Translation of "preços justos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os preços justos resultam de uma análise individual pelos investidores de toda a informação pública . | Fair prices result from individual analysis by investors of all public information . |
| Sede justos! | Be fair. |
| Sejam justos! | Be fair. |
| Nós somos justos. | We're fair. |
| Uma alternativa residiria na criação de um tipo de cooperativa ou de associação de agricultores baseada em contratos que possa negociar preços justos. | An alternative would be to establish some form of cooperative or contract based farm association that can negotiate fair prices. |
| Se porventura houver cinqüenta justos na cidade, destruirás e não pouparás o lugar por causa dos cinqüenta justos que ali estão? | What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it? |
| Neste contexto, paraíso é o estado dos justos após a morte. | In that context, paradise is the state of the righteous after death. |
| Observadores internacionais da eleição consideraram ambos os turnos livres e justos em geral. | International election observers considered both rounds generally free and fair. |
| Deus então promete que se achasse pelo menos dez justos ali, pouparia a cidade. | For the sake of ten righteous people, God declared that he would not destroy the city. |
| Eventulamente você chega a lugares formidáveis e perigosos e lamentavelmente delizamentos não são justos. | And eventually you get to places where it is formidable and dangerous and unfortunately slides just don't do justice. |
| Universidade do Norte de Moçambique proíbe estudantes com dreadlocks, sandálias, calções e vestidos justos. | University in northern Mozambique bans students with dreadlocks, sandals, shorts and tight dresses. |
| Quando os açougueiros, os cervejeiros e os padeiros agem em uma economia de mercado aberto, sua busca pelo auto interesse, segundo Smith, paradoxalmente leva o processo a corrigir os preços da vida real a seus valores justos. | When the butchers, the brewers and the bakers acted under the restraint of an open market economy, their pursuit of self interest, thought Smith, paradoxically drives the process to correct real life prices to their just values. |
| O país fornece fundos para o tratamento médico dos Justos entre as Nações, numa base anual. | It provides funding for the medical treatment of the Righteous among the Nations on a yearly basis. |
| Podem ser justos ou não, podem ter a ver com questões técnicas ou com posturas da empresa. | They could be fair or not, they could have to do with technical issues or the company's own values. |
| Ele deixa que eles comam o quanto quiserem, e diz Normalmente é cerca de 50 . Eles são justos. | He lets them take what they want and he says, Usually, it's about 50 percent. They're very fair. |
| Quando sentenciardes, sede justos, aindaque se trate de um parente carnal, e cumpri os vossos compromissos para com Deus. | When you say a thing, let it be just, even though the matter relate to a relative of yours, and fulfil a promise made to God. |
| Tivemos uma relação tumultuada com aquele país, e para sermos justos, os EUA nem sempre foram um parceiro confiável. | We've had a rocky relationship with that country and, in all fairness, the United States has not always been a very reliable partner. |
| Disse aqueles cuja oferenda foi recusada Juro que te matarei. Disse lhe (o outro) Deus só aceita (aoferenda) dos justos. | Said (the one) I will murder you, and the other replied God only accepts from those who are upright and preserve themselves from evil. |
| Conduziu julgamentos justos e providenciou um processo de recursos significativo que levou a importantes condenações e também a importantes absolvições. | It has conducted fair trials and has provided a meaningful appellate process that has led to significant convictions and equally significant acquittals. |
| Sede justos, porque isso está mais próximo da piedade, e temei a Deus, porqueEle está bem inteirado de tudo quanto fazeis. | Be just This is closest to piety and beware of God. Surely God is aware of all you do. |
| C.A. Seu trabalho pode ajudar na educação para talvez moldar uma nova geração de crianças capaz de fazer julgamentos mais justos? | CA Is your work going to lead to any recommendations in education, to perhaps bring up a generation of kids able to make fairer moral judgments? |
| Então disse o Senhor Se eu achar em Sodoma cinqüenta justos dentro da cidade, pouparei o lugar todo por causa deles. | Yahweh said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake. |
| As medidas incluem formação sobre procedimentos de recrutamento e de selecção justos, e sobre o modo de cumprir a legislação antidiscriminação. | Measures include training on fair recruitment and selection procedures, and how to comply with antidiscrimination legislation. |
| Dado que muitas empresas fazem dinheiro dos rendimentos criados pelo racionamento de câmbio estrangeiro, em vez da criação de valor, é fácil acreditar que os mercados não funcionam, que os empresários são especuladores e que os governos precisam de controlá los e de impor preços justos . | Because so many businesses make money from the rents created by the rationing of foreign exchange, rather than by creating value, it is easy to believe that markets do not work, that entrepreneurs are speculators, and that governments need to control them and impose fair prices. |
| Cremos na imortalidade da alma, na ressurreição do corpo, no juízo final, na felicidade eterna dos justos, e no castigo dos maus. | We believe in the immortality of the soul in the resurrection of the body in the general judgment at the end of the world in the eternal happiness of the righteous and in the endless punishment of the wicked. |
| Então se iniciará uma nova Era de Ouro (Satya Yuga), quando a Terra será governada pelos brâmanes e habitada somente por homens justos. | The world will suffer a fiery end that will destroy all evil, and a new age (the next Satya Yuga of the following Mahayuga), will begin. |
| Com uma governação empresarial e pública melhorada e com políticas claras de preços de transferência, os países ricos em recursos poderiam reforçar a sua capacidade de negociar contratos justos com as indústrias extractivas, de equilibrar rendimentos e despesas ao longo do tempo, e de gerir as suas dotações naturais de modo mais transparente. | With improved corporate and public governance and clear transfer pricing policies, resource rich countries could shore up their capacity to negotiate fair contracts with extractive industries, balance revenues and expenditures over time, and manage their natural endowments more transparently. |
| Preços e Preços volumes correntes encadeados do ano anterior | ( 1 ) Current prices |
| Se porventura de cinqüenta justos faltarem cinco, destruirás toda a cidade por causa dos cinco? Respondeu ele Não a destruirei, se eu achar ali quarenta e cinco. | What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five? He said, I will not destroy it, if I find forty five there. |
| De acordo com o entendimento tradicional, a Cabala surgiu num passado remoto, como uma revelação para os justos (tzadikim), tendo sido preservada apenas por uns poucos privilegiados. | It came down from a remote past as a revelation to elect Tzadikim (righteous people), and, for the most part, was preserved only by a privileged few. |
| Preços correntes | Current prices |
| nos preços . | improvement also reflects , in part , a gain in price competitiveness . |
| Evolução dos preços | Fiscal developments |
| a preços correntes . | at current prices . |
| 4 Preços estáveis | 4 Stable prices |
| Evolução dos preços | Price developments |
| Preços das importações | Import prices |
| Os preços dispararam. | Prices have jumped. |
| Os preços aumentaram. | Prices went up. |
| Os preços subiram. | Prices went up. |
| Os preços caíram. | Prices have gone down. |
| 2 ) políticas de preços | 2 ) pricing policies |
| Evolução dos preços 1 . | Price developments 1 . |
| ( c ) Preços por grosso . | ( c ) Wholesale prices . |
| Reavaliações de preços 9 . | Price revaluations 9 . |
