Translation of "precisará" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom não precisará trabalhar aqui. | Tom won't have to work here. |
| Tom precisará de um bom advogado. | Tom will need a good lawyer. |
| Você precisará de uma chave de fenda. | You'll need a screwdriver. |
| Se você não entender, precisará dizer isso. | If you don't understand, you need to say so. |
| Você acha que precisará da ajuda de Tom? | Do you think you'll need Tom's help? |
| Você precisará de muito mais dinheiro do que agora. | You will need much more money than you do now. |
| Nunca se sabe quando se precisará de algum dinheiro extra. | You never know when you'll need some extra money. |
| Por lei, você precisará saber o nome do comprador e identificá lo la. | By law, you will need to know the name of the buyer and ID him her. |
| Como o GV é uma organização virtual, o editor de vídeo não precisará se deslocar. | As GV is a virtual organization, the Video Editor will not be expected to relocate. |
| Mas requererá inovação que não apenas precisará de focar em política, em geopolítica, mas também precisará lidar com questões de gerenciamento de negócios, comportamento do investidor, escolha do consumidor e até mesmo design de software e engenharia. | But it's going to require innovation that's not only going to need to focus on politics, on geopolitics, but it's also going to need to deal with questions of business management, investor behavior, consumer choice and even software design and engineering. |
| Quando não precisará mais matar vacas e o bife pode ter qualquer forma, como deveria ser? | When you don't have to kill cows and it can have any shape, what should it be like? |
| Se você colocar a vergonha numa placa de Petri, ela precisará de 3 coisas para crescer exponencialmente sigilo, silêncio e julgamento. | If you put shame in a Petri dish, it needs three things to grow exponentially secrecy, silence and judgment. |
| E precisará atrair famílias, os moradores que chegarão para ficar permanentemente. Criar seus filhos. Dar lhes educação até conseguirem o primeiro emprego. | And you'll need to attract families, the residents who will come and live there permanently, raise their children, get an education for their children, and get their first job. |
| Apesar de estar apenas a alguns passos da praça Malostranské náměstí e a Ponte de Carlos, para encontrá lo você precisará prestar bastante atenção. | Although just a few steps away from Lesser Town Square and Charles Bridge, finding it requires a great deal of attention. |
| A Eslováquia precisará igualmente de retomar a liberalização da economia e aumentar ainda mais a concorrência nos mercados do produto , particularmente no sector da energia . | Slovakia will also need to resume its liberalisation of the economy and further enhance competition in product markets , particularly in the energy sector . |
| Mas, talvez mais do que isso, Morsi precisará de realizações concretas no plano económico e de segurança interna, para apoiar a sua legitimidade em casa. | But, perhaps more than that, Morsi will need tangible achievements on the economic and domestic security fronts to shore up his legitimacy at home. |
| Quem mora de aluguel em Seattle precisará de um aumento maior na renda do que os inquilinos de qualquer outra região metropolitana do país para conseguir sobreviver. | Seattle renters will need a larger increase in their income than renters in any other US metropolitan area just to keep up. |
| Olhando adiante, a Rússia precisará mesmo da UE mais do que vice versa, porque no seu Extremo Oriente e na Ásia Central, a China emerge como um rival de dimensões completamente diferentes. | Looking ahead, Russia will need the EU even more than vice versa, because in its Far East and in Central Asia, China is emerging as a rival of entirely different dimensions. |
| Assim como todo reino é estabelecido por Deus, este novo movimento também será estabelecido por Deus Não precisará necessariamente ser sobrenatural, mas certamente será universal O gráfico abaixo apresenta sérios problemas históricos. | ...This is the kingdom, set up by the god of heaven, that would never be destroyed nor superseded, and the stone cut out of the mountain without hands that would become a great mountain and would fill the whole earth. |
| Nos lugares em que pessoas em esqui de fundo percorrem no inverno, você precisará o BTT ou um bom calçado no verão há uma rede densa de trilhos ciclistase turísticos que convidam para excursões pelos arredores. | Areas frequented in winter by cross country skiers become mountain biking or hiking trails in winter the dense network of cycling trails and marked hiking trails are an open invitation to go on excursions in the surrounding area. |
| Em segundo lugar , o Eurosistema precisará de continuar a desempenhar um papel muito activo na prestação de aconselhamento de elevada qualidade sobre o desenvolvimento em curso dos procedimentos comunitários no âmbito da supervisão e regulamentação financeiras . | These will include the development of measures for a more comprehensive analysis of inter relationships across economic and financial sectors and further advances in macro stress testing . |
| Segundo Kuttab, um objetivo indireto para nós é, uma vez que a Síria se torne livre e democrática, ela precisará de um quadro de jornalistas treinados profissionalmente e que possam vir trabalhar em seu próprio país . | According to Kuttab, an indirect goal of us was that once Syria becomes free and democratic that they will need a cadre of professionally trained journalists and they can come work in their own country. |
| Em Los Angeles, Leone conheceu Wallach, que estava cético a respeito de fazer o mesmo tipo de personagem de novo, mas, após Leone mostrar a sequência de abertura de Per qualche dollaro in più , Wallach disse Quando você precisará de mim? | In LA, Leone met Wallach, who was skeptical about playing this type of character again, but after Leone screened the opening credit sequence from For a Few Dollars More , Wallach said When do you want me? |
| Mas, num prazo não muito longo, e eu acho que a maioria das pessoas nesta sala ainda verá isso, nós teremos uma economia muito produtiva, mas que não precisará de muitos trabalhadores humanos, e administrar esta transição será o maior desafio das nossas sociedades. | But in the not too long term, I think within the lifetimes of most of the people in this room, we're going to transition into an economy that is very productive but that just doesn't need a lot of human workers, and managing that transition is going to be the greatest challenge that our society faces. |
| Depois de jantar abundante, entregue se ao cuidado dos hotéis de bem estar em Harrachov, Špindlerův mlýn, Pec pod Sněžkou ou em outros centros e carregue o seu corpo com uma nova energia, você precisará para outro dia magnífico passado na mais alta serra tcheca. | After a hearty dinner, entrust your body to the care of one the wellness hotels in Harrachov, Špindlerův Mlýn, Pec pod Sněžkou or another Krkonoše resort to recharge your batteries for another great day in the highest Czech mountains. |
| Se o país quiser capitalizar as emoções positivas do Dia da Bastilha, precisará de elites muito mais responsáveis, dispostas a unirem se na luta contra o desemprego e contra as suas causas (falta de competitividade e rigidez do mercado de trabalho) e consequências (ascensão de forças populistas, não republicanas). | If France wants to capitalize on the positive emotions of Bastille Day, it needs much more responsible elites, ready to unite in the fight against unemployment and its causes (lack of competitiveness and labor market rigidity) and consequences (the rise of populist, non republican forces). |
| A música hino da luta pelos direitos civis Blowin' in the Wind de Bob Dylan duas vezes faz alusão à cegueira metafórica Quantas vezes pode um homem virar sua cabeça e fingir que ele simplesmente não vê... Quantas vezes precisará um homem olhar para cima Antes que ele possa ver o céu? | Bob Dylan's anti war song Blowin' in the Wind twice alludes to metaphorical blindness How many times can a man turn his head and pretend that he just doesn't see... How many times must a man look up Before he can see the sky? |
| Então, eles estão dizendo as coisas certas e podem quem quer que seja eleito fazer o que é certo, mas devo dizer quando eu voltei de Kyoto em 1997, com um sentimento de grande felicidade por termos feito tantos avanços lá, e depois confrontei o Senado dos EUA, somente um dos 100 senadores estava disposto a votar para confirmar, aprovar o tratado. O que quer que os candidatos digam, precisará da voz do povo para lhe dar apoio. | So they're saying the right things and they may whichever of them is elected may do the right thing, but let me tell you when I came back from Kyoto in 1997, with a feeling of great happiness that we'd gotten that breakthrough there, and then confronted the United States Senate, only one out of 100 senators was willing to vote to confirm, to ratify that treaty. Whatever the candidates say has to be laid alongside what the people say. |
