Translation of "precipício" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Precipício - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós estamos à beira do precipício | We are standing on the edge |
| Eles escalaram o precipício com dificuldade. | They scaled the cliff with difficulty. |
| Então o que vemos, aquele precipício, aquele profundo precipício e o vale, é a crise financeira de 2008. | So what you see, that precipice, that high precipice with the valley, is the 2008 financial crisis. |
| Estamos contornando um precipício aqui à direita. | We're coming around a cliff here on the right. |
| Espero que você caia de um precipício. | I hope that you fall off a cliff. |
| Outro passo e você vai cair no precipício. | Another step, and you will fall down the precipice. |
| O ninho é normalmente construído num precipício alto. | This subspecies is often included in A. c. canadensis . |
| Precipício correndo de encontro a e de seres humanos. | Precipice running to and running from human beings. |
| As negociações com o Irão à beira do precipício | To the Brink and Back with Iran |
| Kazuya apanha o corpo do pai e o joga no precipício. | Kazuya picks up his father's body and drops him from the cliff. |
| Encurralada num precipício, Flora prefere se suicidar a deixar Gus chegar perto dela. | Trapped on a precipice, Flora warns Gus she will jump if he comes any closer. |
| Se tivermos uma visão positiva do futuro poderemos acelerar essa virada, ao invés de irmos para o precipício. | If we have a positive view about the future then we may be able to accelerate through that turn, instead of careening off a cliff. |
| Alguns ninhos de precipício medem 2,5 a 3 m de diâmetro por 1 a 1,20 m de espessura. | The sticks used in the Arizona nests ranged up to a length of , a diameter of and a weight of . |
| Um alto precipício separa a planície de um platô relativamente plano conhecido como Planície Marj , já a 300 metros de altitude. | A steep escarpment separates the coastal plain from a relatively level plateau, known as the Marj Plain, which lies at about 300 meters elevation. |
| A cena, logo no início do filme, em que Bond salta de paraquedas num precipício, foi realizada pelo dublê Rick Sylvester. | The first was the departure of Bond producer Harry Saltzman, who was forced to sell his half of the Bond film franchise in 1975 for 20 million. |
| Uma coisa é conduzir pessoas até ao cume da montanha outra coisa completamente diferente é guiá las até à beira do precipício. | It is one thing to guide people up a mountain it is another to lead them to the edge of a cliff. |
| Em 19 de fevereiro de 2008, as imagens da sonda Mars Reconnaissance Orbiter mostraram evidências de uma avalanche de 700 metros de altura em um precipício. | On February 19, 2008, images from the Mars Reconnaissance Orbiter showed evidence of an avalanche from a 700 m high cliff. |
| Apesar destas preocupações, o pecado da fornicação foi cometido e, numa tentativa de escondê lo, o consternado santo agarrou a princesa e atirou a de um precipício. | In spite of these precautions, the sin of fornication was committed, and in an attempt to hide it, the distraught saint took the princess and threw her over a precipice. |
| Malabarismos políticos impressionantes e protelação de tomadas de decisão até ao último momento, levando a que todos se questionassem se, desta vez, os EUA cairiam mesmo no precipício? | Breathtaking brinkmanship and 11th hour decision making leaving all bystanders wondering whether this time the cart might in fact go over the cliff? |
| GENEBRA O problema do tipo de provocação que se desenvolve actualmente em torno do programa nuclear do Irão é o facto de ser extremamente fácil de cair no precipício. | GENEVA The trouble with brinkmanship of the type now being played out over Iran s nuclear program is that it is so easy to fall over the cliff. |
| Nós estamos à beira de um precipício, e nós temos, hoje, as ferramentas e a tecnologia em nossas mãos para comunicar o que necessita ser feito para segurar as pontas. | We're sitting on the edge of a precipice, and we have the tools and the technology at our hands to communicate what needs to be done to hold it together today. |
| E, de certo modo, sem que sequer percebêssemos, acabou encurralada no precipício de sua própria extinção, esperando que nós lhe déssemos um grande pontapé e a derrubássemos, e nos livrássemos dela. | And in a way, without us even noticing, has ended up standing on the precipice of its own extinction, waiting for us to give it a big boot and knock it over. And get rid of it. |
| Mas promete desviar a economia do precipício fiscal, estendendo as reduções fiscais adoptadas por George W. Bush, indo ainda mais longe com 20 de reduções adicionais em todos os escalões do imposto sobre rendimentos e diminuindo o imposto sobre sociedades de 35 para 25 . | But he vows to steer the economy from the fiscal cliff by extending the tax cuts enacted under George W. Bush, doubling down with a further 20 across the board cut in income tax rates and cutting the corporate rate from 35 to 25 . |
| Durante uma das primeiras tentativas de andar no gelo, uma tempestade de neve apanhou os membros da expedição desprevenidos nas suas tendas, e a decisão de as deixar resultou na morte de George Vince, que caiu de um precipício a 11 de Março de 1902. | During an early attempt at ice travel, a blizzard trapped expedition members in their tent and their decision to leave it resulted in the death of George Vince, who slipped over a precipice on 11 March 1902. |
| Nas duas primeiras rondas de novas conversações entre o Irão e os P5 1 (os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas mais a Alemanha), em Istambul, em Abril, e em Bagdad, em Maio, ambos os lados ainda tropeçaram à beira do precipício. | At the first two rounds of new talks between Iran and the P5 1 (the five permanent United Nations Security Council members plus Germany), in Istanbul in April and Baghdad in May, both sides still at least stumbled along the edge of the precipice. |
| Desde então, o país foi pouco a pouco se afastando do precipício, mas a taxa de desemprego continua a ser uma das mais altas da União Europeia (embora o número real de desempregados seja provavelmente menor do que a contagem oficial, por conta do trabalho informal que não é reportado). | Since then, the country has slowly edged away from the brink, but the unemployment rate continues to be one of the highest in the European Union (although the true number of unemployed is likely lower than the official count, due to under the table work that goes unreported). |
Pesquisas relacionadas : No Precipício - Precipício-enforcamento