Translation of "preços futuros de commodities" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Futures Events Prevent Further Possible Prices Prices Rates Lower

Examples (External sources, not reviewed)

Preços de commodities vão assim.	Commodity prices are like this.
Procurei saber a relação entre preços mais altos de commodities de exportação, e o crescimento de países exportadores de commodities.	I've looked to see what is the relationship between higher commodity prices of exports, and the growth of commodity exporting countries.
Isso não é uma previsão de como os preços de commodities sobem é uma previsão das consequências de longo prazo, do crescimento do aumento nos preços.	That is not a forecast about how commodity prices go it's a forecast of the consequences, the long term consequences, for growth of an increase in prices.
Como os preços das commodities caíram, muitos fazendeiros já não podiam mais operar suas fazendas com lucro.	As commodity prices fell, many farmers could no longer operate their farms at a profit.
Gifts and Commodities .	Gifts and Commodities .
Os preços das acções deverão reflectir o valor actualizado dos dividendos futuros .	Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends .
Este setor, no entanto, é altamente vulnerável às condições climáticas e aos eventos externos que afetam os preços das commodities .	This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices.
Quando se espera que os preços continuem a baixar , a compra de produtos tende a ser adiada na expectativa de preços futuros mais baixos .	The main tasks of the EMI were to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination and to make preparations for Stage Three of EMU .
Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2009 .	Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 .
Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 .	Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 .
Para pensões , riscos de câmbio e de preços , e para outros fins por exemplo , previsões de gastos ( futuros )	For pensions , for exchange and price risks , and for other purposes ( e.g. expected ( future ) expenses )
Colocar as commodities no mercado.	Getting the commodities to market.
1 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 .	1 2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 .
1 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2011 .	They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . 1 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2011 .
Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final do horizonte de projecção .	Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the projection horizon .
A preocupação da Bankwatch, expressa no 'Rushing into gold can leave people behind, EBRD' , envolve destruição de recursos, particularmente água, e mudança nos preços de commodities	Bankwatch's concerns, voiced in 'Rushing into gold can leave people behind, EBRD', are around resource depletion, particularly water, and changes in commodity prices
Desse modo, consideramos nossas 15 commodities.	So, we went through our 15 commodities.
2 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final do horizonte .	2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the horizon .
e então, finalmente, um monte de tecnologias viram commodities.	And then finally, a lot of technologies commoditize.
Deste modo , as expectativas de lucros empresariais futuros são um dos factores fundamentais que determinam os preços das acções .	Hence , expectations of future corporate earnings are one of the key factors that determine stock prices . The discount rates can be broken down into current and expected short term interest rates and an equity risk premium which compensates
No entanto , nos últimos anos , os preços do petróleo têm sido frequentemente superiores aos indicados pelos mercados de futuros .	Oil prices in recent years have , however , often been higher than indicated by futures markets .
Em termos futuros , as perspectivas para os preços mundiais e domésticos dos produtos alimentares continuam muito incertas .	Looking ahead , the outlook for both world and domestic food prices remains highly uncertain .
1 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2011 . No que respeita a outras matérias primas , parte se do pressuposto de que os preços seguirão os futuros até ao final de 2010 , evoluindo subsequentemente em consonância com a actividade económica mundial .	Fiscal policy assumptions are based on individual euro area countries national budget plans as available on 27 May 2010 . They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process .
Desse modo, temos 35 lugares, temos 15 commodities prioritárias, com quem devemos trabalhar para transformar a maneira como essas commodities são produzidas?	So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced?
Há três anos, em 2004, o Mercado de Commodities Dalian, da China, ultrapassou o Chicago Board of Trade e virou o segundo maior mercado de commodities do mundo.	China's Dalian Commodity Exchange, three years ago, 2004, overtook the Chicago Board of Trade to become the second largest commodity exchange in the world.
Sim, existe mesmo influência dos fatores de oferta e demanda elevando os preços do arroz, mas deve se admitir que, em grande parte, o aumento nos preços do petróleo, do ouro e do arroz se devem a especulação no mercado internacional de commodities.	Yes, there are real supply and demand factors driving up rice prices, but one must concede that a big chunk of the increases in the prices of oil, gold, and rice, are due to speculation on the international commodities markets.
Nós somos a economia agrária, e estamos suprindo commodities.	We're the agrarian economy, and we're supplying commodities.
Com base nos actuais preços dos futuros dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , espera se que as pressões dos preços das matérias primas a nível mundial diminuam no decurso de 2008 .	On the basis of current futures prices for energy and food , pressures from global commodity prices are expected to weaken in the course of 2008 .
Utilizando uma variedade de técnicas , o BCE pode analisar os preços financeiros para determinar as expectativas implícitas dos mercados sobre os desenvolvimentos futuros .	Using a variety of techniques , the ECB can analyse financial prices to extract the markets implicit expectations about future developments .
Volatilidade implícita do mercado obrigacionista ( implied bond market volatility ) medida da volatilidade esperada dos preços das obrigações ( ou dos contratos de futuros de obrigações ) , a qual pode ser obtida através dos preços das opções .	This implies that if the regularly measured market value of the underlying assets falls below a certain level , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) .
Porque isso não é sobre petróleo, não é sobre commodities.	Because it's not about oil, it's not about commodities.
FUTUROS DE TAXAS DE JURO	INTEREST RATE FUTURES
Em consonância com os pressupostos relativos aos preços do petróleo , derivados dos actuais preços dos futuros do petróleo , espera se que a contribuição dos crescentes preços dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços no consumidor seja relativamente reduzida .	In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor .
O mercado de commodities em si, o conceito, não é novo no mundo.	Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world.
O contrato de troca pode ter como objeto moedas, commodities ou ativos financeiros.	The total return is the capital gain or loss, plus any interest or dividend payments.
Eventos futuros	Future events
Em 1960 ele publicou um pequeno livro chamado Production of Commodities by Means of Commodities , que explicava como as relações tecnológicas são a base para a produção de bens e serviços.	In 1960 he published a small book called Production of Commodities by Means of Commodities , which explained how technological relationships are the basis for production of goods and services.
As oscilações diárias das margens de variação devem ser registadas numa rubrica específica de balanço como activo ou passivo , consoante a evolução de preços do contrato de futuros .	Daily changes in the variation margins shall be recorded in the balance sheet in a separate account , either as an asset or as a liability , depending on the price development of the futures contract .
As oscilações diárias das margens de variação devem ser escrituradas numa rubrica específica de balanço , como activo ou passivo , consoante a evolução de preços do contrato de futuros .	Daily changes in the variation margins shall be recorded in the balance sheet in a separate account , either as an asset or as a liability , depending on the price development of the futures contract .
Estas projecções reflectem em grande medida a pressuposta trajectória dos preços do petróleo e dos produtos alimentares , relativamente aos quais os preços disponíveis dos futuros sugerem uma desaceleração no decurso do próximo ano .	These projections largely mirror the assumed path of oil and food prices , for which available futures prices suggest a deceleration in the course of next year .
Além disso , é de notar que as projecções partem do pressuposto de que o recente dinamismo dos preços do petróleo e das matérias primas não petrolíferas diminuirá ao longo do horizonte de projecção , em consonância com os preços dos futuros .	Moreover , it should be noted that the projections are based on the assumption that the recent dynamism in oil and non oil commodity prices will diminish over the projection horizon , in line with futures prices .
Nós temos que sair do que é chamado o curso das commodities.	We have to move away from what's called the curse of the commodities.
Commodities eram a base da economia agrária que durou por um milênio.	Commodities were the basis of the agrarian economy that lasted for millennia.
Grãos, batatas, legumes, melões e pecuária são as commodities agrícolas mais importantes.	Grain, potatoes, vegetables, melons and livestock are the most important agricultural commodities.
Agora, na Etiópia, estamos no processo de planejar o primeiro Mercado de Commodities organizado da Etiópia.	Now, in Ethiopia, we're in the process of designing the first organized Ethiopia Commodity Exchange.

Exibir esta página em português