Translation of "preços na produção" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Produção - tradução :
Production

Produção - tradução :
Yield

Keywords : Prices Prices Rates Lower Production Production Manufacturing Output Producing

  Examples (External sources, not reviewed)

O regulamento proposto requer , designadamente , a produção de um índice de preços na importação para produtos industriais e de um índice de preços na produção para serviços .
In particular , the proposed regulation requires the production of an import price index for industrial products and an output price index for services .
A distinção da zona Euro nos indicadores industriais para mercados externos no que se refere a volume de negócios , novas encomendas , preços na produção e preços na importação .
The distinction of the Euro zone in industrial indicators for the non domestic markets of turnover , new orders , output prices and import prices .
Produção a preços de base por ramo de actividade 2 .
Output at basic prices by industry 2 .
Como é evidente , o custo dos factores de produção para a produção também influencia a evolução dos preços .
Of course , the cost of inputs to production also influences price developments .
PREÇOS NO PRODUTOR CRESCENTES NAS FASES INICIAIS DA CADEIA DE PRODUÇÃO A taxa de crescimento homóloga global dos preços da produção industrial na área do euro ( excluindo construção ) aumentou de forma constante no decurso de 2004 ( ver Gráfico 24 ) .
INCREASING PRODUCER PRICES AT EARLY STAGES OF THE PRODUCTION CHAIN The overall annual rate of growth of industrial producer prices in the euro area ( excluding construction ) rose steadily in the course of 2004 ( see Chart 24 ) . The increase gathered
Por fim , são também tidas em conta as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os IPC nacionais , o deflator de consumo privado , o deflator do PIB e os preços na produção ) .
Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national CPI , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account .
O aditamento de um índice de preços na produção para uma selecção de sectores de serviços particularmente importantes para os quais os índices de preços no consumidor não oferecem uma visão suficientemente clara da evolução dos preços .
The addition of a output price index for a selection of particular relevant service sectors for which consumer price indices are not providing a sufficient picture of the price evolution .
Total dos empregos a preços de base Total dos impostos líquidos sobre a produção Total dos empregos a preços de aquisição
EN
Esta conjuntura competitiva , juntamente com a diminuição dos preços mundiais das matérias primas , reflectiu se em relatórios generalizados de quedas dos preços no produtor , quer em termos dos preços dos factores de produção quer dos preços do produto , tanto na indústria transformadora como nos serviços .
This competitive environment , combined with lower global commodity prices , was reflected in widespread reports of falling producer prices , in input as well as output prices , for both manufacturing and services .
Os custos de trabalho , que constituem um importante elemento dos custos globais de produção , têm um impacto significativo na formação dos preços .
Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .
Segundo , se estas importações são utilizadas como factores do processo de produção , os preços mais baixos dos factores de produção poderiam , com o tempo , transmitir se a preços mais baixos para os bens finais .
Second , if these imports are used as inputs into the production process , lower prices for inputs might , over time , feed through into lower prices for final goods .
Segundo , se estas importações são utilizadas como factores do processo de produção , os preços mais baixos dos factores de produção podem , com o tempo , transmitir se a preços mais baixos para os bens finais .
Second , if these imports are used as inputs into the production process , lower prices for inputs might , over time , feed through into lower prices for final goods .
O indicador visa alcançar um índice de preços na produção das empresas relativo a serviços prestados por empresas a outras empresas enquanto clientes .
The indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers .
Não se exigem informações relativas aos preços na produção e aos preços na importação ( n.º s 310 , 311 , 312 e 340 ) para os seguintes grupos da NACE ou da CPA 12.0 , 22.1 , 23.3 , 29.6 , 35.1 , 35.3 , 37.1 , 37.2 .
The information on output prices and import prices ( Nos . 310 , 311 , 312 and 340 ) is not required for the following groups of NACE respectively CPA 12.0 , 22.1 , 23.3 , 29.6 , 35.1 , 35.3 , 37.1 , 37.2 .
Robinson dizia que os custos de produção são meramente preços de insumos, como o capital.
Robinson said that costs of production are merely the prices of inputs, like capital.
Para dispor de lojas de excedentes, muitas vezes eles foram vendidos no mercado mundial a preços bem abaixo dos preços garantidos pela Comunidade ou aos agricultores eram oferecidos subsídios (correspondente à diferença entre os preços na Comunidade e os preços mundiais) para exportar sua produção para fora do bloco.
To dispose of surplus stores, they were often sold on the world market at prices considerably below Community guaranteed prices, or farmers were offered subsidies (amounting to the difference between the Community and world prices) to export their products outside the Community.
A informação sobre os preços na produção para o mercado externo ( n.º 312 ) e sobre preços na importação ( n.º 340 ) só podem ser elaboradas utilizando valores unitários para produtos provenientes do comércio externo ou de outras fontes quando houver uma deterioração importante na qualidade em comparação com a informação sobre preços específicos .
The information on output prices for non domestic markets ( No 312 ) and import prices ( No 340 ) may be compiled using unit values for products originating from foreign trade or other sources only if there is no significant deterioration in quality compared to specific price information .
Apoiada pelo aumento da produção e dos preços do petróleo, a economia local cresceu a uma média de 8 ao ano na última década.
Supported by rising oil output and prices, Kazakhstan s economy grew at an average of 8 per year over the past decade.
Quadro 18 Quadro de entradas saídas simétrico da produção interna a preços de base ( produto por produto ) , preços correntes n 60 Produtos 1 2 3 .....
Table 18 Symmetric input output table for domestic output at basic prices ( product by product ) , current prices n 60 Products 1 2 3 .....
Primeiro , em termos da evolução dos preços e dos custos , paralelamente ao IHPC e respectivas componentes , as indicações da evolução dos preços no sector industrial , medida pelos preços no produtor , podem desempenhar um papel importante na sinalização de possíveis variações futuras nos preços no consumidor , dado que as variações nos custos de produção se transmitem aos preços no consumidor .
First , in terms of price and cost developments , alongside the HICP and its components , indications of price developments in the industrial sector , as measured by producer prices , may play an important role in signalling likely future changes in consumer prices as changes in production costs feed through to consumer prices .
Além do mais , representa um grande passo na direcção do estabelecimento de estatísticas essenciais mensais e trimestrais referentes ao volume de negócios e aos preços na produção nos serviços .
Moreover , it is a major step forward towards the establishment of essential monthly and quarterly turnover and output price statistics on services .
Aumentos na produção e nos preços do petróleo e do gás natural levaram a um superávit no orçamento de perto de 20 bilhões de dólares.
Increases in the production and prices of oil and gas over the past decade have led to a budgetary surplus of close to 20 billion.
Na primeira metade do ano , os preços das matérias primas não energéticas foram suportados por fortes subidas nos preços das matérias primas industriais e por aumentos significativos dos preços dos produtos agrícolas atribuíveis ao crescimento económico robusto , colheitas fracas e à maior utilização de matérias primas agrícolas na produção de biocombustível .
In the first half of the year non energy commodity prices were supported both by strong increases in industrial raw materials prices and by surges in agricultural prices attributable to strong economic growth , bad harvests and the increased use of agricultural raw materials in the production of biofuel .
Disponibilidade e preços A produção de biodiesel global atingiu 3,8 a 3,9 milhões de toneladas em 2005.
Availability and prices Global biodiesel production reached 3.8 million tons in 2005.
O aumento ganhou dinamismo no segundo trimestre , tendo sido impulsionado principalmente pelos preços dos produtos energéticos e dos bens intermédios , em linha com preços mais elevados das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas , que exercem pressões sobre os preços dos factores de produção nas fases iniciais da cadeia de produção .
momentum in the second quarter and was primarily driven by energy and intermediate goods prices . This is in line with rising oil and non oil commodity prices , which put pressure on input prices at early stages of the production chain .
Remunerações dos empregados Ordenados e salários Outros impostos líquidos sobre a produção Consumo de capital fixo Excedente de exploração líquido Rendimento misto bruto1 ) Excedente de exploração bruto Valor acrescentado a preços de base Produção a preços de base 1 ) 2 )
Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Mixed income , gross1 ) Operating surplus , gross Value added at basic prices Output at basic prices 1 ) 2 )
Não se exigem informações relativas aos preços na produção e aos preços na importação ( n.º s 310 , 311 , 312 e 340 ) para os seguintes grupos ou classes da NACE Rev. 2 ou da CPA 07.2 , 24.46 , 25.4 , 30.1 , 30.3 , 30.4 e 38.3 .
The information on output prices and import prices ( N 310 , 311 , 312 and 340 ) is not required for the following groups or classes of NACE Rev. 2 respectively CPA 07.2 , 24.46 , 25.4 , 30.1 , 30.3 , 30.4 and 38.3 .
Dois anos e meio na produção.
Two and a half years in the making.
Novamente, reunindo agricultores e demais interessados no leste africano para obter normas para produção de orgânicos. Melhores preços.
Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices.
A cobertura das estatísticas de preços na produção relativa aos serviços deveria poder ser alterada sempre que necessário , de acordo com a variação das exigências de informação .
The coverage of services output prices statistics should be modifiable when needed , according to changing information requirements .
Além disso , para a secção D da NACE , o índice de produção ( n.º 110 ) e o índice de preços na produção ( n.º s 310 , 311 , 312 ou 312 ) devem ser transmitidos ao nível de 3 e de 4 dígitos da NACE .
In addition , for Section D of NACE , the index of production ( No 110 ) and the index of output prices ( Nos . 310 , 311 , 312 ) are to be transmitted at the 3 digit and 4digit levels of NACE .
preços na área do euro .
youngest central banks .
No processo da produção, Beyoncé assumiu mais controle na co produção e na co composição quase toda do álbum.
In the production process, Knowles assumed more control in co producing and co writing almost the entire album.
O BCE acolhe com agrado os importantes aperfeiçoamentos projectados em relação às estatísticas do sector dos serviços , em particular a introdução de um índice de preços na produção .
The ECB welcomes the major improvements planned for services statistics , in particular the introduction of an output price index .
Nota Os dados sobre os preços da produção industrial referem se à área do euro incluindo Chipre e Malta .
Note Data on industrial producer prices refer to the euro area including Cyprus and Malta .
Erhard aboliu as políticas de fixação de preços e de controle da produção que foram tomadas pela administração militar.
Erhard abolished the price fixing and production controls that had been enacted by the military administration.
Produção de aeronaves O principal foco na produção de aeronaves é para Aviões de Caça.
Aircraft production The main focus of aircraft production is fighter aircraft.
Estatísticas sobre o IHPC , outros preços , custos , produção e mercados de trabalho O BCE define a estabilidade de preços o seu objectivo primordial em termos do Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro .
Statistics on the HICP , other prices , costs , output and the labour markets The ECB defines price stability , its primary objective , in terms of the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area .
Além disso , para a secção C da NACE Rev. 2 , o índice de produção ( n.º 110 ) e o índice de preços na produção ( n.º s 310 , 311 , 312 ) devem ser transmitidos aos níveis de 3 e de 4 dígitos da NACE Rev. 2 .
In addition , for Section C of NACE Rev. 2 , the index of production ( N 110 ) and the index of output prices ( N 310 , 311 , 312 ) are to be transmitted at the 3 digit and 4 digit levels of NACE Rev. 2 .
Esta ênfase na observação e na condição atual é utilizada frequentemente na produção enxuta (Lean Manufacturing Toyota Production System) do Sistema Toyota de Produção.
This emphasis on observation and current condition has currency with Lean manufacturing Toyota Production System literature.
Produção Um total de dezoito aeronaves foi construído na etapa de produção do programa A 12.
A total of 18 aircraft were built through the program's production run.
Além disso , a subida nos preços das importações aumentou os custos de produção , com possíveis efeitos indirectos que provavelmente se repercutiriam na taxa de crescimento do IHPC com um desfasamento .
In addition , the rise in import prices increased production costs , with possible indirect effects that would be likely to materialise in the rate of increase in the HICP with a lag .
É o principal componente na produção de vidro.
Glass Sand is the principal component in common glass.
Na produção das notas de teste foram aplicadas todas as técnicas que mais tarde seriam utilizadas na produção das notas de euro .
The test banknotes involved all the production techniques that would later be used for euro banknote production .
Mas nós criamos um sistema contábil nacional que está firmemente baseado na produção e produção de bens.
But we've created a national accounting system which is firmly based on production and producing stuff.

 

Pesquisas relacionadas : índice De Preços Na Produção - Na Produção - Na Produção - Na Produção - Na Produção - Preços Na Aplicação - Experiência Na Produção - Introdução Na Produção - Teste Na Produção - Produção Na Ordem - Queda Na Produção - Escassez Na Produção - Interrupções Na Produção - Implementação Na Produção
Exibir esta página em português Exibir esta página em português