Translation of "preços retalhistas da electricidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algumas descidas dos preços , especialmente no sector da electricidade , foram originadas pela actuação das entidades reguladoras públicas . | Some of the price declines , especially in the electricity sector , were triggered by the actions of public regulators . |
| De facto , no final de 1999 , os preços da electricidade começaram a diminuir em alguns países , particularmente na Alemanha . | Indeed , towards the end of 1999 , electricity prices began to fall in some countries , most notably in Germany . |
| Não obstante , a disparidade nos preços da electricidade ao nível de toda a área do euro sugere a existência de uma margem significativa para reduções dos preços . | Nonetheless , the disparity in electricity prices across the euro area suggests that there is significant scope for price reductions . |
| Os países podem reduzir a probabilidade de uma variação dos preços informando atempadamente os consumidores e os produtores , celebrando acordos com os retalhistas sobre as convenções da alteração de preços e utilizando a afixação dupla de preços durante os meses cruciais . | Countries can reduce the likelihood of prices being affected by informing consumers and producers well in advance , by seeking agreements from retailers on price change conventions , and by using dual pricing during the crucial months . |
| Sistema CAD para electricidade | Electrical CAD System |
| Contudo , o movimento descendente foi interrompido por um aumento dos impostos sobre a energia em alguns países , tendo a subida geral dos preços da energia conduzido também a uma ligeira subida dos preços da electricidade no final de 2000 . | However , the downward movement was interrupted by an increase in energy taxation in some countries , and the general rise in energy prices also led to a slight rise in electricity prices in late 2000 . |
| Estes choques afectaram principalmente os preços da carne , das frutas e vegetais e da electricidade ( sendo os últimos causados pelo fornecimento mais reduzido de água para produção de energia hidroeléctrica ) . | These shocks mainly affected the price of meat , fruit and vegetables and electricity ( the latter being caused by lower water supply in hydro electric power production ) . |
| Luz Lâmpada incandescente Luminotécnica Electricidade | Dimming installations require a compatible dimming ballast. |
| Outras componentes da energia apresentaram uma tendência de aumento mais estável ou estiveram sujeitas , como no caso dos preços da electricidade nalguns países da área do euro , a pressões descendentes associadas à desregulamentação . | Other energy components exhibited a more stable pattern of increase or were , as in the case of electricity prices in some euro area countries , subject to downward pressure associated with deregulation . |
| Esta descoberta contrariou o que ele descreveu como um dos primeiros e universalmente aceites axiomas da electricidade , que apenas água e metais poderiam conduzir electricidade. | This discovery overturned what he described as one of the earliest and universally received maxims of electricity , that only water and metals could conduct electricity. |
| Em História da Electricidade , descreveu um cientista com o promotor da segurança e felicidade da humanidade. | In his History of Electricity , he described the scientist as promoting the security and happiness of mankind . |
| Além disso , devem distribuir se durante um período mais longo , e alguns retalhistas e fornecedores comprometeram se a não aumentar os preços durante o período de conversão . | Moreover , they should be spread out over a longer period , and some retailers and suppliers have pledged not to raise prices during the conversion period . |
| O subíndice da electricidade apresenta também uma tendência descendente , mas apenas desde 1999 . | The electricity sub index also shows a downward trend , but only since 1999 . |
| Outros elementos importantes incluem o progresso tecnológico ( no caso das telecomunicações ) , alterações fiscais e variações nos preços do gás e de outros combustíveis ( no caso da electricidade ) . Não obstante , a tendência recente dos preços nestas indústrias sugere que a reforma regulamentar exerceu , de facto , pressões descendentes sobre os preços nestes sectores . | Nevertheless , the recent trend in prices in these industries suggests that regulatory reform has indeed exerted downward pressure on prices in these sectors . |
| Esta caixa centra se nos efeitos sobre os preços de reformas regulamentares nos sectores das telecomunicações , electricidade e gás durante o período de 1998 a 2000 . | This box focuses on the price effects of regulatory reforms in the telecommunications , electricity and gas sectors during the period from 1998 to 2000 . |
| Conjuntos iniciais de moedas de euro destinados a comerciantes retalhistas , casa da moeda austríaca , Viena | Starter kits for retailers at the Mint of Austria , Vienna |
| A falta de concorrência no mercado prejudica os retalhistas . | EN The lack of competition in the market is hurting retailers . |
| Parte destes aumentos poderá ter ficado a dever se ao facto de algumas empresas e retalhistas terem aproveitado a mudança de moeda para aumentarem os preços à custa do consumidor . | Some of these increases may have been due to some firms and retailers taking advantage of the changeover to raise prices at the expense of the consumer . |
| Os bancos da UE expandiram o seu leque de produtos e serviços , em particular aos clientes retalhistas . | EU banks expanded their range of products and services , particularly to retail customers . |
| mercados retalhistas abertos e seguros e regras prudenciais e supervisão modernas | open and secure retail markets and state of the art prudential rules and supervision |
| Julho de 2001 conjuntos iniciais de moedas de euro destinados a comerciantes retalhistas , casa da moeda austríaca , Viena | July 2001 starter kits for retailers at the Austrian Mint , Vienna |
| produção e distribuição de electricidade , gás , vapor e ar frio | electricity , gas , steam and air conditioning supply |
| A segurança cortou electricidade de todas as ruas do distrito. | The security cuts off electricity from all the streets in the district. |
| Não era , no entanto , permitido o subfornecimento prévio de numerário , por exemplo , a retalhistas , fora da área do euro . | But passing on cash to retailers , for example , was not allowed outside the euro area . |
| Nada pode justificar que pessoas sejam privadas de água e electricidade. | Nothing can justify depriving people of electricity and water. |
| Uma noite em Madagáscar sem electricidade, por Augustin CC BY 2.0 | A Night in Madagascar without electricity by Augustin CC BY 2.0 |
| Nos sectores da electricidade e do gás , os mercados para as famílias serão os últimos a ser liberalizados . | In the electricity and gas sectors , the markets for private households are the last to be liberalised . |
| No Quénia, onde existem 50 telemóveis por cada 100 pessoas, apenas 16 da população tem acesso à electricidade. | In Kenya, where there are 50 mobile phones per 100 people, only 16 of the population has access to electricity. |
| electricidade produtos energéticos serviços de telefone e de telefax serviços 120 120 | electricity energy telephone and telefax services services 120 120 |
| As falhas prolongadas de electricidade impediam, no entanto, o seu funcionamento regular. | However, prolonged electricity failures hindered its regular functioning. |
| Contudo, algumas características da missão levaram a mudanças no desenho, principalmente em áreas de controlo termal, comunicações e electricidade. | However, some mission characteristics led to design changes primarily in the areas of thermal control, communications and electrical power. |
| Como resultado, a JIRAMA tem de escolher as cidades que vão receber electricidade. | As a result, JIRAMA has to pick and choose the cities that will receive electricity. |
| No geral, os consumidores estão a aumentar os seus gastos na maioria das áreas retalhistas. | Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories. |
| Algumas dessas notas e moedas foram depois distribuídas a retalhistas e outras empresas (' subfornecimento prévio ') . | Some of this cash was then pre distributed to retailers and other companies ( sub frontloading ) . |
| da estabilidade de preços | finding out about price stability |
| 2 ) Inclui indústria transformadora , mineira , extractiva , construção e fornecimento de electricidade , gás e água . | 2 ) Includes manufacturing , construction , mining and quarrying , electricity , gas and water supply . |
| 2 ) Inclui indústria transformadora , mineira , extractiva , construção e fornecimento de electricidade , gás e água . | Note Data are based on the ESA 95 and include information available up to 17 March 2003 . |
| O motivo custo de vida injusto subidas no preço do pão, água e electricidade. | The motive the unjust cost of living rises in the price of bread, water and electricity. |
| Maiores progressos na aplicação de reformas regulamentares no sector das telecomunicações , juntamente com a criação de mercados únicos europeus de electricidade e de gás com concorrência transfronteiras , deverão originar novas quedas dos preços e , nos próximos anos , poderão reduzir as diferenças substanciais de preços actualmente existentes entre os Estados membros . | Further progress with regard to the implementation of the regulatory reforms in the telecommunications sector , together with the creation of single European electricity and gas markets with cross border competition , should result in further price falls and , in the coming years , may reduce the substantial price differences across Member States which exist at present . |
| Algumas dessas notas e moedas foram distribuídas a retalhistas e outras empresas ( ldquo subfornecimento prévio rdquo ) . | Some of this cash was passed on to retailers and other companies ( sub frontloading ) . |
| A maioria electricidade é produzida a partir de carvão, mas 25 28 da demanda de eletricidade é fornecida através de turbinas eólicas. | Most electricity is produced from coal, but 25 28 of electricity demand is supplied through wind turbines. |
| Além disso, ele não incluiu nenhuma das seções práticas que tinha feito História da Electricidade tão popular entre os filósofos naturais experimentalistas. | Furthermore, he did not include any of the practical sections that had made his History of Electricity so useful to practising natural philosophers. |
| Benefícios da estabilidade de preços | Benefits of price stability |
| Algumas dessas notas e moedas foram depois distribuídas a retalhistas e outras empresas ( ldquo subfornecimento prévio rdquo ) . | Some of this cash was then pre distributed to retailers and other companies ( sub frontloading ) . |
| Além disso , os retalhistas deram trocos exclusivamente em notas e moedas de euro desde o primeiro dia . | In addition , retailers gave change only in euro cash from the first day . |
