Translation of "precedente judicial" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Judicial - tradução : Precedente - tradução : Precedente judicial - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Imperiex destrói o universo precedente.
S.T.A.R.
Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial.
Legal system Israel has a three tier court system.
Além de um caso óbvio de censura judicial, a manutenção da CENSURA ao Falha de S.Paulo abre um precedente perigoso para a liberdade de expressão, principalmente em relação a sátira e a ironia.
Besides a clear case of judicial censorship, the maintenance of the CENSORSHIP against Falha de S Paulo sets a dangerous precedent for freedom of expression, especially in relation to satire and irony.
O Haiti nos trouxe um novo precedente.
But Haiti provided us with something else unprecedented.
Ele foi também o principal precedente do Anarcopacifismo.
It is also the main precedent for anarcho pacifism.
e ) A liquidação judicial .
e ) a judicial winding up .
Trata se de um precedente para censura muito significativo.
This is a very significant precedent for censorship.
Isso não é um precedente ruim para a Rússia seguir.
This isn't a bad precedent for Russia to follow.
d ) A sujeição a controlo judicial
d ) placing under judicial supervision
Centenas foram castrados por ordem judicial.
Hundreds were castrated by court order.
E isto então levantou uma inesperada e sem precedente controvérsia moral.
And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
Eles são ameaçados com uma ação judicial.
They're threatened with a legal claim.
E para a zona Euro seria um fracasso e um precedente perturbante.
And for the Eurozone, it would be a failure, and a disturbing precedent.
A igualdade entre os sexos também tem um precedente histórico no país.
There is also a very vibrant Iranian modern and contemporary art scene.
A ação judicial é realmente a última gota.
The lawsuit is really the last straw.
Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial.
Other normative acts are subject to judicial review.
Uma ou mais comarcas formavam um círculo judicial.
comarcas or , pl.
solicitam , se necessário , a autorização da autoridade judicial competente .
if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority .
Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.
Asser underscores his concern for judicial fairness.
Em 1910, tornou se a capital judicial do país.
In 1910 it became the Judicial capital of the Union of South Africa.
A cidade de Ourém é sede de comarca judicial (tribunal).
Ourém () is a municipality in the district of Santarém in Portugal.
Esse precedente seria aplicável a outros Estados Membros, o que significaria o fim da UE.
Such a precedent would be applicable to the other member states, which would mean the end of the EU.
A comissão eleitoral declarou, com o consentimento dos partidos, que haveria um sem precedente terceiro turno.
The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run.
Despojá lo do seu cargo nega um pilar fundamental da democracia e cria um precedente perigoso.
To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.
Os BCN poderão ter de rever os dados respeitantes ao mês de referência precedente ( revisões ordinárias ) .
NCBs may have to revise the data referring to the previous reference month ( ordinary revisions ) .
Quando o sinal esperado está ausente, se sabe que algum estágio precedente do circuito está defeituoso.
If the expected signal is absent or incorrect, some preceding stage of the electronics is not operating correctly.
A independência judicial é tratada especificamente nos artigos 16 a 18.
Judicial independence is dealt with specifically in Articles 16 18.
Enquanto as pessoas tentam criar um mundo totalmente novo, eles sempre formam imagens vívidas do mundo precedente.
While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world.
A lista precedente não é exaustiva e varia de acordo com o tipo de categoria a reportar .
The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category .
J. M. Godeffroy foi Presidente do Grupo Consultivo do projecto TARGET2 Securities na fase precedente do projecto .
Mr Godeffroy was Chairman of the T2S Advisory Group in the previous phase of the project .
Todos os fatos e relatos que citei no meu artigo precedente têm um caráter histórico e verídico.
All the facts and accounts I cited in my previous article were historically accurate.
Expected Cross Section from Measurements of Fission Fragment Electron Spectrum , Laboratório Nacional de Los Alamos (LANL) (Pelo precedente Los Alamos Scientific Laboratory), Departamento de Energia dos Estados Unidos (pela precedente Comissão de Energia Atômica dos Estados Unidos), (junho de 1958).
Expected Cross Section from Measurements of Fission Fragment Electron Spectrum , Los Alamos National Laboratory (LANL) (through predecessor agency Los Alamos Scientific Laboratory), United States Department of Energy (through predecessor agency the Atomic Energy Commission), (June 1958).
Informo que estou respondendo a interpelação judicial interposta pelo Sr. Marcio Lacerda.
And not even blogs escape from politicians' attempts to gag those who try to have a voice on their own.
Sistema judicial O judiciário não era independente dos outros ramos do governo.
Judicial system The judiciary was not independent of the other branches of government.
a ) Da instauração de qualquer procedimento de liquidação ou reorganização do fabricante , ou procedimento similar b ) Da eventual nomeação de um gestor ou liquidatário judicial , administrador judicial ou entidade oficial análoga
( b ) the appointment of a liquidator , receiver , administrator or similar officer in relation to the manufacturer
Estabelecimento de uma escola judicial Seguindo o exemplo de Carlos Magno, Alfredo estabeleceu uma escola judicial para a educação dos seus filhos, dos da nobreza, e e os de baixo nascimento .
Establishment of a court school Following the example of Charlemagne, Alfred established a court school for the education of his own children, those of the nobility, and a good many of lesser birth .
Revisão extraordinária ( exceptional revision ) é a revisão de dados respeitantes a períodos anteriores ao período de referência precedente .
These transactions do not represent payments in the strict sense since they comprise only a change from the central bank money to the bank account money or vice versa .
Ignorando o precedente histórico e todo o bom senso económico, Griesa lançou a perturbação nos mercados financeiros internacionais.
Ignoring previous precedent and all economic common sense, he threw international financial markets into turmoil.
O uso de armas químicas estabelece um precedente perigoso numa região com estoques significativos e abundância de conflitos.
The use of chemical weapons sets a dangerous precedent in a region with significant stockpiles and plenty of conflict.
Por isso que estamos tentando construir um sistema judicial nesse instante no Afeganistão.
That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan.
Qualquer pessoa objecto a uma decisão terá o direito a interpor recurso judicial .
Any person subject to a decision will have the right to full judicial review .
A notificaç o dever informar a empresa do seu direito de recurso judicial .
The notification shall inform the undertaking of its right to judicial review .
No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.
É para isso que o sistema político e judicial existem, não é mesmo?
That is why political and judicial systems exist, right??
Só ord judicial é capaz de definir se conteúdo on line é ilícito.
Only a court order is capable of defining if said content is illegal.

 

Pesquisas relacionadas : Precedente - Parágrafo Precedente - Caso Precedente - Condição Precedente - Precedente Histórico - Veículo Precedente - Processo Precedente - Caso Precedente - Restrição Precedente - Geração Precedente - Precedente Perigoso