Translation of "preços médios" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Middleweight Medium Medium Conference Average Prices Prices Rates Lower

  Examples (External sources, not reviewed)

médios históricos e os valores médios de 1987 ( ver Quadro 10 ) .
In a longer term context , when measured in terms of real effective exchange rates , the current exchange rate levels of the Swedish krona are clearly weaker than the historical average values and the 1987 average values ( see Table 10 ) .
e ii ) para os haveres , os preços médios de fecho de mercado em vigor no termo do período de referência .
and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .
O reconhecimento dos proveitos realizados e o cálculo dos novos custos médios ( no caso das compras de moeda estrangeira ) e de preços médios ( no caso das compras de títulos ) é efectuado na data de liquidação ( 1 ) .
The recognition of realised income and the calculation of new average costs ( in case of foreign exchange purchases ) and average prices ( in case of securities purchases ) is conducted at settlement date ( 1 ) .
O reconhecimento dos proveitos realizados e o cálculo dos novos custos médios ( no caso das compras de moeda estrangeira ) e de preços médios ( no caso das compras de títulos ) é efectuado na data de liquidação ( 2 ) .
The recognition of realised income and the calculation of new average costs ( in case of foreign exchange purchases ) and average prices ( in case of securities purchases ) is conducted at settlement date ( 2 ) .
Os activos e passivos financeiros patrimoniais e extrapatrimoniais são reavaliados no fim do exercício , utilizando as taxas e os preços de mercado médios .
On balance sheet and off balance sheet financial assets and liabilities are revalued as at the year end using midmarket rates and prices .
No que se refere aos bens de investimento e bens de consumo , os aumentos médios dos preços em 2001 subiram em comparação com 2000 .
increased marginally in the third quarter .
Títulos Todos os títulos de dívida negociáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço .
Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date .
Títulos Todos os títulos de dívida transaccionáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço .
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency
Títulos Todos os títulos de dívida negociáveis e outros activos semelhantes são valorizados a preços médios de mercado em vigor à data do balanço .
Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date .
Os tempos são médios. Soa grandioso.
The tempos are medium. It sounds big.
Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2001 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 28 de Dezembro de 2001 .
For the year ending on 31 December 2001 , mid market prices on 28 December 2001 were used .
Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2006 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 29 de Dezembro de 2006 .
For the year ending 31 December 2006 , mid market prices on 29 December 2006 were used .
Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2000 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 29 de Dezembro de 2000 .
For the year ending on 31 December 2000 , mid market prices on 29 December 2000 were used .
Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2004 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 30 de Dezembro de 2004 .
For the year ending 31 December 2004 , mid market prices on 30 December 2004 were used .
Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2007 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 28 de Dezembro de 2007 .
For the year ending 31 December 2007 , mid market prices on 28 December 2007 were used .
Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2009 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 30 de Dezembro de 2009 .
prices or on the basis of the relevant yield curve prevailing on the Balance Sheet date , on a security by security basis . For the year ending 31 December 2009 , mid market prices on 30 December 2009 were used .
Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2002 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 30 de Dezembro de 2002 .
For the year ending 31 December 2002 , mid market prices on 30 December 2002 were used .
Os activos são valorizados com base nos preços de mercado , utilizando se i ) para as operações , os preços de mercado vigentes no momento da sua realização , e ii ) para os haveres , os preços médios de fecho de mercado em vigor no termo do período de referência .
The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .
TÍTULOS Todos os títulos de dívida negociáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço numa base título a título .
SECURITIES All marketable securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date on a security by security basis .
A teoria fornece valores médios para estas duas propriedades.
The theory provides averaged values for these two properties.
A reavaliação do ouro , dos instrumentos em moeda estrangeira , dos títulos e dos instrumentos financeiros ( patrimoniais e extrapatrimoniais ) deve ser efectuada no final do exercício , às taxas e preços médios de mercado .
The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments both on balance sheet and offbalance sheet , shall be performed at the year end at mid market rates and prices .
A reavaliação do ouro , dos instrumentos em moeda estrangeira , dos títulos e dos instrumentos financeiros ( patrimoniais e extrapatrimoniais ) deve ser efectuada , às taxas e preços médios de mercado , no final do exercício .
The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments ( on balance sheet and off balance sheet ) shall be performed at the year end and mid market rates and prices .
Nesta empresa, venceu o Campeonato Mundial de Pesos Médios cinco vezes, o Campeonato Mundial de Tag Team três, e o Campeonato de Tag Team de Pesos Médios uma.
In WCW he won the WCW World Tag Team Championship three times, and the WCW Cruiserweight Tag Team Championship once with Billy Kidman as part of the Filthy Animals.
A reavaliação do ouro , dos instrumentos em moeda estrangeira , dos títulos e dos instrumentos financeiros ( patrimoniais e extrapatrimoniais ) deve ser efectuada na data de reavaliação trimestral , às taxas e preços médios de mercado .
The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments ( on balance sheet and off balance sheet ) shall be performed on the quarterly revaluation date at mid market rates and prices .
Contudo , na Estónia e na Letónia , os preços das acções tinham descido , em finais de Fevereiro de 2008 , para os níveis médios prevalecentes em 2006 , depois de terem registado máximos históricos durante 2007 .
In Estonia and Latvia , however , stock prices had declined by the end of February 2008 to the average levels prevailing in 2006 , after reaching historical peaks during 2007 .
Esta desagregação sugere que , em comparação com os níveis médios em 2002 , a queda do valor das exportações nos primeiros três trimestres de 2003 resultou de uma redução dos preços das exportações 8 .
Such a breakdown suggests that , compared with 2002 average levels , the fall in the value of exports in the first three quarters of 2003 stemmed from a decrease in export prices .
A reavaliação do ouro , dos instrumentos em moeda estrangeira , dos títulos e dos instrumentos financeiros , tanto patrimoniais como extrapatrimoniais , deve ser efectuada na data de reavaliação trimestral , às taxas e preços médios de mercado .
The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments , both on balance sheet and offbalance sheet , shall be performed as at the quarterly revaluation date at mid market rates and prices .
Cruzeiro do Sul possui a maioria dos indicadores médios segundo o PNUD.
Transport The town is served by Cruzeiro do Sul International Airport.
Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 1999 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 29 de Dezembro de 1999 . Os títulos não transaccionáveis são valorizados a preço de custo .
Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date . For the year ending on 31 December 1999 , mid market prices on 29 December 1999 were used .
A rigidez dos preços está mais generalizada no sector dos serviços do que no sector dos bens e , em termos médios , tende a ser mais elevada na área do euro do que nos Estados Unidos .
Price rigidities are more widespread in the services sector than in the goods sector , and they tend to be higher on average in the euro area than in the United States .
Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2003 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 30 de Dezembro de 2003 . Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo .
SECURITIES All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date on a security by security basis . For the year ending 31 December 2003 , mid market prices on 30 December 2003 were used .
Nas suas pesquisas, Hofstadter estudou os raios de núcleo leves, médios e pesados.
Hahn, B., Ravenhall, D. G. and R. Hofstadter.
Quando Zuffa LLC comprou o Pride, ele mudou o para unificar os títulos dos Médios e Meio Medios com os seus próprios títulos dos Meio Pesados (205 libras) e dos Médios (185lbs).
Final champions When Zuffa LLC bought Pride, it moved to unify the Pride middleweight and welterweight titles with its own light heavyweight (205 lbs) and middleweight (185 lbs) titles.
TÍTULOS Todos os títulos negociáveis e outros activos equiparados são valorizados , ou aos preços médios de mercado , ou em função da curva de rendimentos relevante em vigor à data do balanço numa base título a título .
SECURITIES All marketable securities and similar assets are valued either at the mid market prices or on the basis of the relevant yield curve prevailing at the Balance Sheet date on a security by security basis .
Com base na trajectória implícita nos mercados de futuros , parte se do pressuposto de que os preços médios anuais do barril de petróleo registarão uma descida gradual de USD 44.7 , em 2005 , para USD 42.2 , em 2006 .
Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to decrease gradually from USD 44.7 per barrel in 2005 to USD 42.2 per barrel in 2006 .
É preciso que sobretudo os pequenos e médios empresários participem na repartição destes Fundos.
Small and medium sized businesses, above all, need to take part in the distribution of these funds.
Cerca de 30 dos que nasceram antes de 1968 são quadros médios ou superiores.
About 30 of those born before 1968 have become middle or senior managers.
Qual é a principal causa de morte nos países com baixos e médios rendimentos?
What s the leading cause of death in low and middle income countries?
Os salários médios também caíram em 2,9 nos últimos 12 meses antes de fevereiro.
Average wages also went down by 2.9 over the 12 months ending in February.
Com base na trajectória implícita nos mercados de futuros , parte se do pressuposto de que os preços médios anuais do petróleo se situarão em USD 60.0 por barril em 2006 e em USD 59.5 por barril em 2007 .
Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to be USD 60.0 per barrel in 2006 and USD 59.5 per barrel in 2007 .
Com base na trajectória implícita nos mercados de futuros , parte se do pressuposto de que os preços médios anuais do petróleo irão baixar para USD 31.8 por barril em 2005 , face a USD 34.6 por barril em 2004 .
Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to decline to USD 31.8 per barrel in 2005 , from USD 34.6 per barrel in 2004 .
E Kiva.org, o microfinancista, está realmente experimentando agora, com 'crowdsourcing', empréstimos para pequenos e médios.
And Kiva.org, the microlender, is actually now experimenting with crowdsourcing small and medium sized loans.
Com base na trajectória implícita nos mercados de futuros , parte se do pressuposto de que os preços médios anuais do petróleo continuem a subir , passando de USD 55.3 por barril em 2005 para USD 62.8 por barril em 2006 .
Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to increase further , from USD 55.3 per barrel in 2005 to USD 62.8 per barrel in 2006 .
Com base na trajectória implícita nos mercados de futuros na quinzena que terminou na datalimite , parte se do pressuposto de que os preços médios do barril de petróleo se situarão em USD 113.3 em 2008 e USD 117.7 em 2009 .
On the basis of the path implied by futures markets in the two week period ending on the cut off date , oil prices per barrel are assumed to average USD 113.3 in 2008 and USD 117.7 in 2009 .
Com base na trajectória implícita nos mercados de futuros , parte se do pressuposto de que os preços médios anuais do petróleo se situarão em USD 36.6 por barril em 2004 e se manterão em USD 36.8 por barril em 2005 .
Based on the path implied by futures markets , average annual oil prices are assumed to be at USD 36.6 per barrel in 2004 and to remain at USD 36.8 per barrel in 2005 .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português