Translation of "predisposição hereditária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Predisposição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desordem congênita ou hereditária. | Congenital or hereditary disorders. |
| Essa é uma doença hereditária. | This is an inherited disorder. |
| esta fraqueza herdada, esta condição hereditária evaporou. | That inherited weakness, that inherited condition has evaporated. |
| A monarquia pode ser eletiva ou hereditária. | oligarchy or democracy than on the basis of monarchy. |
| Hereditária se a principal causa for genética. | They are both the main causes of pancreatitis. |
| Vida também tem um tipo de informação hereditária. | Life also has a kind of inheritable information. |
| DNA Mitocondrial, traçando uma linha hereditária puramente maternal. | Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent. |
| Vários fatores de risco, mas aqui está uma predisposição genética para o câncer de próstata. | Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer. |
| Essa desordem contrasta com a ordem imutável de uma linhagem hereditária. | And this disorder is in direct contrast to the unalterable order of a bloodline. |
| Eles apenas começaram a escapar de uma espécie de escravidão hereditária. | They had just begun to come out of a hereditary kind of slavery. |
| O primeiro inconveniente é o fato de que a vida prazerosa, a sensação de emoção positiva, é hereditária, cerca de 50 hereditária, e na verdade não muito alterável. | The first drawback is that it turns out the pleasant life, your experience of positive emotion, is heritable, about 50 percent heritable, and, in fact, not very modifiable. |
| Em Maine Coons, pensa se que pode ser herdada de forma hereditária. | In Maine Coons, it is thought to be inherited as an autosomal dominant trait. |
| Esta predisposição genética tem origem nos polimorfismos de vários genes que controlam o apetite e o metabolismo. | Polymorphisms in various genes controlling appetite and metabolism predispose to obesity when sufficient food energy is present. |
| Sinestesia ocorre com frequência em famílias então Galton disse que tinha base hereditária, genética | Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. |
| Tratamento Cada célula do corpo contém informação hereditária (ADN) envolta em estruturas chamadas cromossomos. | Treatments Each cell of the body contains the hereditary information (DNA) wrapped up in structures called chromosomes. |
| As democracias semelhantes à da Índia podem, às vezes, parecer caminhar muito lentamente e terem predisposição para o imobilismo. | Democracies such as India may seem at times to move too slowly and be prone to paralysis. |
| Esse título era tradicional desde que a monarquia hereditária foi estabelecida na Suécia, em 1544. | This traditional title had been in use since the establishment of the hereditary monarchy in 1544. |
| Apesar de frequentemente ser assintomática (particularmente quando se origina como uma reacção secundária), pode provocar uma predisposição para a trombose. | Although often symptomless (particularly when it is a secondary reaction), it can predispose to thrombosis in some patients. |
| A hipótese de que pessoas com SA têm predisposição para comportamentos violentos ou criminosos foi investigada, mas não possui nenhuma comprovação. | The hypothesis that individuals with AS are predisposed to violent or criminal behavior has been investigated, but is not supported by data. |
| O Cromossomo Y, aquele que faz do homem um homem, Traça uma linha hereditária puramente paternal. | The Y chromosome, the piece of DNA that makes men men, traces a purely paternal line of descent. |
| Ele chegou a conclusão que a doença era hereditária e acometia mais homens do que mulheres. | He recognised that the disorder was hereditary and that it affected mostly males and was passed down by healthy females. |
| O risco do desenvolvimento de asma é assim determinado não só pela predisposição genética como também pela quantidade de exposição às endotoxinas. | Risk for asthma, then, is determined by both a person's genetics and the level of endotoxin exposure. |
| A chaebol também é hereditária, como a maioria dos atuais presidentes chaebols conseguiu seus pais ou avós. | A chaebol is also inheritable, as most of current presidents of chaebols succeeded their fathers or grandfathers. |
| Nenhum partido, entretanto, perseguiu a questão com muito entusiasmo, e a Câmara dos Lordes permaneceu predominantemente hereditária. | Neither party, however, pursued the matter with much enthusiasm, and the House of Lords remained primarily hereditary. |
| À esquerda estão um ou mais retratos em que eu organizo sistematicamente os membros de uma linhagem hereditária. | On the left are one or more portrait panels in which I systematically order the members of a given bloodline. |
| Normalmente, segundo a política hereditária do sul da Ásia, os artistas surgem de gharanas ou famílias de músicos. | South Asia's hereditary politics means musicians normally emerge from gharanas or musical families. |
| A terra não era mais hereditária, mas sim revertida para o estado depois da morte de seu proprietário. | Land was no longer hereditary but reverted to the state at the death of the owner. |
| Economistas comportamentais se refeririam a este tipo de coisa como aversão à perda. Temos uma predisposição forte para proteger aquilo que sentimos ser nosso. | Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours. |
| Todas as tentativas de fazer o reino uma monarquia hereditária falharam em vez disso, o rei era sempre eleito. | In the Holy Roman Empire, the main dukes and bishops of the kingdom elected the King of the Romans. |
| O rei nomearia pariatos para a Câmara dos Pariatos pela base hereditária ou pela vida inteira à seu critério. | The king would appoint peers to the Chamber of Peers on a hereditary basis, or for life at his discretion. |
| A D. Duarte sucedeu D. João de Meneses, seu filho, sendo esta capitanía propria e hereditária de aquela Casa. | He held that post until January, 1539, when he handed over the government to his son, D. João de Meneses. |
| A predisposição genética para o ceratocone tem sido observado, com a doença manifestando se em certas famílias, e incidências reportadas em concordância em gêmeos idênticos. | A genetic predisposition to keratoconus has been observed, with the disease running in certain families, and incidences reported of concordance in identical twins. |
| As mulheres são mais frágeis (ou inocentes) Predisposição do judiciário a minimizar o papel de mulheres criminosas e a aplicar sobre elas penas mais brandas. | Certain issues (e.g., education) are likely to be linked with female candidates, while other issues (e.g., taxes) are likely to be linked with male candidates. |
| Por exemplo, pode acontecer de muitos cuidadores que tendem a expor as crianças a experiências traumáticas o fazem parcialmente por conta de seus próprios transtornos de personalidade herdados, a predisposição genética para tanto pode ser passada para seus filhos, que desenvolvem TPB como resultado desta predisposição e de outros fatores, e não como resultado de um maltrato anterior. | For example, it could be that many caregivers who tend to expose children to traumatic experiences do so partly because of their own heritable personality disorders, the genetic predisposition for which they may pass on to their children, who develop BPD as a result of that predisposition and other factors, and not as a result of prior mistreatment. |
| Neuropatia óptica hereditária de Leber pode causar cegueira total ou perda de visão grave desde o nascimento ou na infância. | Leber's congenital amaurosis can cause total blindness or severe sight loss from birth or early childhood. |
| Max Theodor Felix Laue foi levado a nobreza hereditária em 1913 passando então a se chamar Max Theodor Felix von Laue. | In 1913, his father was raised to the ranks of hereditary nobility Laue then became 'Max von Laue'. |
| O que ninguém sabe é que Selma sofre de uma doença hereditária degenerativa que está lhe ocasionando uma rápida cegueira progressiva. | What no one in Selma's life knows is that she has a hereditary degenerative disease which is gradually causing her to go blind. |
| A Princesa Hereditária Charlotte cedeu seus direitos de sucessão ao seu filho, Rainier, em 1944, quando ele tornou se Príncipe Hereditário. | Hereditary Princess Charlotte ceded her succession rights to her son, Rainier, in 1944, at which time he became Hereditary Prince. |
| É constituída por todos os ministros e pelo Príncipe hereditário ou a Princesa hereditária, quando ele ou ela é de idade. | It consists of all the cabinet ministers and the Crown Prince or Hereditary Princess when he or she is of age. |
| Mais , os governos têm mostrado uma maior predisposição para estimular as economias em períodos de abrandamento cíclico do que em moderar a sua expansão em alturas prósperas . | Moreover , governments have been more prone to stimulate economies in cyclical downturns than to moderate their expansion in prosperous times . |
| Em muitos casos, não é ainda claro se a causa destas condições é a própria doença induzida pelo glúten ou se têm todas origem numa predisposição comum. | In many cases, it is unclear whether the gluten induced bowel disease is a causative factor or whether these conditions share a common predisposition. |
| A síndrome de Stickler (também denominada artro oftalmopatia hereditária, síndrome de Marshall Stickler ou síndrome de Wagner Stickler) é uma doença genética. | Types Genetic changes are related to the following types of Stickler syndrome Stickler syndrome, COL2A1 (75 of Stickler cases) Stickler syndrome, COL11A1 Stickler syndrome, COL11A2 (non ocular) Stickler syndrome, COL9A1 (recessive variant)Whether there are two or three types of Stickler syndrome is controversial. |
| E o que achamos sobre esquizofrênia é que existe predisposição genética, e se é o que predispõe... e então existe somente um sub segmento da população capaz de ser esquizofrênica. | And what we think in schizophrenia is there are genes of predisposure, and whether this is one that predisposes and then there's only a sub segment of the population that's capable of being schizophrenic. |
| Os franceses não têm uma predisposição cultural ou física para dominar desportos como o judo, a canoagem e a natação, modalidades nas quais se têm distinguido há mais de 50 anos. | The French are not culturally or physically predisposed to dominate sports such as judo, canoeing, and swimming, in which they have achieved distinction for more than 50 years. |
| Este mecanismo tem sido muitas vezes chamado de autoevidente porque segue forçosamente a partir de três simples factos Variação hereditária existe em populações de organismos. | It has often been called a self evident mechanism because it necessarily follows from three simple facts Variation exists within populations of organisms with respect to morphology, physiology, and behaviour (phenotypic variation). |
Pesquisas relacionadas : Predisposição Genética - Congênita Predisposição - Predisposição Para - Predisposição Para - Predisposição Psicológica - Predisposição Familiar - Predisposição Natural - Doença Hereditária - Doença Hereditária - Disposição Hereditária - Regra Hereditária - Informação Hereditária - Monarquia Hereditária
