Translation of "precipitou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas a dele... a única maneira que consigo contar como foi é que precipitou meu declínio médico. | But his well, the only way I can articulate how it felt was that it precipitated my medical decline. |
| Agora, a razão pela qual eu comecei dizendo sem 11 9 não haveria guerra é que precisamos reconhecer que o Islamismo, conforme ele é entendido por um pequeno, muito pequeno, grupo de pessoas extremamente radicais, foi a causa que precipitou os ataques de 11 9 a causa que precipitou os ataques de 11 9 e como consequencia, num segundo momento, a causa que precipitou a guerra na qual iríamos nos engajar. | Now, the reason I begin by saying no 9 11, no war is that we have to acknowledge that Islam, as interpreted by a very, very small, extremely radical group of people, was a precipitating cause of the 9 11 attacks the precipitating cause of the 9 11 attacks and as a consequence, at one degree of remove, the precipitating cause of the coming war that we're about to be engaged in. |
| A execução do rei francês Luís XVI em 21 de janeiro de 1793 pelas forças revolucionárias precipitou uma resposta internacional. | The execution of the French king Louis XVI on by the revolutionaries precipitated an international response. |
| Os bramidos do jovem elefante atraíram a atenção de sua mãe, que se precipitou para salvá lo mas acabou atolada também . | The calf s cries attracted her mother who rushed to her rescue, only to get stuck in the mud herself. |
| Com um bom resultado das palestras no Instituto, precipitou a criação da Escola Científica Lawrence na Universidade de Harvard em 1847. | His engagement for the Lowell Institute lectures precipitated the establishment of the Lawrence Scientific School at Harvard University in 1847 with him as its head. |
| Um ano antes de seu nascimento, ocorreu o assassinato de Júlio César, um evento que precipitou o fim da República Romana. | A year before Ovid's birth, the murder of Julius Caesar took place, an event that precipitated the end of the republican regime. |
| Volátil demais para condensar na superfície, ela subiu em forma de gás para as elevações maiores e mais frias, onde então precipitou. | Too volatile to condense on the surface, it rose in gas form to cooler higher elevations, where it then fell as precipitation. |
| O Conferências em maio em Barcelona, bem como a queda do governo de Largo Caballero seguido pelo Governo de Juan Negrín precipitou a queda da experiência libertária. | These events, the fall of Largo Caballero's government, and the new prime ministership of Juan Negrín soon led to the collapse of much that the CNT had achieved immediately following the rising the previous July. |
| A sede da Organização das Nações Unidas (ONU) (concluída em 1950) enfatizou a influência política de Nova Iorque e a ascensão do expressionismo abstrato na cidade precipitou deslocamento de Nova Iorque como o centro do mundial da arte, deixando Paris em segundo plano. | The United Nations Headquarters was completed in 1952, solidifying New York's global geopolitical influence, and the rise of abstract expressionism in the city precipitated New York's displacement of Paris as the center of the art world. |
| Para a Fed, é importante perguntar se a década de 1930, quando a sua restrição prematura da política precipitou um duplo mergulho na recessão, é realmente a melhor analogia histórica a ter em consideração quando se medita sobre a forma de cronometrar a saída da sua actual postura obsequiosa. | For the Fed, it is important to ask whether the 1930 s, when its premature policy tightening precipitated a double dip recession, really is the best historical analogy to consider when contemplating how to time the exit from its current accommodating stance. |
| Ambas as obras foram referidas no debate de Exclusão a tentativa de excluir o herdeiro presuntivo, Jaime, duque de Iorque, do trono da Inglaterra, porque ele era católico romano que preocupava a política na década de 1670 e 1680, e precipitou a formação do partido Whig e a Revolução Gloriosa. | Both these works were referred to in the Exclusion debate the attempt to exclude the heir presumptive, James, Duke of York, from the throne of England because he was Roman Catholic that would preoccupy politics in the 1670s and 80s and precipitate the formation of the Whig party and the Glorious Revolution. |
