Translation of "preços voláteis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| voláteis . | months unprocessed food prices were the main contributor to the decline in the annual rate of inflation , as the weather related effects started to unwind . |
| No contexto de preços do petróleo elevados e voláteis , a actividade económica revelou se , assim , relativamente resistente em 2005 . | Against the background of high and volatile oil prices , economic activity thus proved to be relatively resilient in 2005 . |
| Preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento . | High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth . |
| As reputações são voláteis. | Reputations are volatile. |
| Memórias voláteis Memórias voláteis são as que requerem energia para manter a informação armazenada. | Capacity Raw capacity The total amount of stored information that a storage device or medium can hold. |
| As componentes menos voláteis do IHPC desempenharam um papel importante na contenção das pressões ascendentes sobre a inflação global resultantes dos preços do petróleo . | The less volatile components of the HICP played an important role in containing the upward pressures on overall inflation emanating from oil prices . |
| A nível externo , os preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento . | On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth . |
| Os preços das importações foram relativamente voláteis durante o período em análise , reflectindo principalmente a evolução cambial e dos preços do petróleo , mas a taxa de variação permaneceu negativa durante o período entre 2001 e 2004 . | Import prices were rather volatile during the period under review , mostly reflecting exchange rate and oil price developments , but their rate of change remained negative throughout the period 2001 to 2004 . |
| São não voláteis , permitindo guardar os dados permanentemente. | Then it reads or writes the data in the memory cells using the data bus. |
| As outras componentes principais do IHPC excluindo as suas rubricas mais voláteis , nomeadamente os preços dos produtos alimentares transformados e dos produtos industriais não energéticos , também 2.5 | This is consistent with the view that the annual inflation rate was affected by a number of one off factors ranging from increases in indirect taxation to base effects throughout 2002 . It is worth noting that , in February 2003 , the indicator of perceived inflation declined significantly . |
| As componentes remanescentes , menos voláteis , do IHPC contribuíram para alguma | The remaining , less volatile components of the HICP contributed to some persistence in |
| Neste contexto , o padrão dos movimentos do IHPC global no decurso de 2003 reflectiu a evolução das subcomponentes mais voláteis preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares não transformados . | In this context , the pattern of overall HICP movements throughout 2003 reflected developments in the more volatile subcomponents energy and unprocessed food prices . |
| Os riscos descendentes para o crescimento económico , relacionados , em particular , com os preços persistentemente elevados e voláteis do petróleo e com preocupações quanto a desequilíbrios mundiais , continuam a dominar a nível externo . | Downside risks to economic growth , relating , in particular , to persistently high and volatile oil prices and concerns about global imbalances , still dominate on the external side . |
| A sua função principal é funcionar como transportador dos componentes não voláteis. | Its main function is as the carrier for the non volatile components. |
| As razões deste facto não se alteraram a procura crescente de energia, em paralelo com as preocupações sobre as alterações climáticas, os preços voláteis dos combustíveis fósseis e a segurança do fornecimento energético. | The reasons for this have not changed rising demand for energy, alongside concerns about climate change, volatile fossil fuel prices, and the security of energy supplies. |
| Posteriormente , os preços do petróleo mostraram se voláteis , situando se em USD 94.9 por barril no final do ano , ou seja , cerca de USD 17 acima dos máximos atingidos em Agosto de 2006 . | Oil prices were subsequently volatile and stood at USD 94.9 per barrel at the end of the year , around USD 17 above the peaks reached in August 2006 . |
| E esta planta, em especial, elimina o formaldeídeo e outras substâncias químicas voláteis. | And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals. |
| Outros riscos descendentes estão relacionados com a possibilidade de aumentos renovados nos preços altamente voláteis dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , de uma evolução desordenada devido aos desequilíbrios mundiais e de pressões proteccionistas crescentes . | Other downside risks relate to the possibility of renewed increases in highly volatile energy and food prices , disorderly developments owing to global imbalances and rising protectionist pressures . |
| Taxas de inflação global fortemente influenciadas por movimentos nas componentes voláteis dos preços De Janeiro a Maio de 2001 , quando a taxa de inflação homóloga atingiu o seu valor máximo , os preços dos produtos alimentares não transformados foram o principal factor que contribuiu para a subida no IHPC . | Overall inflation rates strongly influenced by movements in volatile price components From January to May 2001 , when the annual inflation rate peaked , prices of unprocessed food were the main factor contributing to the increase in the HICP . |
| As moedas dos países da UE nao participantes no MTC revelaram se mais voláteis . | Currencies of EU countries outside the ERM experienced greater volatility . |
| No final do ano , os preços tornaram se cada vez mais voláteis , devido à alteração das percepções do mercado quanto a um abrandamento da economia norte americana e mundial e uma ligeira redução da actividade especulativa . | Towards the end of the year , prices became increasingly volatile as a result of changing market perceptions about a slowdown in the US and global economy and some unwinding of speculative activity . |
| No entanto , as condições para o fortalecimento da actividade económica pareciam persistir , não obstante riscos descendentes para o crescimento relacionados com a baixa confiança dos consumidores , preços do petróleo elevados e voláteis e com os desequilíbrios mundiais . | Nevertheless , the conditions for a strengthening of economic activity were seen to have remained in place despite downside risks to growth related to low consumer confidence , high and volatile oil prices and global imbalances . |
| Ao mesmo tempo , era motivo de preocupação o facto de a inflação excluindo as componentes mais voláteis , produtos energéticos e produtos alimentares não transformados , se manter persistentemente elevada , reflectindo em particular a evolução dos preços dos serviços . | At the same time , it was of concern that inflation excluding the more volatile energy and unprocessed food components was persistently high , reflecting developments in services prices in particular . |
| Outros asteróides, como os que circundam Júpiter, são provavelmente ricos em água e materiais voláteis. | Farther out, Jupiter's Trojan asteroids are thought to be high in water ice and other volatiles. |
| Além disso , também reflecte parcialmente um enfraquecimento do crescimento do PIB devido a factores como a expansão mais lenta a nível mundial e os efeitos atenuantes decorrentes dos preços elevados e voláteis do petróleo e dos produtos alimentares . | In addition , it also partly reflects a weakening in GDP growth due to factors such as slower expansion at the global level and dampening effects from high and volatile oil and food prices . |
| Os objetos da nuvem de Oort são compostos principalmente por voláteis como gelo, amônia e metano. | Objects in the Oort cloud are largely composed of ices, such as water, ammonia, and methane. |
| As taxas de câmbio tornaram se muito voláteis e houve uma extensa série de crises financeiras. | Exchange rates became very volatile and there was an extended series of damaging financial crises. |
| Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza em torno destas perspectivas para a actividade económica permanece elevada , devido , entre outros factores , aos níveis muito altos e voláteis dos preços das matérias primas e à continuação das tensões nos mercados financeiros . | In the view of the Governing Council , the uncertainty surrounding this outlook for economic activity remains high , owing to , among other things , the very high and volatile levels of commodity prices and the ongoing tensions in financial markets . |
| Obviamente , os valores mensais podem ser voláteis e a evolução a curto prazo não deve ser sobrevalorizada . | Of course , monthly figures can be volatile and short term developments should not be overemphasised . |
| Essa sublimação de água ou de outros voláteis do gelo sujo (a rocha matriz) causa sua decomposição. | Such sublimation of water or other volatiles from the dirty ice that is the bedrock causes its decomposition. |
| Entretanto, as alianças mostraram se voláteis e Eduardo enfrentou problemas internos, tanto em Gales quanto na Escócia. | The alliances proved volatile, however, and Edward was facing trouble at home at the time, both in Wales and Scotland. |
| Jivago e Pasha, apaixonados pela mesma mulher, cruzam a Rússia naqueles tempos voláteis em busca da tal estabilidade. | Zhivago and Pasha, in love with the same woman, both traverse Russia in these volatile times in search of such stability. |
| Por exemplo, componentes orgânicos voláteis são poluentes quimicos que são achados em nossas escolas, casas e locais de trabalho. | For example, volatile organic compounds are chemical pollutants that are found in our schools, homes and workplaces. |
| Em 2007 , a posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM foi marcada por desenvolvimentos voláteis . | The net external asset position of the MFI sector was marked by volatile developments in 2007 . |
| No entanto , considerava se que continuavam a existir condições para um fortalecimento da actividade económica , não obstante alguns riscos descendentes para o crescimento , relacionados com o nível baixo da confiança dos consumidores , com preços do petróleo elevados e voláteis e com os desequilíbrios mundiais . | However , the conditions for a strengthening of economic activity were seen to have remained in place , despite some downside risks to growth related to low consumer confidence , high and volatile oil prices and global imbalances . |
| Elas se comunicam com plantas e outras espécies, e também com animais produzindo voláteis químicas, por exemplo, durante a polinização. | They communicate with plants of other species and they communicate with animals by producing chemical volatiles, for example, during the pollination. |
| As civilizações da Suméria e Acádia se tornaram numa coleção de cidades estados voláteis, onde a guerra era algo comum. | The civilizations of Sumer and Akkad in Mesopotamia became a collection of volatile city states in which warfare was common. |
| A exposição em ambientes fechados a compostos orgânicos voláteis, como o formaldeído, pode também constituir um dos factores que desencadeiam asma. | Exposure to indoor volatile organic compounds may be a trigger for asthma formaldehyde exposure, for example, has a positive association. |
| A abundância de compostos menos voláteis tais como amônia, água e sulfeto de hidrogênio no interior da atmosfera não é bem explicada. | The abundances of less volatile compounds such as ammonia, water, and hydrogen sulfide in the deep atmosphere are poorly known. |
| É o carvão mineral que apresenta o teor de carbono fixo mais alto (92 a 98 ) e baixo conteúdo de substâncias voláteis. | It has the highest carbon content, the fewest impurities, and the highest calorific content of all types of coal, which also include bituminous coal and lignite. |
| É um não metal insípido e inodoro,(O famoso Cheiro de enxofre vem de seus compostos voláteis, por exemplo o Sulfeto de hidrogênio. | Many sulfur compounds are odoriferous, and the smell of odorized natural gas, skunk scent, grapefruit, and garlic is due to sulfur compounds. |
| Preços e Preços volumes correntes encadeados do ano anterior | ( 1 ) Current prices |
| Preços correntes | Current prices |
| nos preços . | improvement also reflects , in part , a gain in price competitiveness . |
| Letal, unitário, agentes e munições químicas são extremamente voláteis e constituem uma classe de armas químicas perigosas que estão sendo armazenadas por muitas nações. | Lethal, unitary, chemical agents and munitions are extremely volatile and they constitute a class of hazardous chemical weapons that are now being stockpiled by many nations. |
