciação da taxa de câmbio efectiva nominal do euro . | Developments in producer prices , in turn , mainly reflected increases in oil and non oil commodity prices , |
| No exame da questão , a IPN adoptou três abordagens uma análise dos dados macroeconómicos , uma análise detalhada dos microdados referentes a variações em preços específicos , tanto ao nível dos preços no consumidor como no produtor , e inquéritos a empresas destinados a identificar os principais factores que influenciam o respectivo comportamento de fixação de preços . | The IPN adopted three approaches to tackling this issue analysis of macroeconomic data , detailed analysis of micro data on individual price changes for both consumer and producer prices , and surveys of firms with the aim of identifying the main factors that influence their price setting behaviour . |
| No caso da componente produtos industriais não energéticos do IHPC , a repercussão do aumento dos preços no produtor foi relativamente limitada em 1999 . | In the case of the nonenergy industrial goods component of the HICP , the pass through from rising producer prices was relatively limited in 1999 . |
| No que diz respeito aos índices de preços no produtor , estes referem se às vendas internas da totalidade do sector industrial excluindo a construção . | With regard to producer price indices , these refer to domestic sales of total industry excluding construction . |
| Preços as visitas ao BCE são gratuitas . | Cost visits to the ECB are free of charge . |
| Agregados da área do euro relativos aos preços no produtor dos serviços mercantis Remuneração horária Maior actualidade Total implementação de índices dos custos do trabalho | Euro area aggregate producer prices for market services |
| Uma parte significativa do aumento dos preços no produtor de bens de consumo entre 2003 e 2004 resultou de aumentos dos impostos sobre o tabaco . | A significant part of the increase in consumer goods producer prices between 2003 and 2004 resulted from tobacco tax increases . |
| Alguns índices econômicos divulgados pelo IBGE Sistema Nacional de Índices de Preços ao Consumidor Índice Nacional de Preços ao Consumidor (INPC) Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) Índice Nacional da Construção Civil (INCC). | Some economic indicators released by the IBGE National System of Consumer Price Indices National Index of Consumer Prices (INPC) Broad National Consumer Price Index (IPCA) National Index of Construction (INCC) Censuses Demographic census The IBGE performs various kinds of censuses, although the best known is the population census (statistics on the population of the country). |
| Por último , são também consideradas as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( tais como o IHPC excluindo os preços dos produtos alimentares não transformados e os preços dos produtos energéticos , o IPC nacional , o IPC excluindo a alteração na triburação indirecta líquida , o deflator do consumo privado , o deflator do PIB e os preços no produtor ) . | in other relevant price indices ( such as the HICP excluding unprocessed food and energy , the national CPI , the CPI excluding changes in net indirect taxation , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are considered . |
| O produtor No I.D. | Producer No I.D. |
| Produtor Associado Daryl McCullough. | Associate Producer Daryl McCullough. |
| Willard Stugrard Will Smith Jr. (Filadélfia, 25 de setembro de 1968) é um ator, rapper, produtor cinematográfico, produtor musical, produtor de televisão e ex basquetebolista estadunidense. | Willard Carroll Will Smith, Jr. (born September 25, 1968) is an American actor, producer, rapper, and songwriter. |
| Foi no mesmo local que Hamasaki foi apresentada ao seu futuro produtor, Max Matsura, por um amigo. | At Velfarre, she was introduced to her future producer, Max Matsuura, through a friend. |
| PREÇOS NO PRODUTOR CRESCENTES NAS FASES INICIAIS DA CADEIA DE PRODUÇÃO A taxa de crescimento homóloga global dos preços da produção industrial na área do euro ( excluindo construção ) aumentou de forma constante no decurso de 2004 ( ver Gráfico 24 ) . | INCREASING PRODUCER PRICES AT EARLY STAGES OF THE PRODUCTION CHAIN The overall annual rate of growth of industrial producer prices in the euro area ( excluding construction ) rose steadily in the course of 2004 ( see Chart 24 ) . The increase gathered |
| O produtor de leite morreu. | The dairy farmer died. |
| Eles têm um produtor talentoso. | They have a talented producer. |
| Esta inversão acentuada da inflação muito elevada dos preços no produtor observada no Verão de 2008 ocorreu no contexto de uma diminuição dos preços das matérias primas e de níveis baixos de procura de factores de produção ( tanto capital como trabalho ) . | This sharp reversal of the very high producer price inflation seen in summer 2008 took place against a background of lower commodity prices and low levels of demand for production factors ( both capital and labour ) . These downward price pressures |
| A Comissão Europeia publica agregados para a área do euro para vários indicadores de curto prazo , em especial para a produção industrial e para os preços no produtor . | The European Commission publishes euro area aggregates for several short term indicators , in particular industrial production and producer prices . |
| A banda se recusou esses avanços até encontrar o produtor da Reprise Records o produtor Rob Cavallo . | The band declined these advances until meeting producer and Reprise representative Rob Cavallo. |
| O Slayer retornou ao estúdio com o co produtor Andy Wallace em 1989, para gravar seu quinto álbum. | Slayer returned to the studio with co producer Andy Wallace in 1989, to record their fifth studio album. |
Pesquisas relacionadas : índice De Preços Ao Produtor - Inflação De Preços Ao Produtor - Dados De Preços Ao Produtor - índices De Preços Ao Produtor - Apoio Ao Produtor - Vendas Ao Produtor - A Preços No Produtor - Preços Ao Cliente - Preços Ao Consumidor - Preços Ao Vivo - Preços Ao Consumidor - Preços Ao Vivo
