Translation of "preços do mercado grossista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Actualmente , o mercado grossista está localizado no Frischezentrum , um complexo novo na zona de Kalbach . | Today , the wholesale market is located in the Frischezentrum , a new complex in the district of Kalbach . |
| Vista do Grossmarkthalle , quando era ainda um mercado grossista , com o centro da cidade ao fundo , a Oeste ( 2002 ) . | View of the Grossmarkthalle when it was still a wholesale market , with the city centre in the background towards the west ( 2002 ) . |
| As novas instalações contribuirão para o desenvolvimento da zona leste de Frankfurt , respeitando simultaneamente o Grossmarkthalle o edifício do antigo mercado grossista . | The new premises will contribute to the development of Frankfurt 's Ostend while respecting the existing Grossmarkthalle . |
| A traça do antigo mercado grossista será preservada , sendo as fachadas e as superfícies recuperadas em consonância com as normas de conservação . | The basic appearance of the Grossmarkthalle will be maintained , with the facades and surfaces being restored in line with the preservation order . |
| Segundo este último , a compra da área pelo BCE permite atribuir um novo fim , de carácter duradouro , ao edifício histórico do mercado grossista . | Councillor Schwarz added that the ECB 's purchase of the site would put the historical Großmarkthalle building to a new and lasting use . |
| As novas instalações do BCE serão construídas nos terrenos do Grossmarkthalle , um edifício classificado que anteriormente acolheu o mercado grossista de fruta e vegetais de Frankfurt . | The new ECB premises will be built on the site of the Grossmarkthalle , a listed building which formerly housed Frankfurt 's wholesale fruit and vegetable market . |
| Em caso afirmativo , as obras na área do anterior mercado grossista de Frankfurt ( o Grossmarkthalle ) continuarão em 2010 , prevendo se que terminem no início de 2014 . | If confirmation is granted , construction works on the site of the former Grossmarkthalle will then continue in 2010 , with finalisation of the new premises foreseen for the beginning of 2014 . |
| A nova sede do BCE incluirá uma torre com aproximadamente 180 metros de altura , o edifício do antigo mercado grossista ( Großmarkthalle ) , outros edifícios adjacentes e o arranjo paisagístico envolvente . | The new premises will include a high rise building approximately 180 metres tall , the former wholesale market hall ( Großmarkthalle ) , other secondary buildings and a landscaped site . |
| Foram projectados alternadamente três motivos na fachada emblemática , caracterizada pelas suas janelas reticuladas o primeiro , com frutos e produtos hortícolas , evocava a anterior função do edifício como mercado grossista | Three motifs were beamed in rotation onto the signature facade with its grid pattern of windows the first motif of fruit and vegetables recalled the building 's former function as a wholesale market hall |
| A zona do Großmarkthalle entre as docas do Osthafen e o centro da cidade dispõe já de boas infra estruturas de ligação , criadas para dar resposta às necessidades funcionais do antigo mercado grossista . | The Grossmarkthalle site between the Osthafen docks and the city centre already has sound infrastructure links , also a legacy of the functional requirements of the former wholesale market . |
| Canal das taxas de juro Taxas de juro do mercado Preços dos activos | Interest rate channel Market interest rates Asset prices |
| Rendimento nacional bruto a preços de mercado 18 . | Gross national income at market prices 18 . |
| Rendimento nacional líquido a preços de mercado 20 . | Net national income at market prices 20 . |
| Rendimento nacional bruto a preços de mercado 21 . | Gross national income at market prices 21 . |
| O ouro é reavaliado aos preços de mercado em vigor no final do exercício , não sendo feita qualquer distinção entre a reavaliação a preços de mercado e a reavaliação cambial . | Gold is valued at the market price prevailing at the year end . No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold . |
| O ouro é reavaliado aos preços de mercado em vigor no final do exercício , não sendo feita qualquer distinção entre a reavaliação a preços de mercado e a reavaliação cambial . | 199 the price and currency revaluation differences for gold . |
| Os activos são valorizados com base nos preços de mercado , utilizando se i ) para as operações , os preços de mercado vigentes no momento da sua realização , e ii ) para os haveres , os preços médios de fecho de mercado em vigor no termo do período de referência . | The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period . |
| Os preços dos alimentos continuam subindo no mercado internacional. | Food prices continue to rise in the world market. |
| As novas instalações do BCE serão construídas nos terrenos do antigo mercado grossista , na zona leste de Frankfurt am Main , na Alemanha , com base no projecto apresentado pelo gabinete de arquitectura COOP HIMMELB ( L ) AU , sediado em Viena . | The ECB will build its new premises on the site of the former wholesale market in the eastern part of Frankfurt am Main , Germany , based on the design of the Viennese architectural office COOP HIMMELB ( L ) AU . |
| Esta rubrica inclui também uma contribuição da Câmara de Frankfurt ao BCE , no valor de Euros 15.3 milhões , para a preservação do edifício classificado do antigo mercado grossista da cidade ( o Grossmarkthalle ) no contexto da construção da nova sede do BCE . | Also included under this heading is a contribution to the ECB from the City of Frankfurt of Euros 15.3 million for the preservation of the listed Grossmarkthalle building in connection with the construction of the ECB 's new premises . |
| Bem, na verdade eu comecei, estranhamente, estudando preços de mercado. | Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices. |
| Os activos são valorizados com base nos preços de mercado , utilizando se i ) para as operações , os preços de mercado vigentes no momento da sua realização | The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place |
| Artigo 3º Produto interno bruto a preços correntes de mercado 1 . | Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 . |
| O cálculo do LTV deve basear se numa avaliação conservadora , efectuada com base em preços de mercado . | The LTV calculation must be based on a conservative market valuation . |
| A evolução dos indicadores do mercado financeiro e dos preços dos activos também é acompanhada de perto . | Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . |
| Apesar da restritividade do mercado de trabalho e dos elevados preços dos produtos energéticos , a evolução dos preços na Dinamarca manteve se geralmente contida em 2001 . | Despite the tight labour market and high energy prices , price developments in Denmark remained broadly contained in 2001 . |
| O sistema de preços era um sistema baseado no mercado e descentralizado. | The price system was a market based and decentralized system. |
| A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . |
| A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis . |
| A avaliação de derivados financeiros deverá ser efectuada a preços de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . |
| Avaliação a preços de mercado ( marking to market ) ver margem de variação . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| 18 é igual a PIB ( B. 1 g ) a preços de mercado . | 18 is equal to GDP ( B. 1 g ) at market prices . |
| A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked tomarket basis . |
| Risco de mercado ( market risk ) risco de perdas ( tanto nas posições de balanço , como nas posições fora do balanço ) decorrentes de oscilações nos preços de mercado . | Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . |
| As novas instalações serão construídas na área do Großmarkthalle ( mercado grossista ) , com 120 000 m2 , situada junto ao rio na zona oriental de Frankfurt am Main e que o BCE adquiriu em Março de 2002 à Câmara de Frankfurt . | The new premises are to be built on the site of the Großmarkthalle ( wholesale market ) an area of 120,000 m2 on the river in the eastern part of Frankfurt am Main which the ECB purchased from the City of Frankfurt in March 2002 . |
| Gráfico 3.1 Uma ilustração do mecanismo de transmissão das taxas de juro aos preços Taxas de juro oficiais Taxas de juro bancárias e do mercado Preços dos activos Taxa de câmbio | Chart 3.1 An illustration of the transmission mechanism from interest rates to prices Official interest rates Bank and market interest rates Asset prices Exchange rate |
| O edifício do antigo mercado grossista caracteriza se pelas fachadas em estrutura reticulada de betão e clínquer , ao passo que a torre dupla de escritórios e o edifício de entrada , com fachadas vidradas e de metal , serão claramente identificáveis como recentes . | The former Grossmarkthalle is characterised by concrete grid and clinker facades , while the double office tower and the entrance building with their glass and metal facades are both clearly identifiable as new . |
| ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado. | for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29(2) shall apply. |
| A avaliaçª o de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . |
| No Japão , os preços das acções do segmento de mercado das altas tecnologias registaram também quedas pronunciadas em 2000 . | In Japan , stock prices in the high technology market segment also showed pronounced declines in 2000 . |
| Poderá também verificar se um aumento do poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida . | Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise . |
| No contexto de condições de mercado restritivas , os preços do petróleo continuaram a aumentar significativamente ao longo de 2007 . | Amid tight market conditions , oil prices continued to rise strongly in the course of 2007 . In addition , non oil commodity prices continued to increase strongly in the first half of 2007 and subsequently remained rather volatile at elevated levels . |
| No episódio mais recente , os participantes no mercado parecem ter atribuído menos importância a factores relacionados com os preços do petróleo que tendem a influenciar os preços das acções . | In the most recent episode , market participants therefore seem to have attached less importance to the oil pricerelated factors that tend to weigh on stock prices . |
| e ii ) para os haveres , os preços médios de fecho de mercado em vigor no termo do período de referência . | and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period . |
| No sector das telecomunicações , o principal prestador nacional , face à próxima liberalização do mercado , reequilibrou a sua política de preços . | In the telecommunications sector the dominant national provider rebalanced its pricing policy in view of the forthcoming liberalisation of the market . |
Pesquisas relacionadas : Mercado Grossista - Mercado Grossista Do Gás - Eletricidade Mercado Grossista - Mercado Grossista Da Electricidade - Grossista Do Gás - Empresa Grossista - Distribuidor Grossista - Canal Grossista - Nível Grossista - Fornecimento Grossista - Grossista Farmacêutico - Função Grossista - Oferta Grossista
