Translation of "precisa de uma melhoria significativa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Precisa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nenhuma melhoria significativa na cobertura ocorreu até os Jogos Paralímpicos de Verão de 2000 em Sydney. | No meaningful improvements in coverage occurred until the 2000 Summer Paralympics in Sydney. |
| Esta melhoria deve ser mais significativa em períodos de conjuntura favorável , podendo ser mais limitada em períodos desfavoráveis . | The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times . |
| MELHORIA DO MERCADO DE TRABALHO E CRESCIMENTO DA PRODUTIVIDADE EM 2004 As condições do mercado de trabalho não se alteraram de forma significativa na área do euro em 2004 , embora se possam detectar sinais de uma melhoria gradual . | This suggests that during the recent slowdown and subsequent recovery employers may have decided to adjust employment more in terms of hours than in terms of persons employed . |
| Os primeiros sinais deste processo foram observados na melhoria significativa da confiança das empresas durante o Verão . | The first signs of this process were observed in the substantial improvement in business confidence over the summer . |
| A melhoria é significativa quando você usa memória virtual em um computador que não tem a mesma. | The operating system manages virtual address spaces and the assignment of real memory to virtual memory. |
| O BCE considera que as desagregações mais detalhadas das actividades económicas e dos sectores institucionais previstas no regulamento proposto constituem uma melhoria significativa . | The ECB considers the more detailed breakdowns of economic activities and institutional sectors in the proposed regulation as an important improvement . |
| Promoção da melhoria significativa dos níveis gerais de educação através do apoio à mobilidade entre os sistemas de ensino e formação. | Using training to improve the adaptability of workers, businesses and entrepreneurs. For example, this priority aims to increase the |
| Em 1999 , no contexto de uma significativa melhoria nas perspectivas da economia mundial , foram realizados novos progressos na execução de medidas já acordadas e aprovadas novas iniciativas . | 2.2 The development of bilateral relations between the ECB and countries outside the European Union During its first year of operation the ECB has established widespread bilateral contacts and working relations with central banks and other institutions of countries outside the European Union . Executive Board members visited , inter alia , several countries in Asia in the course of 1999 . |
| Precisamos de uma melhora significativa. | We need significant improvement. |
| Esta evolução é consistente com a melhoria significativa da confiança na indústria registada desde a segunda metade de 2005 , enquanto a melhoria da confiança nos serviços foi menos pronunciada ( ver Gráfico 29 ) . | Note Data shown are mean adjusted . since the second half of 2005 , while the improvements in services confidence have been less pronounced ( see Chart 29 ) . |
| Os valores reais nas escalas utilizadas como parâmetros secundários, incluindo PANSS e a Escala de Avaliação da Depressão de Montgomery Asberg mostraram uma melhoria significativa em relação ao haloperidol. | Actual scores in rating scales used as secondary endpoints, including PANSS and the Montgomery Asberg Depression Rating Scale showed a significant improvement over haloperidol. |
| Estão também em curso preparativos para a melhoria significativa das aplicações de TI necessárias para o alargamento do SEBC e , posteriormente , do Eurosistema . | Preparations were also made for the significant enhancements to IT applications that are necessary for the enlargement of the ESCB and , subsequently , the Eurosystem . |
| Existe uma diferença significativa. | There's a significant difference. |
| O crescimento do consumo privado manteve se sólido na maior parte do ano , reflectindo os efeitos continuados de políticas macroeconómicas acomodatícias , uma forte subida dos preços residenciais e uma melhoria significativa do emprego . | Private consumption growth remained solid for most of the year , reflecting the continued effects of accommodative macroeconomic policies , a strong rise in residential house prices and a significant improvement in payroll employment . |
| Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais. | Mushrooms contain significant amounts of minerals. |
| Esta melhoria significativa na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM da área do euro reflectiu quer uma melhoria substancial do saldo da balança corrente da área do euro , quer entradas líquidas na área do euro de investimento directo e de carteira em conjunto . | This significant improvement in the net external asset position of euro area MFIs reflected both a substantial improvement in the euro area current account balance and net inflows to the euro area of combined direct and portfolio investment . |
| Tudo bem. Uma marca significativa. | All right. Very significant mark. |
| Precisa de uma ambulância? | Do you need an ambulance? |
| Precisa de uma carona? | Do you need a lift? |
| Os preços não devem aumentar se não se verificar uma melhoria significativa do nível de serviços e a SEPA não pode , em circunstância alguma , servir de justificação para um aumento do nível geral de preços . | SEPA cannot in any circumstances be used as an excuse to increase the general price level . |
| Em termos globais , as pressões sobre os custos terão permanecido bastante contidas . Na sequência da melhoria significativa do orçamento das administrações públicas nos anos | During the summer it also emerged that the Portuguese public finances were considerably worse than had been known either when the Council discussed the early warning to Portugal or subsequently during the preparation of the BEPGs . |
| Não acho que é uma melhoria. | I'm just not sure this is improvement. |
| Uma criança precisa de amor. | A child needs love. |
| Ele precisa de uma toalha. | He needs a towel. |
| Você precisa de uma carona? | Do you need a lift? |
| Você precisa de uma carona? | Do you need a ride? |
| Tom precisa de uma pausa. | Tom needs a break. |
| Você precisa de uma carona? | You need a ride? |
| Você precisa de uma mão? | Do you need a hand? |
| Tom precisa de uma transfusão. | Tom needs a transfusion. |
| Você precisa de uma bebida. | You need a drink. |
| Você precisa de uma chave. | You need a key. |
| Você precisa de uma amiga. | You need a friend. |
| Tom precisa de uma toalha. | Tom needs a towel. |
| Você precisa de uma soneca. | You need a nap. |
| Você precisa de uma secretária. | You need a secretary. |
| Você precisa de uma pausa? | Do you need a break? |
| Você precisa de uma dessas. | You need one of those. |
| Entretanto, há uma diferença significativa na compactação. | There is, however, a significant difference in compactness. |
| Foi uma viagem muito significativa para ela. | She was then expecting her third child. |
| Você não precisa de um plano grandioso. Você não precisa de uma cachoeira. | You don't need some grand plan. You don't need a waterfall. |
| A SEPA proporcionará igualmente uma quantidade significativa de benefícios adicionais . | SEPA will also provide a significant number of additional benefits . |
| Vocês podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida. | You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement. |
| Assim , o reforço da actividade económica e a melhoria das condições do mercado de trabalho em 2006 não parecem ter resultado numa acumulação significativa de pressões salariais ao longo do ano . | Hence , the strengthening of economic activity and improvements in labour market conditions in 2006 do not appear to have resulted in a significant accumulation of wage pressures over the course of the year . |
| Este carro precisa de uma limpeza. | This car needs washing. |
Pesquisas relacionadas : Uma Melhoria Significativa - Melhoria Significativa - Melhoria Significativa - Nenhuma Melhoria Significativa - Melhoria Significativa Maior - Melhoria Estatisticamente Significativa - Uma Significativa - Uma Melhoria - Uma Porção Significativa - Uma Parte Significativa - Uma Influência Significativa - Uma Percentagem Significativa - Uma Quantidade Significativa - Uma Proporção Significativa