Translation of "preços e de facturação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 58 B Apêndice VI TABELA DE PREÇOS E FACTURAÇÃO Taxas a pagar pelos participantes directos 1 . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 55 B Appendix VI FEE SCHEDULE AND INVOICING Fees for direct participants 1 . |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 70 B Apêndice VI TABELA DE PREÇOS E FACTURAÇÃO Taxas a pagar pelos participantes directos 1 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 70 B Appendix VI FEE SCHEDULE AND INVOICING Fees for direct participants 1 . |
| Facturação 3 . | Invoicing 3 . |
| Facturação 10 . | Invoicing 10 . |
| Facturação Quadro disponível . | Topic What |
| o quadro para a facturação electrónica | the e invoicing framework |
| ATM ( caixas automáticos ) SCoT ( terminais de facturação automática ) Outros | ATMs SCoTs Others |
| a moeda de facturação , se for indicada na declaração aduaneira | the invoicing currency if indicated on the customs declaration |
| 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 59 B Facturação 10 . | 9 . 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 56 B Invoicing 10 . |
| Realizaram se diversos debates com o BCE sobre a moeda de facturação . | Several discussions have taken place with the ECB on the invoicing currency . |
| Um quadro que aborda os requisitos de negócio , as normas e a base regulamentar da facturação electrónica . | ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008 |
| Por conseguinte , a moeda de facturação das importações e exportações deve ser comunicada a um nível agregado . | Therefore , the invoicing currency for exports and imports will be reported at an aggregated level . |
| Não se encontram em condições de integrar a sua facturação com os seus pagamentos . | They are unable to integrate their invoicing with their payments . |
| A facturação e a reconciliação electrónicas são serviços de valor acrescentado que permitem aos clientes receber facturas em formato electrónico ( facturação electrónica ) ou , para as empresas e administrações públicas , a actualização automática dos seus registos logo que as facturas sejam liquidadas ( reconciliação electrónica ) . | E invoicing and e reconciliation are value added services that allow customers to receive fully electronic bills ( e invoicing ) , or businesses and public administrations to have their records automatically updated once bills are settled ( e reconciliation ) . |
| O objectivo é elaborar um quadro para a facturação electrónica até ao final de 2009 . | The goal is to develop an e invoicing framework by the end of 2009 . |
| Estes serviços incluem a facturação electrónica , a iniciação de pagamentos móveis ou em linha , bilhetes de avião electrónicos e a reconciliação electrónica . | These include e invoicing , mobile or internet payment initiation , e tickets for airlines and e reconciliation . |
| De dois em dois anos , os Estados Membros devem compilar estatísticas do comércio segundo a moeda de facturação . | Every two years Member States shall compile statistics on trade broken down by invoicing currency . |
| também recolhem informação sobre práticas de facturação no comércio externo de bens e serviços , principalmente através de sistemas de recolha baseados em liquidações bancárias . | Currently , several Eurosystem and ESCB central banks also collect information on invoicing practices in external trade in goods and services , mainly via collection systems based on bank settlements . |
| Os serviços de valor acrescentado , tais como a facturação e reconciliação electrónicas , ajudarão as empresas a melhorar ainda mais o processamento de pagamentos . | Value added services , such as e invoicing and e reconciliation , will help companies to optimise further their handling of payments . |
| Estão em curso trabalhos para o desenvolvimento de uma solução paneuropeia de pagamentos em linha 21 , bem como de pagamentos móveis e facturação electrónica . | ECB Annual Report 2009 pan European online payment solution , 21 as well as on mobile payments and electronic invoicing . |
| Anexo II A PREÇÁRIO E FACTURAÇÃO PARA O ACESSO ATRAVÉS DA INTERNET Taxas a pagar pelos participantes directos 1 . | Appendix IIA FEE SCHEDULE AND INVOICING FOR INTERNET BASED ACCESS Fees for direct participants 1 . |
| A facturação electrónica através das infra estruturas de pagamentos é um novo tipo de serviço com um potencial excepcional . | E invoicing using payment infrastructures is a new form of service with exceptional potential . |
| A acção está a ser desenvolvida por um grupo de especialistas em facturação electrónica estabelecido pelo Comissão Europeia . | This work is being under taken by the European Commission 's exper t group on e invoicing . |
| vários bancos centrais também fornecem estatísticas sobre a utilização do euro como moeda de facturação nas transacções externas . | several central banks also provide statistics on the use of the euro in invoicing external transactions . |
| A facturação electrónica é um elemento essencial em qualquer iniciativa de administração pública electrónica e poderia ser implementada , de preferência , em conjunto com a SEPA . | E invoicing is an essential element in any e government initiative and could preferably be implemented jointly with SEPA . |
| Ambas as normas deverão permitir a incorporação de informação estruturada sobre o cliente , de modo a facilitar a facturação electrónica e a reconciliação automática de contas . | Both standards should allow the incorporation of structured customer information , in order to facilitate e invoicing and automatic account reconciliation . |
| O quadro visa estabelecer uma estrutura conceptual comum destinada a apoiar a prestação de serviços de facturação electrónica de forma aberta e interoperável em toda a Europa . | The purpose of the framework is to establish a common conceptual structure to support the provision of e invoicing services in an open and interoperable manner across Europe . |
| Contudo , à medida que os trabalhos foram progredindo , aspectos como os mandatos electrónicos e a facturação electrónica foram adquirindo uma importância particular . | However , as work progressed , aspects such as e mandates , e invoicing and so on gained particular importance . |
| A facturação electrónica permite uma poupança considerável em termos de custos e de recursos , visto que praticamente todo o papel e o trabalho manual são eliminados do processo de pagamento . | E invoicing saves considerable costs and resources as almost all paper and manual work is deleted from the payment process . |
| Apêndice I Especificações técnicas para o processamento das ordens de pagamento Apêndice II Esquema de compensação do TARGET Apêndice III Termos de referência para pareceres jurídicos nacionais e pareceres referentes à capacidade jurídica Apêndice IV Procedimentos de contingência e de continuidade de negócio Apêndice V Horário de funcionamento Apêndice VI Tabela de preços e facturação Apêndice VII Acordo de liquidez agregada 2 . | Appendix I Technical specifications for the processing of payment orders Appendix II TARGET2 compensation scheme Appendix III Terms of reference for capacity and country opinions Appendix IV Business continuity and contingency procedures Appendix V Operating schedule Appendix VI Fee schedule and invoicing Appendix VII Aggregated liquidity agreement 2 . |
| Com base no quadro , os prestadores de serviços devem poder disponibilizar serviços de facturação electrónica aos seus clientes no contexto da SEPA . | Based on the framework , service providers should be able to offer e invoicing services to their customer across SEPA . |
| Vários países europeus já utilizam serviços de facturação BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 | A number of European countries already use e invoicing services . |
| Se a moeda de facturação das exportações não constar da declaração aduaneira , será realizado um inquérito para recolher os dados necessários . | If the invoicing currency for exports is not available on the customs declaration , a survey shall be carried out to collect the required data . |
| Preços e Preços volumes correntes encadeados do ano anterior | ( 1 ) Current prices |
| Modelo de fixação de preços a fixação de preços deve ser equitativa , transparente e não descriminatória . | pricing model pricing should be fair , transparent and non discriminatory . |
| Os Estados Membros devem compilar as estatísticas usando uma amostra representativa de registos das importações e exportações das declarações aduaneiras , que contenham dados sobre a moeda de facturação . | Member States shall compile the statistics using a representative sample of records on imports and exports from customs declarations which contain the data on the invoicing currency . |
| Indicador exigido ( frequência ) A. Preços e custos Índice de preços no consumidor ( IHPC ) ( m ) | Indicator ( frequency ) required A. Prices and costs Consumer price index ( HICP ) ( m ) Level of detail required |
| Estes serviços incluem a facturação electrónica , a iniciação de pagamentos via telemóvel ou Internet , bilhetes de avião electrónicos , avisos de crédito ou reconciliação electrónica . | The use of payment cards will be more efficient , as consumers will be able to use the same card for all euro payments . |
| Fora do âmbito do EPC , estão em curso trabalhos relacionados com um dos serviços de valor acrescentado mais utilizados a facturação electrónica . | Outside the EPC , work has started on one of the most frequently used value added ser vices electronic invoicing . |
| E esses preços são de elétrons limpos. | And these prices are actually with clean electrons. |
| ( Ver também Deflação e Estabilidade de preços . | Cash is thus a highly liquid asset . |
| Perspectivas de preços favoráveis e de crescimento incerto ... | Favourable price and uncertain growth prospects ... ... |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 118 M3 Anexo II A PREÇÁRIO E FACTURAÇÃO PARA O ACESSO ATRAVÉS DA INTERNET Taxas a pagar pelos participantes directos 1 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 118 M3 Appendix IIA FEE SCHEDULE AND INVOICING FOR INTERNET BASED ACCESS Fees for direct participants 1 . |
| Em vez disso, os preços são abaixados para bens com preços positivos e excesso de oferta. | Instead, prices are lowered for goods with positive prices and excess supply. |
| em euros ou contrair empréstimos em euros , emitir instrumentos financeiros , tais como obrigações e promissórias , denominados em euros , e proceder a facturação e liquidação em euros a nível internacional . | They may issue financial instruments , such as bonds and notes , denominated in euro . They may invoice and pay in euro internationally . |
