Translation of "preenchida a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ferramentas Elipse Preenchida | Tools Filled Ellipse |
| A série nao foi preenchida entre essas datas . | The series has been left blank between these dates . |
| E não só irídio está preenchida com esférulas vítreas, e está preenchida com grãos de quartzo que foram sujeitos a uma enorme pressão quartzo de choque. | And not just iridium it's filled with glassy spherules, and it's filled with quartz grains that have been subjected to enormous pressure shock quartz. |
| Toda a informação fornecida no URL será preenchida para ti. | Any information supplied in the URL will be filled in for you. |
| Além disso , será considerada preenchida a obrigação de informação mediante a inclusão de uma referência à mesma . | In addition , incorporation by reference will be allowed . |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | ( b ) In Article 23 ( 2 ) of the EU Treaty , the third subparagraph shall be replaced by the following |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | If that proves not to be the case , the decision shall not be adopted . |
| Os átomos tendem a reagir quimicamente entre si de forma a que a sua camada de valência seja preenchida. | Atoms tend to chemically react with each other in a manner that fills (or empties) their outer valence shells. |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12 | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' |
| Se essa condição não for preenchida, o acto em causa não é adoptado. | If that proves not to be the case, the act shall not be adopted. |
| Caso esta condição não seja preenchida , o acto em causa não é adoptado . | If that proves not to be the case , the act shall not be adopted . |
| Como o resto da Gronelândia, Nuuk hoje é preenchida por Inuit e dinamarqueses. | As in Greenland as a whole, Nuuk is populated today by both Inuit and Danes. |
| Para determinar se aquela condição se encontra preenchida , devem ser utilizados os seguintes critérios | T h e following guidelines should be used in examining whether the abovementioned condition is fulfilled |
| E esta lacuna foi finalmente preenchida por uma versão melhorada da teoria do Big Bang. | And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Válida a partir de | Valid from |
| Felizmente para a banda a posição foi preenchida de forma relativamente rápida por muito tempo amigo Dustin Schoenhofer ex baterista para a próxima nada e Premonições da guerra. | Fortunately for the band the position was filled relatively quickly by long time friend Dustin Schoenhofer ex drummer for Next to Nothing and Premonitions of War . |
| Enquanto as imagens não param de chegar, já foi criada uma segunda página, Mais 100 Vezes Cláudia, preenchida com dezenas de homenagens. | Images kept pouring in, so a second page was created named Mais 100 Vezes Cláudia (100 Times More Claudia), which is being filled with dozens of tributes. |
| A colcheia é representada por uma elipse (conhecida como cabeça da nota ), preenchida com haste e uma bandeirola (também conhecida como colchete ). | It is the equivalent of the fusa in mensural notationEighth notes are notated with an oval, filled in note head and a straight note stem with one flag note flag (see Figure 1). |
| Isto é, existe aqui uma lacuna que tem de ser preenchida e, pela minha parte, vou analisar a via proposta no relatório, com vista a uma possível melhoria. | In other words, there is a loophole here which must be filled and I will examine the solution advocated in the report in the interests of moving things on. |
| Percebemos que é possível fazê lo amável, generoso, engraçado, atencioso, desde que seja preenchida uma condição para ele, que é a de ser o brinquedo principal. | We realized, you can make him kind, generous, funny, considerate, as long as one condition is met for him, is that he stays the top toy. |
| Espaços O Espaço subaracnóideo é o espaço que existe normalmente entre o aracnóide e a pia máter, que é preenchida pelo Líquido cerebrospinal. | Spaces The subarachnoid space is the space that normally exists between the arachnoid and the pia mater, which is filled with cerebrospinal fluid. |
| Da mesma forma, nenhuma das narrativas pode fornecer sozinha uma visão para a UE, a distância entre elas só pode ser preenchida através da confiança. | Likewise, neither narrative alone can provide a vision for the EU the gap between them can be filled only by trust. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| No Formulário de Candidatura encontra se uma Matriz de Estrutura Lógica que deve ser preenchida de modo a fornecer uma síntese da lógica do projecto e dos seus elementos essenciais. | In the Application Form you will find a Logical Framework Matrix which you should fill in to summarise the logic of your project and its key elements. |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| Preços a partir de US 1 | Prices start from 1 |
| 1 A partir de Julho de 1994 . | Since July 1994 . |
| Os elementos mais à direita da tabela têm a sua camada externa completamente preenchida com eletrões, o que dá origem a elementos quimicamente inertes conhecidos como gases nobres. | ) The elements at the far right of the table have their outer shell completely filled with electrons, which results in chemically inert elements known as the noble gases. |
| Numa cifra de Vigenère, a primeira linha do tableau é preenchida com uma cópia do alfabeto normal, e as linhas seguintes têm um passo de uma unidade em relação à anterior. | In the Vigenère cipher, the first row of the tableau is filled out with a copy of the plaintext alphabet, and successive rows are simply shifted one place to the left. |
| ( a partir de 1 de Janeiro de 2011 ) | ( as of 1 January 2011 ) |
| ( a ) Alemanha unificada a partir de Janeiro de 1993 . | ( a ) Unified Germany from January 1993 onwards . |
| Nota A partir de 2001 inclui a Grécia . | Note From 2001 data include Greece . |
| A partir de então, a ilha permanece desabitada. | The island has been uninhabited since then. |
| Gera imagens a partir de equações LaTeX | Generate images from LaTeX equations |
| A partir de 1987, ambas diminuem muito. | Starting about 1987 they're both going down a lot. |
| dados do IPCH a partir de 1996 . | HICP data are used from 1996 . |
| A partir de hoje não fumo mais. | From now on, I won't smoke anymore. |
