Translation of "preços para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais recentemente , os preços decrescentes das importações contribuíram para um melhor clima de preços . | More recently , falling import prices have improved the price climate . |
| Estes aumentos de preços implicavam riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . | These prices increases implied upward risks to price stability over the medium term . |
| mais adequado de medição de preços para efeitos da definição de estabilidade de preços do SEBC . | Although some further improvements to coverage and comparability have yet to be made , the HICP is the most appropriate means of measuring prices for the purposes of the ESCB 's definition of price stability . |
| Em vez disso, os preços são abaixados para bens com preços positivos e excesso de oferta. | Instead, prices are lowered for goods with positive prices and excess supply. |
| Um comitê foi instituído para investigar os preços. | A committee was constituted to investigate prices. |
| A recente evolução dos preços do petróleo recorda oportunamente os potenciais riscos para a estabilidade de preços decorrentes da dinâmica dos preços das matérias primas . | Recent oil price developments are a timely reminder of the potential risks to price stability stemming from commodity price dynamics . |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) a medida dos preços utilizada pelo Conselho do BCE para avaliar a estabilidade de preços na área do euro . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) o IHPC é a medida de preços utilizada pelo Conselho do BCE para a avaliação da estabilidade de preços . | It comprises the President , the Vice President and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| Para dispor de lojas de excedentes, muitas vezes eles foram vendidos no mercado mundial a preços bem abaixo dos preços garantidos pela Comunidade ou aos agricultores eram oferecidos subsídios (correspondente à diferença entre os preços na Comunidade e os preços mundiais) para exportar sua produção para fora do bloco. | To dispose of surplus stores, they were often sold on the world market at prices considerably below Community guaranteed prices, or farmers were offered subsidies (amounting to the difference between the Community and world prices) to export their products outside the Community. |
| Todavia , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | However , upside risks to price stability remain . |
| Um novo limite máximo para os preços do petróleo | त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म |
| para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos . | stability perceived by survey respondents . |
| Nesta medida , a estabilidade de preços contribui também para a coesão social . A estabilidade de preços como objectivo primordial | Price stability thus also contributes to social cohesion . Moreover , in an environment of stable prices , it is easier for people to disentangle changes in relative prices ( i.e. movements in prices of any individual good or service ) from changes in the general price level . |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida de preços utilizada pelo Conselho do BCE para a avaliação da estabilidade de preços . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the national central banks of the Member States which have adopted the euro . Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council for the purpose of assessing price stability . |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida de preços utilizada pelo Conselho do BCE para a avaliação da estabilidade de preços . | Households one of the institutional sectors in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . The household sector covers individuals or groups of individuals as consumers , but possibly also as entrepreneurs ( i.e. sole proprietorships and partnerships ) . |
| A maioria dos índices de preços ao consumidor utiliza o Índice de Laspeyres para calcular a variação dos preços de um mês para o outro. | At that time, the term inflation referred to the devaluation of the currency, and not to a rise in the price of goods. |
| Estas últimas incluem o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) , o referencial do BCE para a estabilidade de preços . | The latter include the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , which represents the ECB 's benchmark for price stability . |
| O BCE tomou medidas para contrariar os riscos para a estabilidade de preços | ECB acted to counter risks to price stability |
| As projecções para os preços estão condicionadas por vários pressupostos . | The price projections are conditional on a number of assumptions . |
| Tais desenvolvimentos acarretariam riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | Such developments would pose upward risks to price stability . |
| Preços mais altos podem significar ganhos mais altos para eles. | Higher prices can mean higher incomes for them. |
| Os preços são elevados para bens com excesso de demanda. | Prices are raised for goods with excess demand. |
| O aditamento de um índice de preços na produção para uma selecção de sectores de serviços particularmente importantes para os quais os índices de preços no consumidor não oferecem uma visão suficientemente clara da evolução dos preços . | The addition of a output price index for a selection of particular relevant service sectors for which consumer price indices are not providing a sufficient picture of the price evolution . |
| Estabilidade de preços o Conselho do BCE publicou uma definição quantitativa de estabilidade de preços , de modo a dar uma orientação clara para as expectativas da evolução futura dos preços . | European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . |
| Um Estado Membro recolhe preços na última quinzena do mês anterior , para representar as alterações de preços no mês em curso . | One Member State collects prices in the last half of the previous month to represent price changes in the current month . |
| No âmbito das perspectivas geralmente favoráveis para a evolução dos preços a médio prazo , é preciso ter em consideração os riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | In the context of what is a broadly favourable outlook for price developments over the medium term , upside risks to price stability need to be taken into account . |
| O regulamento proposto requer , designadamente , a produção de um índice de preços na importação para produtos industriais e de um índice de preços na produção para serviços . | In particular , the proposed regulation requires the production of an import price index for industrial products and an output price index for services . |
| Ao acompanhar de perto a dinâmica de preços de bens de consumo seleccionados que são geralmente oferecidos a preços atractivos , tentaram calcular o impacto efectivo da conversão dos preços para euros . | 1 By closely following the price dynamics of selected consumer goods that are usually offered at attractive prices , they have tried to estimate the actual impact of the conversion of prices into euro . |
| Adicionalmente , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços poderiam ser agravados por aumentos inesperados dos impostos indirectos e dos preços administrados . | Moreover , the upside risks to price stability could be aggravated by unexpected rises in indirect taxes and administered prices . |
| O Eurosistema contribui para esses objectivos mantendo a estabilidade de preços . | The Eurosystem contributes to these objectives by maintaining price stability . |
| Riscos descendentes para a estabilidade de preços no início de 1999 | Downward risks to price stability in early 1999 |
| Essa evolução acarretaria riscos ascendentes significativos para a estabilidade de preços . | Such developments would pose significant upward risks to price stability . |
| A avaliação geral das perspectivas acerca da evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços , que constituem o segundo pilar da estratégia de política monetária do Eurosistema , apontou em termos globais para novas pressões descendentes sobre os preços . | A broadly based assessment of the outlook for price developments and the risks to price stability , the second pillar of our monetary policy strategy , on balance pointed to further downward pressure on prices . |
| Preços e Preços volumes correntes encadeados do ano anterior | ( 1 ) Current prices |
| O BCE , utilizando várias técnicas , pode analisar os preços financeiros para extrair as expectativas implícitas dos mercados acerca da evolução futura dos preços . | Using a variety of techniques , the ECB can analyse financial prices to extract the markets implicit expectations for future price developments . |
| Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados às restrições de capacidade e à tendência dos preços dos activos . | Risks for price stability over this period are associated with capacity constraints and trends in asset prices . |
| Além disso , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços devem se a aumentos dos preços administrados superiores aos previstos até à data . | In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far . |
| Para além disso , a conjuntura macroeconómica contribuiu para conter as pressões ascendentes sobre os preços . | In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressures on prices . |
| Preços correntes | Current prices |
| nos preços . | improvement also reflects , in part , a gain in price competitiveness . |
| No entanto , para além dos aumentos de preços relacionados com a oferta , registaram se outras subidas inesperadas de preços , em especial dos preços gerados internamente , ao passo que os efeitos dos preços dos bens importados resultantes da depreciação considerável da coroa sueca foram surpreendentemente diminutos . | However , in addition to the supply related price increases , other prices also increased more than expected , in particular domestically generated prices , while the effects on imported goods prices stemming from the sizeable depreciation of the krona were surprisingly small . |
| Em consonância com os pressupostos relativos aos preços do petróleo , derivados dos actuais preços dos futuros do petróleo , espera se que a contribuição dos crescentes preços dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços no consumidor seja relativamente reduzida . | In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor . |
| As perspectivas para a evolução dos preços continuavam sujeitas a riscos ascendentes . | The outlook for price developments remained subject to upside risks . In addition , a |
| No presente Relatório são utilizados IPCH para medir a convergência dos preços . | HICPs are used for measuring consumer price convergence in this Report . |
| No presente Relatório são utilizados IHPC para medir a convergência dos preços . | HICPs are used for measuring consumer price convergence in this Report . |
Pesquisas relacionadas : Os Preços Para - Preços Para Baixo - Base Para Preços - Abordagem Para Preços - Preços Para Baixo - Preços Para Casas - Para Os Preços - Preços Diferenciados Para - Preços - Para A Preços Acessíveis - Preços Para Os Clientes - Preços Para O Risco - Preços De Transferência Para
