Translation of "preços estáveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 4 Preços estáveis | 4 Stable prices |
| Os preços tem se mantido estáveis pelos últimos três anos. | Prices have been stable for the past three years. |
| Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas . | Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures . |
| O nosso objectivo primordial é assegurar que os preços se mantenham estáveis . | Our main objective is to ensure that prices remain stable . |
| E S T A B I L I D A D E Preços estáveis | S T A B I L I T Y Stable prices |
| Uma conjuntura de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais . | An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability . |
| Uma conjuntura de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais . | An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability . |
| Um contexto de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais . | An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability . |
| os preços das importações permaneceram , em geral , estáveis nos últimos anos , contribuindo para manter sob controlo as pressões inflacionistas . | import prices have remained broadly stable in recent years , thereby also helping to keep inflationary pressures under control . |
| Os resultados favoráveis da inflação foram apoiados pela queda dos preços do petróleo durante o ano de 1997 e pelos preços geralmente estáveis dos produtos não petrolíferos . | This benign outcome for inflation was underpinned by a decline in oil prices during the course of the year and broadly stable non oil commodity prices . |
| Estáveis delirando. | You were delirious. |
| Pelo contrário , a evolução dos produtos industriais não energéticos foi caracterizada por diferenciais baixos e estáveis de aumento dos preços | By contrast , developments in non energy industrial goods have been characterised by small and stable price increase differentials across euro area countries . |
| Tal reforça os argumentos a favor da atribuição aos bancos centrais de uma responsabilidade clara pela manutenção de preços estáveis . | 2 This reinforces the case for assigning central banks clear responsibility for keeping prices stable . |
| Vós estáveis lá? | Were you there? |
| Por fim , em muitos Estados membros , taxas de câmbio globalmente estáveis e uma evolução moderada dos preços das importações contribuíram para o | Finally , in many Member States broadly stable exchange rates and subdued import price developments have helped to dampen inflation . |
| Vós estáveis a delirar. | You were delirious. |
| Até 1996 , o controlo da inflação também beneficiou de preços das importações globalmente estáveis , embora se tenha registado uma forte aceleração em 1997 . | Until 1996 control over inflation also benefited from broadly stable import prices , whereas a marked acceleration was seen in 1997 . |
| Além disso , num contexto de preços estáveis , é mais fácil diferençar as variações nos preços relativos ( isto é , os movimentos nos preços de um determinado bem ou serviço ) das variações no nível geral dos preços , o que permite confiar totalmente na função informativa e sinalizadora dos preços de qualquer bem ou serviço específico . | result of changes in the supply of , and demand for , those goods and services . |
| como criamos sociedades estáveis? Longevidade. | How do we make stable societies? Longevity. |
| Estáveis vós pensando em mim? | Were you thinking about me? |
| Estáveis a pensar em mim? | Were you thinking about me? |
| O que estáveis esperando encontrar? | What were you hoping to find? |
| Por fim , em muitos Estados membros , taxas de câmbio globalmente estáveis e uma evolução moderada dos preços das importações contribuíram para o abrandamento da inflação . | Finally , in many Member States broadly stable exchange rates and subdued import price developments have helped to dampen inflation . |
| O controlo da inflação beneficiou do facto dos preços das importações estarem em queda ou globalmente estáveis durante a maior parte da presente década , embora o crescimento dos preços das importações tenha acelerado em 1997 . | This was also the case in 1997 as a whole . |
| Vós estáveis certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Característica de Estados organizados e estáveis. | Anthropology of Peace and Nonviolence. |
| Regra geral, existem poucos isótopos estáveis para cada um destes elementos em média 3,2 isótopos estáveis por elemento. | As a rule, there is only a handful of stable isotopes for each of these elements, the average being 3.2 stable isotopes per element. |
| A ênfase foi colocada na coordenação da política monetária e na convergência para a estabilidade de preços como factores favoráveis à manutenção de taxas de câmbio estáveis . | The emphasis was put on monetary policy coordination and convergence towards price stability as being supportive of stable exchange rates . |
| Existem núcleos estáveis, e bom, poderoso software. | There were stable kernels, and good, powerful software. |
| Essa acção dos Estados Membros e da União implica a observância dos seguintes princípios orientadores preços estáveis, finanças públicas e condições monetárias sólidas e balança de pagamentos sustentável. | These activities of the Member States and the Union shall entail compliance with the following guiding principles stable prices, sound public finances and monetary conditions and a stable balance of payments. |
| Essa acçáo dos Estados membros e da Comunidade implica a observância dos seguintes princípios orientadores . preços estáveis , finanças públicas e condiçóes monetárias sólidas e balança de pagamentos sustenrivel . | These activities of the Member States and the Community shall entail compliance with the following guiding principles stable prices , sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments .' |
| Essa acção dos Estados Membros e da União implica a observância dos seguintes princípios orientadores preços estáveis , finanças públicas e condições monetárias sólidas e balança de pagamentos sustentável . | These activities of the Member States and the Union shall entail compliance with the following guiding principles stable prices , sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments . |
| A fim de manter as perspectivas de preços estáveis a médio prazo , o Conselho do BCE decidiu aumentar as taxas directoras em seis ocasiões ao longo de 2000 . | In order to maintain the prospects for stable prices in the medium term , the Governing Council of the ECB decided to raise the key interest rates six times in the course of last year . |
| Essa acção dos Estados Membros e da Comunidade implica a observância dos seguintes princípios orientadores preços estáveis , finanças públicas e condições monetárias sólidas e balança de pagamentos sustentável . | These activities of the Member States and the Community shall entail compliance with the following guiding principles stable prices , sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments . |
| Essa acção dos Estados Membros e da União implica a observância dos seguintes princípios orientadores preços estáveis , finanças públicas e condições monetárias sólidas e balança de pagamentos sustentável . | These activities of the Member States and the Union shall entail compliance with the following guiding principles stable prices , sound public finances and monetary conditions and a stable balance of payments . |
| Como se mostra no Gráfico D , vários países ( por exemplo a Irlanda e a Espanha ) registaram aumentos muito rápidos nos preços da habitação desde 1999 , enquanto outros ( como a Alemanha e a Áustria ) se caracterizaram por preços da habitação estáveis . | As shown in Chart D , several countries ( for example , Ireland and Spain ) have experienced very rapid house price increases since 1999 , while others ( such as Germany and Austria ) have been characterised by stable house prices . |
| O controlo da inflação beneficiou do crescimento modesto dos custos unitários de trabalho e de preços de importação decrescentes ou globalmente estáveis durante a maior parte dos anos 90 . | Control over inflation has benefited from modest growth in unit labour costs and falling or broadly stable import prices during most of the 1990s . |
| Acaso estáveis presentes quando Deus vos prescreveu isto? | Were you present at the time God issued this command? |
| À aplicação dos isótopos, em especial dos isótopos estáveis | isotope applications, in particular those of stable isotopes |
| Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas. | We produce happier, more stable and more successful kids. |
| Também significaria economias europeias estáveis para as quais podemos exportar. | It would also mean stable European economies to which we can export. |
| Isótopos Na natureza são encontrados dois isótopos estáveis do cloro. | Isotopes Chlorine has a wide range of isotopes. |
| Além das formas estáveis, se tem estudado 20 isótopos instáveis. | Besides these stable forms, there are over 40 unstable isotopes that have been studied. |
| O itérbio natural é uma mistura de 7 isótopos estáveis. | Natural ytterbium is a mixture of seven stable isotopes, which altogether are present at concentrations of 3 parts per million. |
| Eles eram caçadores viajantes e não formavam assentamentos mais estáveis. | They were traveling hunters and did not form stable settlements. |
